May 09, 2008
¡þºßÆü¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Îɬ¼ûÉʡʡ©¡Ë

¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥
¶áº¢¤Ç¤Ï¡¢ÆüËÜ¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½Éʤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºßÆü£Ð-¤Á¤ã¤óã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤Þ¤ÀÉÔ½½Ê¬¤Î¤è¤¦¤Ç¡Ê¹â¤¤¤È¤¤¤¦»ö¤â¤¢¤ë¤·¡Ë¡¢»ä¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ô¤¤¬¶á¤Å¤¤¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤ºßºå£Ð¡Ý¥Ê¥Õ¥ì¥ó¥É¤«¤é¡¢¡Öµ¢¤ë¤Î¡Á¡©¡×¤ÈÅÅÏ䬤«¤«¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¡Ê»ä¤Î¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿Ã£¤È°ã¤Ã¤Æ¡Ö¹Ô¤¯¡×¤Î¤Ç¤¹¤±¤É¡£¡Ë
¼¡¤Î¥»¥ê¥Õ¤Ï¡¢¡Ö¤ª´ê¤¤¡Á¡ª¡×¡¡¤Ê¤¸¤ß¤Î¤¢¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½Éʤò»ý¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤³¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Á°²ó¤âÍê¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¡Ë
¡ü£Ð¡Ý¥Ê[A]
¤Þ¤ºÂè°ìÈ֤Υꥯ¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢Lechon Paksiw¡Ê¥ì¥Á¥ç¥ó¡¦¥Ñ¥¯¥·¥¦¡Ë¡£¡¡ÆÚ¤Î´Ý¾Æ¤ Lechon¡Ê¥ì¥Á¥ç¥ó¡Ë¤Î»Ä¤ê¤ò¥Ó¥Í¥¬¡¼¡¢¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤ÀÎÁÍý¡£¡¡¡Ö¤Á¤ã¤ó¤È¥¿¥Ã¥Ñ¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤ÇÆÏ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¼êÇÛ¤¹¤ë¤«¤é¡Á¡¢¤ª´ê¤¤¡Á¡£¡×¤Èº©´ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤ÆËü¤¬°ì¤Ë¤â¥¹¡¼¥×¤¬Ï³¤ì¤¿¤éÂçÊÑ¡£³Î¼Â¤ÊÊýË¡¤Ï¼ê²Ùʪ¤Î¤ß¡£¡¡¤Ç¡¢¡Ö±ÕÂΤϼê²Ùʪ¤È¤·¤Æµ¡Æâ»ý¤Á¹þ¤ß¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é̵Íý¡ª¡×¤ÈÎ䤿¤¯µÑ²¼¡£
¤·¤Ö¤·¤ÖÄü¤á¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤ÀÂè2¡¢Âè3¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤½¤Î£²¤Ï¡¢Sinigang Mix ¡Ê¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¥·¥Ë¥¬¥ó¥¹¡¼¥×¡Ë¡£¡¡¢«ÆüËܤǤâÇ㤨¤ë¤Ã¤Æ¤Ð¡ª
¡Ö¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¡©¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢¡Ö²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤òÁ´¤Æ¡£

Mama Sita ¤Ç½½Ê¬¤Ê¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Â祵¡¼¥Ó¥¹¡Ê·ù¤¬¤é¤»¤«¡©¡Ë
Mama Sita¡¢Knorr ¤ÏÆüËܤÇÇ㤨¤Æ¤â¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆñ¤·¤¤¤«¤â¤Í¡ª
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤½¤Î£³¡¢Sampaloc Candy ¡Ê¥µ¥ó¥Ñ¥í¥Ã¥¯¡¦¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¡Ë

¥·¥Ë¥¬¥ó¤Î»ÀÌ£¤Å¤±¤Ë¤â»ÈÍѤ¹¤ëSampaloc¡Ê¡á¥¿¥Þ¥ê¥ó¥É¡Ë¤Î¥½¥Õ¥È¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼

´Å¤¤¤Î¤«¿É¤¤¤Î¤«Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°ìÄ̤ꥲ¥Ã¥È¡£
¡Ê¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¿É¤¤¤Î¤¬¤¢¤ë¡ª¡©¡Ë
*¡¡*¡¡*
¡ü£Ð¡Ý¥Ê[B]
»õËá¤Ê´¡¢Close-Up ¥Ö¥é¥ó¥É¤Î "crystal" ¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ò»ØÄê¡£

¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ë¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥º¡¦¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼°ã¤¤¤¬Â¿¿ôʤó¤Ç¤Þ¡¼¤¹¡£
*¡¡*¡¡*
¡ü£Ð¥Î¥¤[C]
¡ÖÀи´Çã¤Ã¤Æ¤¤Æ¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤µ¤«¥Ñ¥Ñ¥¤¥äÀи´¤«¤¡¡©¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¡ÉHeno de Pravia¡É¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ò¤´»ØÌ¾¡£¡¡»Ò¶¡¤Îº¢¤«¤é»È¤¤´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Î¤³¤È¡£
¸«³Ð¤¨¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ò½ñ¤¤¤¿¥á¥â¤ò£Ó£Í¤Çʰ÷¤µ¤ó¤Ë¸«¤»¤Æ¡¢Çä¤ê¾ì¤Ë°ÆÆâ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤È¡¢¤¨¤Ã¡¢²¿¼ïÎà¤â¤¢¤ë¤Î¡©¡ª¡¡³Î¤«¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¿§¤òʹ¤¤¤¿¤±¤É¡¢Ëº¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£¡¡¤Ç¡¢¤³¤ì¤âÂ祵¡¼¥Ó¥¹¡£¡¡Á´¼ï¥²¥Ã¥È¡£

"Heno de Pravia"¡¢Ä¾Ìõ¤¹¤ë¤È¡ÖPravia ¤Î´¥¤·Áð¡×¡Ê¡©¡Ë¡£¡¡¡ÊPravia¡á¥¹¥Ú¥¤¥óËÌÉô ¥¢¥¹¥È¥¥¥ê¥¢¥¹ [Asturias] ½£ ¤Ë°¤¹¤ë¹ÔÀ¯¶è²è¤Î¤Ò¤È¤Ä¡Ë
µ¢¹ñ¤·¤Æ¤«¤éÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï·ë¹½Í̾¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤È³¤³°¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Ç¼¡¡¹¤È¥Ò¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥±¥¢À½ÉʤÇ̾¹â¤¤ Perfumeria Gal ¤È¤¤¤¦Á϶È100ǯ°Ê¾å¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤ÏƱ¼Ò¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´ë¶È¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Ë¤è¤ê "Heno de Pravia" ¥é¥¤¥ó¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Àи´ ¤Ï¥â¥¤¥¹¥Á¥ã¡¼¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¡¢»ý³À¤Î¤¢¤ë¹á¤ê¤¬ÆÃħ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹´ØÏ¢¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬ ¥·¥ê¡¼¥º²½ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥¹¥Ú¥¤¥óι¹Ô¤ÎºÝ¤Ë¡¢¤³¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ç¼Â¸½¤»¤º¡£»Äǰ¡£¡Ë
¤É¤³¤Ë½»¤â¤¦¤È½ç±þÀ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤ëÈà¤é¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê»È¤¤´·¤ì¤¿Æü¾ïÉʤϼêÊü¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤ˽»¤ó¤À¤³¤È¤Î¤¢¤ëºßÈæ£Ð¡Ý¥Ê¤«¤é¤Ï¡¢¡ÖÆüËÜÀ½¤·¤«¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¡Á¡×¤È¡¢Ëè²óÆüËÜÀ½²½¾ÑÉʤò±¿¤Ð¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£¥ä¥ì¥ä¥ì¡£
May 04, 2008
¡þ "¥³¥³¥íÀ÷¤Þ¤ë" ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Á°²ó ¤ªÃΤ餻¤·¤¿¡¢¥Ä¥¢¡¼¡¦¥¨¥¥¹¥Ý 2008 ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÏÊհɤÁ¤ã¤ó ¤¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿ÆÁ±Âç»È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤â¿ïʬÊѤï¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î°É¤Á¤ã¤ó¤ÎǤ´ü¤â½ª¤ï¤ê¡¢»Äǰ¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡¦¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¡¢
º£²ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤«¤é¥Ë¥å¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£
¿·¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¡¦¥¿¥ì¥ó¥È¤Ï¡¢¹âÍüÎ× ¡Ê¤¿¤«¤Ê¤· ¤ê¤ó¡Ë¤Á¤ã¤ó¡£

¡É¥³¥³¥íÀ÷¤Þ¤ë¡£¡É ¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¡¢¥Ý¥¹¥¿¡¼¤ä¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥È¤â°ì¿·¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¤½¤·¤Æ¡¢µîǯ¤Þ¤Ç»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¿Íµ¤¤ÎŪ¤À¤Ã¤¿¡¢¥¿¡¼¥·¥ã¡¼¤Î¥³¡¼¥³¡¼¤â
Ǥ´üËþλ¤ÇËܹñ¤Ëµ¢¹ñ¡Ê¡©¡Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢»Ñ¤¬¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤¬¡£¡Ê¢¡Ë

ÆüËܤ«¤é¤Î´Ñ¸÷µÒ¤ÎͶÃפòÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢¸øÇ§¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ë
Áª¤Ð¤ì¤¿¤Î¤¬¥µ¥ó¥ê¥ª¤Î¡Ö¥Ï¥í¡¼¥¥Æ¥£¡×¡£
¡Ê¾®À¼¤Ç¢ª¡¡±½¤Ë¤Ïʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»äŪ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê°ãÏ´¶¡Ë
¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤Î¥ê¥Ü¥ó¤Ï Sampaguita (¥µ¥ó¥Ñ¥®¡¼¥¿) ¤Î²Ö¤Ë¡¢
Ã夯¤¤¤ë¤Î¤ÏÀµÁõ Barong Tagalog (¥Ð¥í¥ó¡¦¥¿¥¬¥í¥°)¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

Á᤯¤â¡¢¤³¤ó¤Ê ¤È¤³¤í¤Ç³èÌöÃæ¡ª
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ¯ÉܴѸ÷¾Ê¤Ï¡¢½÷À¤ä¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡¢¥·¥Ë¥¢Áؤò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤·¤¿
¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤òŸ³«¤·¡¢¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥Þ¥Ë¥é¤ä¥»¥ÖÅç¤Ë²Ã¤¨¡¢Èþ¤·¤¤¼«Á³¤¬»Ä¤ë
¥Ñ¥é¥ï¥ó½ôÅç¤ä¥Ü¥Û¡¼¥ëÅç¤Ê¤É¤òÀѶËŪ¤Ë£Ð£Ò¤·¤Æ¤¤¤¯¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥Ä¥¢¡¼¡¦¥¨¥¥¹¥Ý 2008¡¢»Ä¤¹¤È¤³¤íº£Æü¤ÈÌÀÆü¤Î¤¢¤È£²Æü¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥×¥é¥ó¤ò¤ß¤Ä¤±¤Æ¡¢²ÆµÙ¤ß¤Ï¡¡¡É¥³¥³¥íÀ÷¤Þ¤ë¡É¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ø¡ª
April 30, 2008
¡þG.W. ¸åȾ¤Ï ¥Ä¥¢¡¼¥¨¥¥¹¥Ý 2008, ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¡¼¥¹¤Ø¡ª
³¤³°¤äÆüËܤÎι¾ðÊó¤¬Â罸¹ç¡ª
¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤ÎÄêÈÖ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¥Ä¥¢¡¼¡¦¥¨¥¥¹¥Ý¤Ë
º£Ç¯¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¡¼¥¹¤¬³«Àߤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

¡Ô¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡¢
À¤³¦ºÇ¾®±î "¥¿¡¼¥·¥ã" ¤Î¥³¡¼¥³¡¼¡¡¡Õ
*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤¬»²²Ã¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
¢¨Ì´¡¦Î¹ÉñÂæ
¡¡³Æ¹ñ¤Î̱²ÉñÍÙ¡¦²Î¡¦²»³Ú¤«¤é¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¡¦¥¯¥¤¥ºÂç²ñÅù
¡¡¡Ú¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ý¥Ã¥×¥½¥ó¥°¥·¥ç¡¼¡Û
¡¡¡¡¡¡¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¥×¥é¥¶ ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡5/3¡ÊÅÚ¡Ë¡¡¡¡12:50¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡5/4¡ÊÆü¡Ë¡¡¡¡14:25¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡5/5¡Ê·î¡¦½Ë¡Ë13:30¡Á
¢¨¡Ö¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥£¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡×¥»¥ß¥Ê¡¼
¡¡¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥£¤ÎÌ¥ÎϤ䳤³°¤Ç¤ÎÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ
¡¡¡Ú¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ¤³¦°ä»º¡¢±Ñ¸ìα³Ø¡¢¥ê¥¿¥¤¥¢¥á¥ó¥È¡Û
¡¡¡¡¡¡2¹æ´ÛÆâ¡¦¥»¥ß¥Ê¡¼²ñ¾ì¤Ë¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡5/3¡ÊÅÚ¡Ë¡¡ ¡¡14:00¡Á14:45
¡¡¡¡¡¡¡¡5/5¡Ê·î¡¦½Ë)¡¡16:00¡Á16:45
¡¡¡¡¡¡
º£Ç¯¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥¹Æâ¤Ç¤ÎʪÈÎ(¥¸¥å¡¼¥¹¡¦¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä)¤â´ë²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢£²ñ¡¡¡¡´ü¡§2008ǯ5·î3Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á5Æü¡Ê·î¡¦½Ë¡Ë¡¡3Æü´Ö
¢£³«¾ì»þ´Ö¡§¸áÁ°10:00¡Á¸á¸å5:00
¢£²ñ¡¡¡¡¾ì¡§¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹Âçºå¡¡2¹æ´Û
¢£Æþ¾ìÎÁ¡¡¡§Âç¡¡¿Í¡§ ÅöÆü 1,000±ß¡ÊÁ°Çä800±ß¡Ë¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³ØÀ¸¡§ ÅöÆü 500±ß¡ÊÁ°Çä400±ß¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70ºÐ°Ê¾å¡§ 700±ß¡ÊÍ×¾ÚÌÀ½ñ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÈÂξ㳲¼Ô¡§ Ëܿ͡ÜÉդꤤ1̵̾ÎÁ¡ÊÍ×¼êÄ¢¡Ë
¾ÜºÙ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é
ºòǯ¤Îµ»ö¤Ï¡¢¤³¤Á¤é
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*

¡Ô¡¡²áµî¤ÎʪÈÎ¥³¡¼¥Ê¡¼¡¡¡Õ
G.W. ¸åȾ¤Ï ¥Ä¥¢¡¼¥¨¥¥¹¥Ý 2008, ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¡¼¥¹¤Ø¡ª
April 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢ÁÏ´©Âè2ÃÆ

¡Ô Primer Vol. 2 / Cover photo by mota ¤µ¤ó ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥Þ¥Ë¥éȯ¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer ¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¡Ë" ÁÏ´©¤Î ¤ªÃΤ餻 ¤ò¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦Âè2¹æÌܤ¬ÃÂÀ¸¤Ç¤¹¡£¡Ê4·î25Æüȯ¹Ô¡Ë
º£²ó¤Îɽ»æ¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥éºß½»¼Ì¿¿¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤ó¤È¤·¤Æ¤ª¤Ê¤¸¤ß¡¢mota ¤µ¤ó¤ÎºîÉÊ¡£¡¡¥Í¥°¥í¥¹Åç¥Ð¥³¥í¥É¤Î¡Ö¥Þ¥¹¥«¥é¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡×¤Ç¤Î°ìËç¤È¤Î¤³¤È¡£
Primer ¤Ç¤Ï¡¢É½»æ¤ò¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¤µ¤ó¤¿¤Á¤Îɽ¸½¤Î¾ì¤È¤·¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤¯¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡³§¤µ¤ó¤«¤é¤Î±þÊç¤ò¼õÉÕÃæ¤Ç¤¹¤è¡£
¤µ¤Æ¡¢ºÇ¿·¹æ¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡©
ÆÃ½¸µ»ö¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÀÛ½ñ ¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó²ÈÄíÎÁÍýÆþÌç¡Ù ¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¢¡¡¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¡¼ÊÔ½¸Éô¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡Ë

¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀëÅÁ¡£¡¡¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó²ÈÄíÎÁÍýÆþÌç¡Ù¤Ï¡¢°ìÈ̽ñŹ¤Î¾¡¢³ÚÅ· ¤ä Amazon
Á°¹æ¤Çͽ¹ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¡ÖÀöºÞÆÃ½¸¡×¤Ï¡¢¡ÖÂæ½êÀöºÞ¡×¤ÎÅоì¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖÀöÂõÍÑÀöºÞ¡×¤ÎÆÃ½¸¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¡Ê¤Ç¤âºßÈæ¤ÎÊý¡¹¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¡Á¤¤ÆÃ½¸¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ë
¤½¤ì¤è¤ê¡¢º£²ó¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡¢Ãî½ü¤±¥í¡¼¥·¥ç¥ó "OFF¡ª" ¤Î¾Ò²ðµ»ö¡£¡¡¤³¤ì¤Ï»ä¤â¿äÁ¦¤·¤¿¤¤¡¢Í¥¤ì¤â¤Î¡ª¡¡¥ê¥¾¡¼¥È¹Ô¤¤Îɬ¼ûÉÊ¡ª¡¡¡Ê¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ë
¤µ¤¹¤¬¤Ë¸½ÃÏȯ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢º£²ó¤âÀ¸³è¤ËÌ©Ã夷¤¿¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¡¡¼¡¹æ¤â³Ú¤·¤ß¡ª
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÁÏ´©¹æ¤Î¤ªÃΤ餻µ»ö¤Ë¡¢ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤È¤·¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤ò¤´°ÆÆâ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Ç½Ð¸þ¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤ËϯÊó¤Ç¤¹¡£
Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡ÊÁ÷ÎÁÍÎÁ¡Ë
¢¨¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é ¢ª¡¡information@primer.ph¡¡¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
April 22, 2008
¡þ¥Þ¥Ë¥é¹ÒÏ©¤Î¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥ - ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ¬Éþ¤ÈÂÀÊ¿ÍÎ

¡Ô ¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦Sevilla ¤Ë¤Æ ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*

¡¡¢£ ¥Þ¥Ë¥é¹ÒÏ©¤Î¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥
¡¡¡¡¡¡- ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ¬Éþ¤ÈÂÀÊ¿ÍÎ
¡¡¡¡¡¦Ãø¼Ô¡§ °ËÅì¾Ï
¡¡¡¡¡¦½ÐÈǼҡ§ Ä»±Æ¼Ò
¡¡¡¡¡¦¥µ¥¤¥º¡§ ñ¹ÔËÜ
¡¡¡¡¡¦¥Ú¡¼¥¸¿ô¡§ 584p
¡¡¡¡¡¦È¯¹Ôǯ·î¡§ 2008ǯ04·î
¡¡¡¡¡¦ISBN:9784862651259
¢¬º£·îȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¿·´©½ñ¤Ç¤¹¡£¡¡¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Ä¤±¤ÆÈô¤Ó¤Ä¤¤¤ÆÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¥Ë¥é¡Ý¥¢¥«¥×¥ë¥³´Ö¤Î ¥¬¥ì¥ª¥óËÇ°× ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥¢¥«¥×¥ë¥³¤ËÅþÃå¸å¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ËÅϤ俲ßʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²¿¤«¾ðÊ󤬯À¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤È´üÂÔ¤·¤Æ¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¤³¤ÎËܤÎÃø¼Ô¤È»ä¤Î»×¹Í²óÏ©¤Ë¤Ï¤É¤¦¤ä¤éÂ礤ʰ㤤¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡1¥Ú¡¼¥¸Ìܤ«¤é¿Ê¤á¤Þ¤»¤ó¡£¡¡°ì¹Ô°ì¹Ô¡¢Ê¸Ì®¤¬ÆÉ¤ß¼è¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£
Íý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Ê¸¾Ï¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¿Í̾¡×¡¢¡ÖÃÏ̾¡×¡¢¡Öñ°Ì¡×¡¦¡¦¡¦¡£
¤³¤ì¤Ï²Ì¤¿¤·¤Æ°ìÈ̽ñ¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤«¡©¡©¡©¡¡
¡¦Åоì¿Íʪ¤¬¤É¤³¤Î¤É¤¦¤¤¤¦¿Í¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡¡
¡¦ÃÏ̾¡ÊÆÃ¤Ë½ôÅç¤Î̾Á°¡Ë¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡¡
¡¦Åö»þ¤Îñ°Ì¡Ê¿ʬ¡Öµ÷Î¥¡×¤È¤«¡Ë¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëñ°Ì¤Ë´¹»»¤·¤Æ¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤«¸«Åö¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£
Ãí¼á¤é¤·¤¤â¤Î¤â¸«¤¢¤¿¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡¡Åö»þ¤ÎÎò»ËÅªÇØ·Ê¤ËÀºÄ̤·¤¿¿Í¤òÂоݤȤ·¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ÀìÌç½ñ¤Ê¤Î¤«¤â¡©¡©¡©
¤Ê¤Î¤Ç¡¢Å¬Àڤʥ³¥á¥ó¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡°Ê²¼¡¢³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹ ¤«¤é°úÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÆâÍÆ¾ðÊó¡Û¡Ê¡ÖBOOK¡×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê¡Ë
¥¤¥ó¥Ç¥£¥ª¤¿¤Á¤Î·ì¤ÈÎÞ¤¬»Ù¤¨¤¿¡Ö¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥¤Î¥í¥Þ¥ó¡×¤Î¿¿¼Â¡£Âç¹Ò³¤»þÂ夫¤éº£Æü¤Ë¤¤¤¿¤ë¡¢À¤³¦¤Î´ðËܹ½¿Þ¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡£
¡ÚÌܼ¡¡Û¡Ê¡ÖBOOK¡×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê¡Ë
»õ·Ô¤ä¤¬à¥¤ì¤Æ¼ð¤ì¤ë¡½ÀèΩ¤ÄÆó¤Ä¤Î¹Ò³¤¡¿Åª¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤Ï³°¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡½Ä¹¤¤µÙ©¡¿¹ÔÀ¯±¡¤ÎÉõ°õ¤·Ì©Éõ¤·¤¿»Ø¼¨½ñ¡½½ÐÈÁ¡¿Ê¼»Î¤¿¤Á¤ØÂΤòÄ󶡤¹¤ë¡½¥»¥ÖÅçÎÎÍ¡¿ºÇ¹â¤Ç»°½½¶åÅÙȾÁ°¸å¤Ø¾å¤ë¡½¹õĬ¤Îȯ¸«¡¿¤¤Ã¤È¼ó¤ò³ç¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡½È¿Íð¡¿Ä§¼ý¤Ïµ²¤¨¤Æ·ö²Þ¤¹¤ë¤è¤ê¹ü¤¬ÀÞ¤ì¤ë¡½°ÑÂ÷³«»Ï¡¿ÌîÈڿͤ˿©¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·µë¤¨¡½¥°¥¡¥À¥ë¥«¥Ê¥ëÅç¤Îȯ¸«¡¿¤ª²À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥Ë¥é¤ÎÂ礤µ¡½¥ë¥½¥óÅç¤ÎÀ¬Éþ¡¿¤ª¤¤¡¢²¶¤¬¤ªÁ°¤é¤Î¤´¼ç¿Í¤µ¤Þ¤À¡½¥µ¥é¥¶¡¼¥ë»Ê¶µ¡¿¿À¤ÎË¡¤«¤é¤Ï¤ë¤«¤Ë±ó¤¤¡½Ç¯¹×¼è¤êΩ¤Æ¡¿»ÍɴȬ½½¥ì¥°¥¢¹Ò¹Ô¤¹¤ë¤È¡½¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Îȯ¸«
¡öºÇ¶á¡¢¡ÖAmazon¡× ¤è¤ê¡Ö³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡×¤ò¤è¤¯ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡»ØÄꤷ¤¿¥³¥ó¥Ó¥Ë¡Ê¥Õ¥¡¥ß¥ê¡°¡¦¥Þ¡¼¥È¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡Ë¤Ç¼õ¼è¤¬¤Ç¤¤Æ¡¢Ä̾ï¤Ï1500±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼èÊØ¤À¤È¡¢Ëܤζâ³Û¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ê¤Î¤Ç¡£¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¡¡¢ª ¡Ú³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡÷¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼èÊØ¡Û¡Ë
¢ ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²¿¤«¾ðÊ󤬯À¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤È´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£


¡Ô Manton de Manila ¡Ê¥Þ¥ó¥È¥ó¡¦¥Ç¡¦¥Þ¥Ë¥é¡Ë¡¦¡¡2008/02 ¡Õ
Sevilla ¤Ï¡¢³¹Ãæ¥Þ¥ó¥È¥ó¤À¤é¤±¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¤½¤·¤Æ Córdoba ¤â¡£
¡Ö¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤Î¤³¤È¤À¡©¡©¡©¡×¤È»×¤ï¤ì¤¿Êý¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÅê¹Æµ»ö¡¢
¡Ô¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¥Þ¥Ë¥é ¤Î¡É¥·¥ç¡¼¥ë¡É ¡Õ ¤ò¤É¤¦¤¾¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
April 16, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¾ëÊÉÅÔ»Ô ¡ÉINTRAMUROS¡É ¡¡¡Ý [ ¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¡¦¥â¥Á¡¼¥Õ ]

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Intramuros¡Ê¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹¡ËÆâ¤Ç¤ÏÆÃ¤Ë¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡¢
¥³¥í¥Ë¥¢¥ë¥à¡¼¥Éɺ¤¦¡¢Plaza San Luis Complex.
¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ï ¡ÉÀФ¤ê¤Î¥«¥Õ¥§¡É¡¢¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¤Ï¤º¤¬¡¢
ÉßÃÏÆâ¤ËÆþ¤Ã¤¿ÅÓü¡¢¤Ä¤¤¥¥ç¥í¥¥ç¥í¡£¡¡
¤Ç¡¢ÌܤËα¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬¤³¤ì¡Ê¢¡Ë¡£

¡Ö¤ï¤Ã¡¢¹¥¤ß¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ª¡×
¤È»×¤Ã¤¿¤½¤Î½Ö´Ö¡¢¡Ö¸«¤¿¤³¤È¤¢¤ë¡ª¡ª¡ª¡×
µ¢¹ñ¸å¡¢¤³¤Î¡Ê¢¡ËËܤò³«¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡ª¡¡¤¢¤Ã¤¿¡ª

¤³¤ÎËܤΤ³¤È¤Ï¿ïʬÁ°¤Ë¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢ËÜʸ¤Ï¤í¤¯¤ËÆÉ¤Þ¤º¡¢
¼Ì¿¿¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤òį¤á¤Æ¤Ï´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤³¤Ç½é¤á¤Æ»ö¼Â¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶Ã¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÈߡʤҤµ¤·¡Ë¤Ë¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¡¦¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¡ÖÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¤Î¤À¤È
¾¡¼ê¤Ë»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤é¡¢¼Â¤Ï¡ÖÄ̵¤¹¦¡×¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢¼êĦ¤ê¡©¡¡¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
Ʊ¤¸ Plaza San Luis Complex Æâ¤Î Case Manila ¤Ç¤â¼ê¤Î¹þ¤ó¤À
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÍó´Ö¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤À¤È¤«¡¢¥ª¡¼¥ë¥É¥Ï¥¦¥¹¤Ë¤Ï
½ë¤µÂкö¤ä´¹µ¤¤Î¤¿¤á¤Î¡¢Æî¹ñ¤é¤·¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹©Éפ¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤³¤Á¤é ¤Ë¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¤µ¤Æ¡¢³°¤Ë½Ð¤Æ Urdaneta Ä̤ê¤Î³Ñ¤Ø¡£
¤³¤³¤Ï·úʪ¤ÎɽÄ̤ꡢ General Luna Ä̤ê¤È¸ò¤ï¤ëÃÏÅÀ¡£

°ì³¬¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ê¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¢ö¢ö¢ö¡Ë
Ƭ¾å¤ò¸«¾å¤²¤ë¤È¡¢Æó³¬¤Ï¤Û¤é¡¢

ÃæÄí¤Ç¸«¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¡ÖÄ̵¤¹¦¡×¤¬¡£

¤è¤¯¸«¤¿¤é¡¢É½Ä̤ꦤˤ⤢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
Èߤβ¼¤Î¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¤â¡¢¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¡¦¥â¥Á¡¼¥Õ¡£
¥¢¥¤¥¢¥ó¥ï¡¼¥¯¤â²Ä°¦¤¤¡£¡Ê¤³¤³¤â¾®Áë¡Ë
1870ǯº¢¤«¤é1930ǯÂå¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢·úÃÛʪ¤ÎÁõ¾þ¤Î¼çή¤Ç¤¢¤Ã¤¿
´ö²¿³ØÌÏÍͤϡ¢²ÖÌÏÍͤؤȰܤêÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤¹¡£
April 12, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦ Primer ¤«¤é¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ÁÏ´©

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬ÉԻ׵ġª¡ª¡ª
¾¯¡¹½ÐÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ÁÏ´©¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£
°ÊÁ° ¤Ë¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë ¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¾ðÊ󥳥ߥå¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥È¡Ù¡¢"Philippine Primer ¡¡¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¡Ë" ¤«¤é¡¢º£ÅÙ¤Ï ¡Ø¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡Ù¡¢"Primer" ¤¬ÁÏ´©¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê2008ǯ3·î25ÆüÁÏ´©¡Ë
¤³¤Á¤é ¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿ Cebu PoT ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥»¥Öȯ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬ÉԻ׵ĤǤ¹¡£
¸½ÃϤʤé¤Ç¤Ï¤Î´Ñ¸÷¾ðÊó¡¢Êë¤é¤·¤ËÌòΩ¤Ä¸ý¥³¥ß¾ðÊó¤Ê¤É¤òËþºÜ¤·¤¿¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¼Ô¤Ë¤âι¹Ô¼Ô¤Ë¤â´ò¤·¤¤¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥ê¥¾¡¼¥È¡¢¥¹¥Ñ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Ø¥¢¥µ¥í¥ó¡¢¤ªÅÚ»º¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊó¤¬ÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤«¡¢ÁÏ´©¹æ¤Ç°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ»ö¤¬¤³¤ì¡Ê¢¡Ë¡£

¡Ô ¥Ï¥ó¥É¥µ¥Ë¥¿¥¤¥¶¡¼¡õ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë ¡Õ ¤ÎÆÃ½¸¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Îͧ¿ÍÂð¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡Ê¤ª¼ò¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Î¥Ü¥È¥ë¤¬ÌÊËÀ¤Ê¤ó¤«¤È°ì½ï¤Ë¡¢¤´¤¯¼«Á³¤Ë¤½¤ÎÊդˤª¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ò¤è¤¯¸«¤«¤±¤Þ¤¹¡£¡¡Æü¾ï¤Îɬ¼ûÉʤߤ¿¤¤¡£
¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ë¤Ï²¿¼ïÎà¤Î¤âÀ½Éʤ¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ã¤¤¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤¦¤¤¤¦ÆÃ½¸¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¡¢½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¼¡¹æ¤Ï¡ÖÀöºÞÆÃ½¸¡×¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤ì¤Ïɬ¸«¡ª¡¡
¡ÖÆüË߽ܺ»¤Ê¤Î¤Ë¡©¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¥¥Ã¥Á¥óÉեۥƥë¤ËÇñ¤Þ¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ÀöºÞ¤Ï½ÅÍפʤΤǤ¹¡£ ¥Û¥Æ¥ë¤ÎÉô²°¤Ë¤ÏÀöºÞ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇŬÅö¤ËÇ㤦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡©¡©¡©¡Ê°Ê²¼Î¬¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡£
ÀöºÞ¤Î¸å¤Ï¡¢¡Ö¥é¥Ã¥×¡õ¥Û¥¤¥ë¡×ÆÃ½¸¤â¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡Íýͳ¤ÏÀöºÞ¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡©¡©¡©¡Ê°Ê²¼Î¬¡Ë¡×¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤«¤é¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¢£¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¡"Primer" ¤ÎÀßÃÖ¾ì½ê
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¡§¡¡¼çÍץۥƥ롦ι¹ÔÂåÍýŹ¡¦ÆüËÜ¿©ºàŹ¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦¥µ¥í¥ó¡¦¥¹¥Ñ¤Ê¤É¡£
ÆüËܤǤϡ§¡¡Åìµþ¤ÈÂçºå¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡¢¤½¤ì¤«¤éÅìµþÈÓÅͶ¤Î ¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óTOKYOŹ¡£¡¡»Äǰ¤Ê¤¬¤éº£¤Î¤È¤³¤í¡¢ ¤³¤Î3²Õ½ê¤À¤±¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¸å¤ÏÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¡"Primer" ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤ò¤É¤¦¤¾¡£
April 06, 2008
¡þ¥ª¥¹¥¹¥á "¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»º ¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´ " ¤Ë¥Ë¥å¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Åоì

¡Ö¤Õ¡¼¤ó¡¢ÄÁ¤·¤¤¤Ê¡×¤È¤Ï»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤Þ¡¼¤Ã¤¿¤¯¤ªÌ£¤ÎÊý¤Î´üÂÔ¤Ï
¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥ê¥Ã¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÇˤꡢ¡Ö¥»¥ÖÅç¤Îι¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Ë
»²²Ã¤·¤Æ¡¢¥»¥Ã¥È¤Ç³ÍÆÀ¤·¤¿¥ê¥Ã¥×¥°¥í¥¹¤È°ì½ï¤Ë¥Ö¥í¥°ÍѤÎ
¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¸å¡¢°ìËç¸ý¤ËÊü¤ê¤³¤à¤È¡¢¡Ö¤¨¤Ã¡¢²¿¤³¤ì¡©¡×¡¢¡¡
¡Ö»Ý¤¤¡ª¡×¡¢¡¡¡Ö¥ä¥Ð¥¤¡¢³«¤±¤Á¤ã¤Ã¤¿¡ª¡×
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢³«ÉõÁ°¤Î¼Ì¿¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
´Å¤µ¤È»ÀÌ£¤ÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢¤½¤·¤ÆÈ¾À¸¶ñ¹ç¤â£·£Ä ¤ËÉ餱¤ºÎô¤é¤¹¡£
¥½¥Õ¥È¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥â¥Á¥â¥Á´¶¤â¤¢¤ê¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¤ä¤¿¤é ¡Ø£·£Ä¡Ù¡¢¡Ø£·£Ä¡Ù ¤ÈÏ¢¸Æ¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¡Ø¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¥Ê¥Ó¡Ù ¤ÏÈþÌ£¤¤¤±¤É¤Á¤ç¤Ã¤È³ä¹â´¶¤¬¤¢¤ë¤·¡¢
¿·¤¿¤Ê¤ë¥é¥¤¥Ð¥ëÅо줫¤â¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥·¡¼¥È¾õ¤Î¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤Ê¤ó¤Æ¡¢ÄÁ¤·¤¤¡£
¥Þ¥ó¥´¤Î²ÌÆùÊÒ¤ò½¸¤á¤Æ°µ½ÌÀ®·¿¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡
¤½¤¦¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
°ìËç¥Þ¥ó¥´¡ÊÌÚºà¤Ç¤¤¤¦°ìËçÈĤߤ¿¤¤¤Ê¡Ë¤Ê¤é¡¢¤Ê¤ó¤ÆìÔÂô¡£
¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Þ¥ó¥´¤«¤é¤½¤¦²¿Ëç¤â¤È¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£
¥¢¥¤¥Ç¥¢¼¡Âè¤Ç¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê±é½Ð¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤«¤â¡£
¥¯¥ë¥¯¥ë´¬¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Á¤ã¤¦¤·¡£

¥Ö¥é¥ó¥É̾ "Guadalupe ¡Ê¥°¥¢¥À¥ë¡¼¥Ú¡Ë"¤Î
Dried Mango Stripes¡¡¡¡
¤É¤³¤«¤Ç¸«¤«¤±¤¿¤é¡¢¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ª
¤¢¤Ã¡¢¤¢¤ï¤Æ¤Æ»£¤Ã¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ï¤³¤ì¡Ê¢¡Ë¤Ç¤¹¡£

April 02, 2008
¡þιʪ¸ì¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ò¶õ¤Ç¹Ô¤¯ "Ìþ¤·¤ÎµÙÆü¥»¥ÖÅç"

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
ľÁ°¤ËÃΤ뤳¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Á°°Ê¤Æ¤³¤Î¾ì¤Ç¤ªÃΤ餻¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»Äǰ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Àè½µËö¤Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾ÊÀ¾ÆüËÜ»Ù¶É ¤Ë¤Æ¡Ô ¥»¥ÖÅç¤Îι¥»¥ß¥Ê¡¼ ¡Õ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥á¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ÅÏÊղ·äµ¤ó¤Î ¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡£¡¡¡Ê»¨»ï "CAN CAN" ¤Î¸µ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢Æ£¸¶µª¹á¤Î ¡Öµª¹á¥Ð¥Ç¥£!¡×¤ò¥×¥í¥Ç¥å¡¼¤µ¤ì¤¿Êý¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ë
¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤¿¿ô¡¹¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢ÅÏÊÕ¤µ¤ó¤¬¼ÂºÝ¤ËÂ賤µ¤ì¤¿¡¢3Çñ4Æü¥»¥ÖÅç¤Îι¤ò¸ì¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ä¥¹¥Ñ¤Ï°Â¤¤¤·¡¢ÎÁÍý¤Î¼ïÎब¿¤¯¤Æ¤É¤ì¤âÈþÌ£¤·¤¤¡ª¡×¡¢¤È½÷À¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Á¢¤Þ¤·¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Êι¤ò·Ð¸³¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¸å¤Ï¡¢£Ê£Ô£Â¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ä¥¢¡¼¡¢´Ø¶õȯ ¡ØÎ¹Êª¸ì¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ò¶õ¤Ç¹Ô¤¯ "Ìþ¤·¤ÎµÙÆü¥»¥ÖÅç" ¡Ù ¤ÎÀâÌÀ²ñ¡£
¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢"¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¡¦¥×¥é¥¶¡¦¥»¥Ö" ¤ËÇñ¤Þ¤ë ¡Ø¥·¥Æ¥£¡¦¥×¥é¥ó¡Ê74,800±ß¡Á¡Ë¡Ù ¤È¡¢"¥·¥ã¥ó¥°¥ê¥é¡¦¥Þ¥¯¥¿¥ó¡¦¥ê¥¾¡¼¥È" ¤ËÇñ¤Þ¤ë ¡Ø¥ê¥¾¡¼¥È¥×¥é¥ó¡Ê114,800±ß¡Á¡Ë¡Ù ¤Î£²¥×¥é¥ó¡£
¥Û¥Æ¥ë¥é¥ó¥¯¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ï¤«¤Ê¤ê¤ªÃÍÂǤÁ²Á³Ê¡ª¡¡³Ê°Â¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤Ï¡Ö½ÉÇñÀè¡§¡û£Ø¥Û¥Æ¥ëƱÅù¥¯¥é¥¹¡×¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¡¢¿½¹þ»þ¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ï ¡Ö½ÉÇñÀè»ØÄê¡× ¤Ê¤Î¤Ç°Â¿´¡£¡¡Î¹¤ÎËþÂÅ٤ϡ¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤âº¸±¦¤µ¤ì¤Þ¤¹¤â¤Î¤Í¡£¡¡
¤ª¤Þ¤±¤Ëξ¥×¥é¥ó¶¦¤Ë ¤³¤ó¤Ê¡Ê¢¡Ë"´ò¤·¤¤£µ¤Ä¤Î¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·" ¤Ä¤¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£
¡¡£±¡¢¥¦¥§¥ë¥«¥à¡¦¥É¥ê¥ó¥¯
¡¡£²¡¢¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¡¡£³¡¢¥·¥§¥ë¥ì¥¤¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¡¡£´¡¢¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥Õ¥ë¡¼¥ÄÀи´¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¡¡£µ¡¢¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¤³¤³¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¥Ä¥¢¡¼¤ÏŹƬÈÎÇä¸þ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢ÄÌÈΤΤߤδë²è¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥»¥Ö¤Ë¶½Ì£¤¢¤ë¡©¡¡¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¡©¡¡¡¡°ìÅÙ ¡ØÎ¹Êª¸ì¡Ù ¤Î£È£Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡¡¡ÊÊ̤ˣʣԣ¤β󤷼Ԥ¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡Ë
¥×¥í¥°¥é¥à¸åȾ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¡¼¥É¤Î»î¿©²ñ¡ª¡¡ÅöÆü¤Þ¤Ç¤³¤Î»ö¤òÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆÀ¤·¤¿µ¤Ê¬¡£¡¡
Pancit Sotanghon ¡Ê¥Ñ¥ó¥·¥Ã¥È¡¦¥½¡¼¥¿¥ó¥Û¥ó¡áßÖ¤á½Õ±«¡Ë¡¢Lumpiang Shanghai ¡Ê¥ë¥ó¥Ô¥¢¥ó¡¦¥·¥ã¥ó¥Ï¥¤¡áÈÔÆùÆþ¤ê¥ß¥ËÍȤ²½Õ´¬¤¡Ë¡¢Turron ¡Ê¥È¥¥¥í¥ó¡á¥Ð¥Ê¥Ê¤ÎÍȤ²½Õ´¬¤¡Ë¡¢etc... ¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ë½½Ê¬¤È»×¤¨¤ë¤Û¤ÉÍѰդµ¤ì¤¿¤ªÎÁÍý¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÎÙ¤ÎÊý¤È¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ô Pancit Sotanghon / Lumpiang Shanghai ¡Õ
¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¤ª¤Ê¤¸¤ß¡¢Sun Catch ¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Þ¥ó¥´¡¦¥¸¥å¡¼¥¹¤ä Buko ¡Ê¥Ö¥³¡á¼ã¤¤¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¡Ë¥¸¥å¡¼¥¹°Ê³°¤Ë¡¢¤³¤Á¤é ¤Ë¤â¥Á¥é¥Ã¤ÈÅо줷¤¿ Barako ¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î»î°û¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£
¤½¤·¤ÆÄù¤á¤¯¤¯¤ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´ØÏ¢¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤ÃêÁª²ñ¡£¡¡º£²ó¤Ï¾ÞÉʤˡ֥ե£¥ê¥Ô¥ó±ýÉü¹Ò¶õ·ô¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÅÏÊղ·äµ¤ó¤¬¥»¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿¥»¥Ö¤Î¤ªÅÚ»º¥»¥Ã¥È¤¬Åö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ô ÅÏÊղ·äµ¤ó¥»¥ì¥¯¥È¤Î "¥»¥Ö¤Î¤ªÅÚ»º¥»¥Ã¥È" ¡Õ
¡ù²Ä°¦¤¤¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤Ã¤¿¥ê¥Ã¥×¥°¥í¥¹¡¦¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
¥Õ¥¿¤ò³«¤±¤¿½Ö´Ö¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤é¤·¤´Å¤¤¹á¤ê¡£
¡ù¥·¡¼¥È¾õ¤Ë¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¡¢ÄÁ¤·¤¤¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¤¿Êý¡¹¤Ï¡¢¡Ê¤Ò¤ä¤«¤·È¾Ê¬¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»ä¤È°ã¤¤¡¢¡Ë¤ß¤Ê¤µ¤ó¤È¤Æ¤â¿¿·õ¤Ë¼ª¤ò·¹¤±¤Æ¤ª¤é¤ì¤¿¤´Íͻҡ£¡¡¼ÁÌä¤â¿¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Ãæ¤Ë¤ÏÇ®¿´¤Ë¥á¥â¤ò¼è¤ëÊý¤â¤ª¤é¤ì¤ë¤Û¤É¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï¾¯¿Í¿ô¤º¤Ä¡¢3²ó¤Ëʬ¤±¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡»ä¤ÏÂè3Éô¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÁ°¤ËÂè2Éô¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¤¿ maligaya ¤µ¤ó¤È¤ª°©¤¤¤·¤Æ¡¢¥¹¥¿¥Ð¤Ç¤ªÃã¡£
Èà½÷¤Ï¡ÖÇ®¿´¤Ë¡×¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¤¿¤ª°ì¿Í¤Ç¤¹¡£¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¤ÎÍͻҤòÁ᡹¤È£²·ï¤â ¡Ê ¤³¤Ã¤Á ¤È ¤³¤Ã¤Á ¡Ë¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤â¤Î¡£¡¡
¤Þ¤¿¤¤¤Ä¤«¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢À§È󻲲䷤ƤߤƤ¯¤À¤µ¤¤¡£
ÃêÁª¤Ë¤ÏÅö¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥¸¥å¡¼¥¹¤ä¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Î¤ªÅÚ»ºÉÕ¢ö¡¡¤Ç¤¹¤è¡£
March 30, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î¤ª¼é¤ê¡Ê¡©¡Ë

¡Ô filigree cross ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃÙ¤¤¤±¤É¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤Î³§ÍÍ¡¢Holy Week ¤Î¤ªµÙ¤ß¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¸½ÃÏȯ¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤éÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë Procession ¡Ê¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡áÀ»ÂιÔÎó)¡¢¶µ²ñ¤Î¥ß¥µ¡¢¥¥ê¥¹¥È¼õÆñ·à¡¢»í¤ÎϯÆÉ¡¢¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¥¨¥Ã¥° ¡¢ÅùÅù¤«¤é¡¢Holy Week ¡ÊÀ»½µ´Ö¡ËÃæ¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÍͻҤò³À´Ö¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥©¥È¡¦¥·¥§¥¢¥ê¥ó¥°¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î Flickr ¤Ç¤â¡¢"philippines"¡¢ "semana santa"¡¢ "holy week"¡¢ "passion"¡Ê¼õÆñ¡Ë ¤Ê¤É¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢»³¤Î¤è¤¦¤Ë ¥Ò¥Ã¥È ¤·¤Þ¤¹¡£¡¡
¤½¤ì¤é¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ä¤±¡¢¡ÖÇ®¤¤¤Ê¡Á¡×¡¢¡Öµ¤¹çÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¡Á¡×¡¢¤È¤¿¤À¤¿¤À´¶¿´¤¹¤ë¤Ð¤«¤ê¡£
¥¥ê¥¹¥È¶µ¹ñ¶¦Ä̤ιԻö¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ½ô¹ñ¤è¤ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÊý¤¬Å°Ä줷¤Æ¤¤¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢¤È»×¤ï¤»¤ë¤Û¤É¡£¡¡¥¢¥¸¥¢¤Î°ì¹ñ¤È¤Ï¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¸÷·Ê¤Ç¤¹¡£
¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Í¤¬¤³¤Î¹ñ¤ËÍ¿¤¨¤¿±Æ¶Á¤ÎÂ礤µ¤ò¡¢¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¼Â´¶¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¤È¤³¤í¤Ç¡¢À»½µ´Ö¤È¤ÏľÀÜ´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¤â¡¢¼«²ÈÍѼ֤Ǥ⡢¤³¤ó¤Ê¤Î¡Ê¢¡Ë¤ä¡¢

¤³¤ó¤Ê¤Î¡Ê¢¡Ë¤Ï¡¢

¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ¹ñ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¤è¤¯Ìܤˤ¹¤ë¥·¡¼¥ó¡£
¤Ú¥Ç¥£¥«¥Ö¤Ç°ÜÆ°Ãæ¤Ë¤â¡¢

¡Ê¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤±¤É¡Ë ¤³¤ó¤Ê¤Î¡Ê¢¡Ë¤òȯ¸«¡ª

¤³¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄÁ¤·¤¤¤«¤â¡£
¤³¤ó¤Ê¥«¡¼¥È¤Ë¤â¡Ê¢¡Ë¡£

¡Ô ¥Þ¥Ë¥éưʪ±à¤Î¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥ÄÇä¤ê ¡Õ
ÆüËܤμÖíҤΡظòÄ̰ÂÁ´¤Î¤ª¼é¤ê¡Ù¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï
Rosary ¡Ê¥í¥¶¥ê¡¼¡á¥í¥¶¥ê¥ª¡Ë¤¬¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹ṉ̃¤Î¿¤¯¤ò·Ééʤʥ¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¤Ë¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ëæ˹¡ª
¤·¤«¤·¡¢¾å¤Ë¤Ï¾å¤¬¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦¡£¡¡
¢

¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦Sevilla ¤Ë¤Æ¡£
March 24, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î²Ö²Ç¤Ë¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¡Ê¤é¤·¤¤¡Ë¶µ²ñ¡¡- MALATE CHURCH

ÀµÌ̤ϥµ¥ó¥»¥Ã¥È¤Ç̾¹â¤¤¥Þ¥Ë¥é¥Ù¥¤¡¢¸åÊý¤Ë¤Ï¥Ê¥¤¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬¤Ò¤«¤¨¤ë
¤È¤¤¤¦¡¢È´·²¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë·ú¤Ä Malate ¡Ê¥Þ¥é¥Æ¡Ë¶µ²ñ¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Þ¥Ë¥é¥Ù¥¤±è¤¤¤Î Roxas Blvd.¡Ê¥í¥Ï¥¹ÂçÄ̤ê¡Ë¤ÈÊ¿¹Ô¤ËÆîË̤Ë
Áö¤ë¡¢M.H. del Pilar Ä̤ê¤È A. Mabini Ä̤ê¤Î´Ö¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
À¾Â¦¤Î M.H. del Pilar Ä̤ê¤Î¸þ¤³¤¦¤Ï¹¾ì¡ÊPlaza Rajah Sulayman¡Ë¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÀµÌÌ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤«¤é¤Û¤Ü¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¥Þ¥Ë¥éÏѤ¬Îפá¤Þ¤¹¡£

¡Ô Rajah Sulayman ¡Õ
¹¾ì¤«¤é Roxas Blvd. ¦¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÎ©¤Ä¤È¡¢

¥Ù¥¤¡¦¥¦¥©¡¼¥¯¤È¥Þ¥Ë¥éÏÑ¡£
Ʊ¤¸¾ì½ê¤«¤é¡¢¸å¤í¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢

Plaza Rajah Sulayman ¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¥Þ¥é¥Æ¶µ²ñ¤¬¡£
¤½¤Î´Ö¤Ë¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁü¡£

¡Ô Nuestra Señora de los Remedios ¡ÊOur Lady of Remedies¡Ë ¡Õ
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÃϰ褬¼é¸îÀ»¿Í¤äÀ»Êì¥Þ¥ê¥¢¤ò¼é¸î¼Ô¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¶µ²ñ¤Ç¤ÏÀ»Êì¥Þ¥ê¥¢¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾Î¹æ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÊû¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÃϰ褬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥é¥Æ¶µ²ñ¤Î¼é¸î¼Ô¤Ï¡¢À»Êì¥Þ¥ê¥¢¡£¡¡¤½¤Î¾Î¹æ¤Ï¡¢Nuestra Señora de los Remedios¡¢±Ñ¸ì̾¤Ï Our Lady of Remidies¡£¡Ê¡Ö¼£Ìþ¡¦Ìþ¤·¤ÎÀ»Êì¡×¤È¤Ç¤âÌõ¤»¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡Ë
¤³¤Î¶µ²ñ¤Ï¡¢ÆÃ¤Ë½÷À¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢½Ð»ºÄ¾¸å¤Î¿ÈÂΤβóÉü¤ä¡¢ÍĻҤÎɵ¤¤Î²óÉü¤ò´ê¤¦Êì¿ÆÃ£¤¬µ§¤ê¤Ëˬ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢·ëº§¼°¤ò¤¢¤²¤ë¾ì½ê¤È¤·¤Æ²Ö²Ç¤¿¤Á¤Ë¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º×ÃŤ˸þ¤«¤¦Ãæ±û¤ÎÄÌÏ©¤¬Ä¹¤¤¤³¤È¤¬¡¢¤³¤³¤òÁª¤ÖÍýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î·ëº§¼°¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤ºÉÕź¿Í¤ä¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼¥¬¡¼¥ë¤Ê¤É´Ø·¸¼Ô¤ÎÆþ¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Â¿¤¯¤Î¿ï¹Ô¼Ô¤Î¹ÔÎó¤Ë¤ÏŤ¤ÄÌÏ©¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢ÄÌÏ©¤¬Ä¹¤±¤ì¤Ð¤½¤ì¤À¤±±é½Ð¤â±Ç¤¨¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¶µ²ñ¤¬²Ö²Ç¤Ë¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤Ä¤¤ºÇ¶áÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ì¤òÃΤäƤ¤¤ì¤Ð¤â¤Ã¤È¤·¤Ã¤«¤êÄÌÏ©¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢º£Ç¯¤Î½é¤á¤Ë·ëº§¼°¤Ë»²Îó¤·¤¿¤³¤È¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Î·ëº§¼°¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥é¥Æ¶µ²ñ¤Ç¼¹¤ê¹Ô¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
Ninang ¡Ê¥Ë¥Ê¥ó¡á½÷À¸å¸«¿Í¡¿¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¡Ë¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤³¤³¤òÊ⤤ޤ·¤¿¤¬¡¢¤¦¡Á¤ó¡¢Ä¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¡¡¤½¤¦¸À¤ï¤ì¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢Æþ¤ê¸ý¤«¤éº×ÃŤޤǤ«¤Ê¤êµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ê¤³¤Á¤é ¤Î2ËçÌÜ¡¢3ËçÌܤμ̿¿¤Ç¿¾¯¤Ï¤ï¤«¤ë¤«¤â¡Ë
²Ö²Ç¤â¡¢Ä¹¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ó¥í¡¼¥É¤ËÆ´¤ì¤Æ¡¢¤³¤³¤òÁª¤ó¤À¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡³Î¤«¤Ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥Ù¡¼¥ë¤âŤ«¤Ã¤¿¤·¡¦¡¦¡¦¡£
°ìÆü¤Ë¿ô·ï¤Î·ëº§¼°¤¬¼¹¤ê¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤¬ÅþÃ夷¤¿¤È¤¤âÁ°¤ÎÁȤΤª¼°¤¬»þ´ÖÄ̤ê¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡¢³°¤Ç¤º¤Ã¤ÈÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£
»Äǰ¤Ê¤¬¤éÆâÉô¤Î¼Ì¿¿¤Ï¤Û¤È¤ó¤É»£¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢³°¤ÎÍͻҤǤ⡣(¢¡Ë

¶µ²ñ¤ÎÄí¡£¡¡º¸¤Ï Pieta¡Ê¥Ô¥¨¥¿¡Ë¡£

A. Mabini Ä̤ꦤÎ΢¸ý¤òÆþ¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ë¤â¾®¤µ¤ÊÎéÇÒÆ²¤¬¡£
½÷À¤¬Æó¿Í¡¢µ§¤ê¤òÊû¤²¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
*¡¡*¡¡*
Roxas Blvd. ¦¤«¤é¤À¤È¡ÖÌܰõ¡×¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÁðʬ¤±ÅªÂ¸ºß¡¢
Aristocrat ¡Ê¥¢¥ê¥¹¥È¥¯¥é¥Ã¥È¡ËRestaurant ¡£¡¡¹¾ì¤Î±¦¼ê¤Ç¤¹¡£
March 19, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥á¥¤¥É¤Î ¥¯¥é¥Ã¥«¡¼

ÀèÆü mota ¤µ¤ó¤¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Î¤³¤È¤òÏÃÂê¤Ë
¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Ó¡¼¥ë¤Î¥¢¥Æ¤Ë¤Ç¤â¤È¡¢
Ç㤤ÃÖ¤¤·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡¢¤È¡£
ÆüËܸì¤Ç°õºþ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Êª¤Ë¤ÏÉ¡¤¬Íø¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ç¡¢
99±ß¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡¢¥á¥¤¥É¡¦¥¤¥ó¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¡£

¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¦¥ª¥Ë¥ª¥ó¡ÊÀĥͥ®¡©¡Ë¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¡£¡¡¥¤¥é¥¹¥ÈÉÕ¡£
À®Ê¬É½¤Ë¤Ï¡Ö¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Ñ¥¦¥À¡¼¡×¤Îɽ¼¨¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½ÉÊ¤Ç ¡Ö¥ª¥Ë¥ª¥ó¡×¤È¤« ¡Ö¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¡× ¤È̾¤¬¤Ä¤¯¤È¡¢
¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä ¡Ê ¤³¤ó¤Ê¤Î ¡Ë¤ä¥³¡¼¥ó¥Á¥Ã¥× ¡Ê ¤³¤ó¤Ê¤Î¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ë
¹ç¤¤²á¤®¤Æº¤¤ë¤Û¤É¤è¤¯¥Ó¡¼¥ë¤Ë¹ç¤¦¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¤Î¤òÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¤¢¤é¤é¡¢¡¡¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¡ª¡©¡¡¡¡¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Ç¤·¤ç¡¢¤³¤ì¡©¡¡¡¡
´ÅÌ£¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤ª¼ò¤Î¥¢¥Æ¤Ë¤Ï¸þ¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥Á¡¼¥º¤ò¤Î¤»¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â°ì½Ö¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤ä¤á¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤¿¡¢¡¡ÌµÂ̤ÊÄñ¹³¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¡£
¤ª»Ò¥Á¥ã¥ÞÍѤΤª¤ä¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤ì¤Ï¡£
¡ÊÃæÅÓȾü¤Ë¡¢¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥ª¥Ë¥ª¥óÌ£¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡£¡Ë
°¸ý¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ä¹½ê¤â¡£ ¢ª¡Ö¥µ¥¯¥µ¥¯´¶È´·²¡ª¡×¤Ç¤·¤¿¡Á¡£¡¡
³ÚÅ·¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢Æ±¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¡¢¡Ö¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥ì¡¼¥¯¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä 99±ß ¡×
¤È¤¤¤¦¤Î¤â¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡Ö¥µ¥¯¥Ã¤È·Ú¤¤¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Ë¡¢¹á¤Ð¤·¤¤¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä
¥Ð¥¿¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¥µ¥ó¥É¡×¤·¤Æ¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ê¤é´Å¤¯¤Æ¤âµö¤»¤½¤¦¡£¡¡
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢SKYFLAKES ¤Î¥Ç¥«¥¤´Ì¤òÏ¢ÁÛ¤·¤Þ¤¹¡Ê¢¡Ë¡£
ÆüËÜ¤Ç¹ØÆþ²Ä¡£¡¡²¿¤Ç¤â¤¢¤ë¤Ê¤¡¡¢ºÇ¶á¡£
¤Û¤«¤Ë¤â¡¢
Ç㤨¤Á¤ã¤¦¤é¤·¤¤¡£
March 16, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È³¤

¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥
¢ö ¤â¤¦¤¹¤°½Õ¤Ç¤¹¤Í¡Á ¢ö
¤ª½Ð¤«¤±¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢¶ì¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤µ¨À᤬¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
Àè½µËö¤Ï ¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¤Ç ¡Ö¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡×
ºòÆü¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤Ç¤ªÃΤ餻¤·¤¿ ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¥»¥ß¥Ê¡¼¡×
Íè½µ¤Ï¡¢´Ø¶õ¤Ç ¡Ö´Ø¶õιÇî 2008¡× ¤È¡¢
¤³¤Î¤È¤³¤í¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê»²²Ã¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
*¡¡*¡¡*
¾¯¤·¤À¤±ºòÆü¤Î¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤ÎÊó¹ð¤ò¡£
¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¼Ì¿¿²È ipi-p ¤µ¤ó¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¥¡¥ó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¼Ì¿¿¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤óã¤Î»Ñ¤âÌÜΩ¤Á¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ô Ãæ±û°ìÎóÌܤÇÇ®¿´¤Ë¤ªÏä˼ª¤ò·¹¤±¤ë¼Ì¿¿¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤óã¤Î¿Þ ¡Õ
³«±é1»þ´Ö¤âÁ°¤«¤éÅþÃ夵¤ì¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£µ¤¹ç¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡Öµ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éÀÐÅꤲ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤È¤¤¤¦Á°ÃÖ¤¤Ç¡¢Îɤ¤½ê¤â°¤¤½ê¤â¡¢
Êñ¤ß±£¤¹¤³¤È¤Ê¤¯¸¶À£Âç¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¸ì¤ê»Ï¤á¤é¤ì¤¿ ipi-p ¤µ¤ó¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤È¤Ï¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¤Û¤É¤ÎåºÎï¤Ê¼Ì¿¿¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼¤ò
¸«¤Ê¤¬¤é¡¢ÀФòÅꤲ¤ë¿Í¤â¤Ê¤¯¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ªÎ»¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¸å¤Ï¡¢Â¨¡Ö°û¤ß²ñ¡×¡£¡¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤º¡Ö¥«¥Õ¥§¡×¤Ø¡£

¡Ô ¥¹¥¿¥Ð¤Ç¤â¥«¥á¥é¤ò¤Ï¤Ê¤µ¤Ê¤¤¼Ì¿¿¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤óã¤Î¿Þ/¸æÆ²¶Ú¤Ë¤Æ ¡Õ
ipi ¤µ¤ó¡¢¡¡yozora ¤µ¤ó¡¢ meteortrain ¤µ¤ó¡¢ ohkujiraT ¤µ¤ó¡¢¡¡
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡Á¡ª¡¡¤Þ¤¿¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¤ª°©¤¤¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¡ª
¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú
¥»¥ß¥Ê¡¼¤ÎÃêÁª²ñ¤Ç¤Ï¡¢¤ªÌÜÅö¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥é±ýÉü¹Ò¶õ·ô¤Ï³ÍÆÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
Àè½µ¤Î ¡Ö¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡× ¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢2½µÂ³¤¤Ç
Sun Catch ¥Þ¥ó¥´¥¸¥å¡¼¥¹¤È¡¢£·£Ä¤Î MANDGORIND¡Ê¥Þ¥ó¥´¥ê¥ó¥É¡Ë¤ò
¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡»²²Ã¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿Êý¤â¡¢¤³¤ì¤é¤Ï³ÚÅ·¤ÇÇ㤨¤Þ¤¹¤è¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sun catch ¥Þ¥ó¥´¥¸¥å¡¼¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7D¥Þ¥ó¥´¥°¥ß¡¿Mangorind
March 12, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î "¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëËÜ"

¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥
¥ï¡¼¥ë¥É¥ï¥¤¥É¤Ê¥Á¥§¡¼¥óʤò¤Ï¤¸¤á¡¢¿ô¡¹¤Î¥«¥Õ¥§¤¬ÈÅÍô¤¹¤ë¼óÅԥޥ˥é¤Î
¸½¾õ¤«¤é¤Ï¡¢¡Ø¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤È¡¢ÉÓÆþ¤ê¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¤È
¤ªÅò¤òÆþ¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤¬ ¡É¥Õ¥Ä¡¼¡É ¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡Ù¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬
¡É¥Õ¥Ä¡¼¡É¤À¤Ã¤¿»þÂ夬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¡£¡Êº£¤Ç¤â¤¢¤ë¤±¤É¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¡¢Âè2¼¡À¤³¦ÂçÀïÃæ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«Ê¼¤¬Ì²µ¤
³Ð¤Þ¤·¤È¤·¤Æ°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢Àï¸å¡¢°ìÈ̾ÃÈñ¼Ô¸þ¤±¤Ë¹¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
*¡¡*¡¡*
¤µ¤Æ¡¢¤Ä¤¤À躢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÂå̾»ì¤Î¤è¤¦¤Ê Nestle ¼Ò¤Î
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾åΦ70¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤ÊËܤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡

¡Ô kapihan: A Celebration of Coffee in the Philippines ¡Õ
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼»Ë¤ä¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÉʼ»ºÃÏ¡¢
ºÏÇݤʤɤ˴ؤ¹¤ë»ñÎÁŪ¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¢¤ª²È¤Ç¤Ç¤¤ë¡É¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡É¡¢
¡É¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥Ü¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ö¡É¡¢¡É¥³¡¼¥Ò¡¼Àи´¡É¡¢"¥³¡¼¥Ò¡¼À÷¤á"¡¢¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î
ÄÁ¤·¤¤³èÍÑË¡¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥ì¥·¥Ô¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¥É¥ê¥ó¥¯¤ä¥Ç¥¶¡¼¥È¤À¤±
¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥È¥Ã¥×¥·¥§¥Õ¤Ë¤è¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò»È¤Ã¤¿¤ªÎÁÍý¤Þ¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡
Ãæ¤Ë¤Ï¡¢"¥³¡¼¥Ò¡¼ Adobo¡Ê¥¢¥É¥Ü¡Ë" ¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê°ìÉʤ⤢¤Ã¤¿¤ê¡£
¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤ä ¤³¤Á¤é ¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤¿ Neal Oshima »á¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¡£
ȯ¹Ô¸µ¤Î £È£Ð ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎËܤΰìÉô¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
*¡¡*¡¡*
¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÏÀ¤³¦¤Ç¤â
Í¿ô¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼À¸»º¹ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢Í¢½Ð¹â¤ÏÀ¤³¦Âè4¡Á5°Ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤«¤é¶Ã¤¤Ç¤¹¡£
¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤«¤é¹¤¬¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÅÁÀ÷ɤǡ¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï²õÌǾõÂÖ¤Ë
´Ù¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¤ÏÀ¤³¦ÉñÂæ¤«¤é»Ñ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼»ö¾ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤Ï¤ª¤é¤º¡¢
¤Þ¤¿¤½¤Î»ñÎÁ¡¦Ê¸¸¥¼«ÂΤ⾯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤é¡¢¼¡¤Ë¾Ò²ð¤¹¤ë2ºý¤â¤³¤Î¹ñ¤Î
¥³¡¼¥Ò¡¼»ö¾ð¤òÃΤë¾å¤Ç¤Ï¡¢ÂçÊѵ®½Å¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¢£¤Þ¤Ü¤í¤·¤ÎàÝà꡽¥µ¥ê¥µ¥ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥Ï¥í¥Ï¥í¥é¥¤¥Õ¡¡Ãø¼Ô: ËãÀ¸ Íαû
¡¡½ÐÈÇ: ̤Íèʸ²½¼Ò (1995/06)
¡¡ISBN-10: 4947546859
¡¡ISBN-13: 978-4947546852
ÆüËÜ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¾ðÊ󤬤ޤÀ˳¤·¤«¤Ã¤¿1975ǯ¡¢¼¡¡¹¤Èµ¯¤³¤ëÉԻ׵ĤʽÐÍè»ö¤ËÁø¶ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Á´ÌǤ·¤¿¤Ï¤º¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥ë¥½¥óÅç¤Î»³±ü¤Ç¶ìÆ®¤ÎËö¤Ëȯ¸«¤¹¤ëÆüËÜ¿ÍÀÄǯ¤ÎÂθ³µ¡£¡¡Í×½êÍ×½ê¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î½¬´·¡¢Ê¸²½¤¬ÉÁ¼Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢´ÖÀÜŪ¤Ë¤³¤Î¹ñ¤ÎÆü¾ïÀ¸³è¤ò³À´Ö¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
*
¢£Barako¡¡The Big Bean¡¡Ãø¼Ô¡§Chit Juan
¡¡½ÐÈÇ¡§Anvil Publishing (2005)
¡¡ISBN¡§971-27-17178
¡¡2006 Gintong Aklat ¾Þ¡¡¼õ¾Þ
Ãø¼Ô¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î 100% ¥í¡¼¥«¥ë»ñËܤΥ³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¥Á¥§¡¼¥ó Figaro ¤Î CEO¡£¡¡¡ÉSave the Barako" - ¸½ÃÏ¤Ç Barako¡Ê¥Ð¥é¥³¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼ý³ÏÎ̤ζËü¤Ë¾¯¤Ê¤¤ LIBERICA ¼ï¤Î´íµ¡¤òµß¤¦¤Ù¤¯Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿É®¼Ô¡£ ¹ñÆâ¥³¡¼¥Ò¡¼»º¶È¤ÎȯŸ¤ËÃí¤°¾ðÇ®¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
*
¢£kapihan: A Celebration of Coffee in the Philippines¡¡Ãø¼Ô¡§Noel Sy-Quia
¡¡¼Ì¿¿¡§Neal Oshima
¡¡½ÐÈÇ¡§ArtPostAsia (2008)
¡¡ISBN¡§978-971-93896-1-3
*
"kapihan" ¤òÆþ¼ê¤·¤¿¸å¡¢"¤Þ¤Ü¤í¤·¤ÎàÝàê"¡¢"Barako" ¤ËºÆÅÙÌܤòÄ̤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Ï°ìºý°ìºý¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÁÇÀ²¤é¤·¤¤ÆâÍÆ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤ë¤Ç
¼º¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë¤Î¿ô¥Ô¡¼¥¹¤¬ÆÍÁ³¸«¤Ä¤«¤ê¡¢¤Ô¤¿¤Ã¤È¶õÇò¤Î
Éôʬ¤òËä¤á¤Æ°ìËç¤Î³¨¤¬´°À®¤·¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê¥¹¥Ã¥¥ê´¶¤ò³Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú

¢¬ÅÁÅýŪ¿¥Êª¤È»×¤ï¤ì¤ëÉۤΥݡ¼¥Á¤ËÆþ¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¡£
³Î¤«¡¢¡ÉKalinga ¡Ê¥«¥ê¥ó¥¬¡á¥ë¥½¥óÅçËÌÉô¡Ë¥³¡¼¥Ò¡¼ ¡É ¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£
¤¢¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢²Ä°¦¤¤¥Ý¡¼¥Á¤Ë¼æ¤«¤ì¤Ä¤¤Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
March 08, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ö¥í¥°¡¡ºÆ³«¡ª¡¡¡¦¡¦¡¦ ¤ÎÁ°¤Ë

¸áÁ°ÊؤǥХ󥳥寤ò½Ðȯ¤·¡¢µ¢¹ñ¤ÎÅӤء£
µ¡Æâ¿©¤Î¥á¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¤Ê¥¨¥Ó¤ÎßÖ¤áʪ¡£¡¡·ë¹½¤¤¤±¤Þ¤¹¡£
¡Ö¡ØÈÖ³°Êԡ٤Ͻª¤ï¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¤í¤¦¡×¤Ã¤Æ¡©¡¡¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
²¿¤·¤í¡Ö°ìÈÖ¾è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤Êءפ˾è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎÊó¹ð¤À¤±¤Ç¤â¤È¡£
¤³¤ó¤Ê½ê¤ËÃ夤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¢

¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×
¢
¢
¢

µ¡ÆâÀ¶Áݤδ֡¢¥Ü¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥²¡¼¥È¤Ç30ʬ¤À¤±¡Ö£Ð¹ñ¡×Âںߡ£
TG620ÊØ¡¢¥Ð¥ó¥³¥Ã¥¯È¯¡¦¥Þ¥Ë¥é·Ðͳ¡¦´Ø¶õ¹Ô¤¡£
¤¤¤Ä¤â¥Þ¥Ë¥é¤«¤é¤Îµ¢¤ê¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë 620ÊØ¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢³°¤Ë½Ð¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¡¢¹ó¡ª¡ÊÎÞ¡Ë
°ìÇñ¤·¤ÆÍâÆüµ¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥À¥á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¡¡
¤³¤ÎÊØ¤Ï¥Þ¥Ë¥é¤Ç¤Î¥¹¥È¥Ã¥×¡¦¥ª¡¼¥Ð¡¼¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤À¤«¤éËÜÅö¤Ï¡¢¤³¤ÎÊØ¤À¤±¤ÏÈò¤±¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£
Á°Ìë¡¢³ª¥«¥ì¡¼¤ËÌܤ¬¤¯¤é¤ó¤À¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ë¡¢¿¼ÌëÊØ¤òÃÇǰ¡£
¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ºÆÅë¾è¤òÂԤĴ֡¢£Ð¡Ý¥Ê¡¢£Ð¥Î¥¤¡¦¥Õ¥ì¥ó¥É¤ËÅÅÏäò
¤«¤±¤Þ¤¯¤ë¡£ Á°²ó1·î¤Ë¥ê¥í¡¼¥É¤·¤¿¥×¥ê¥Ú¥¤¥É·ÈÂӤλijۤ⤢¤Ã¤¿¤·¡£

¥Þ¥Ë¥é½Ðȯ¸å¤Îµ¡Æâ¿©¡£¡¡¥á¥¤¥ó¤Ï¡¢¡ÉÇò¿Èµû¤ÎÃæ²ÚÉ÷ŷЧ¡É¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¡£
°¤¯¤Ê¤¤¡£¡¡¡¡ÉüÏ©¤Îµ¡Æâ¿©¤Ï¡¢ÄÁ¤·¤¯ [ £Ø ] ¤Ï̵¤·¡£
¥Þ¥É¥ê¥Ã¥É ¡Á ¥Ð¥ó¥³¥Ã¥¯
¥Ð¥ó¥³¥Ã¥¯¡¡¡Á ¥Þ¥Ë¥é
¥Þ¥Ë¥é¡¡¡Á ´Ø¶õ¡¢
¤Î¤É¤ì¤â°¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢ÄÁ¤·¤¤¡£
¼¡²ó¤³¤½¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°ºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡
March 05, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.9

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á* *¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
TG949ÊØ¤Ë¤Æ¡¢ÁáÄ«¤Î¥Ð¥ó¥³¥Ã¥¯ Suvarnabhumi ¶õ¹Á¤ËÅþÃå¡£
ºÇ½é¤Î¥×¥é¥ó¤Ç¤Ï¤½¤ÎÆü¤Î¿¼ÌëÊØ¤Çµ¢¹ñ¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Ð¥ó¥³¥Ã¥¯¤Ç¤ÎÌÜŪ¤òÁ´Éô½ª¤¨¤ë¤Ë¤Ï̵Íý¤¬¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¡¢°ìÇñ¤·¤ÆÍâÆü¤Î
¸áÁ°ÊؤËÊѹ¹¡£¡Ê¢«¡¡¤³¤ÎÊØ¤À¤±¤Ë¤Ï¾è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£¡Ë
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¤Þ¤º¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ø¡£¡¡¡¡

¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Ø¤È³¤¯¥«¥Õ¥§¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£

¥Õ¥í¥ó¥È³¬¤«¤éÇÁ¤¹þ¤ó¤Ç¤ß¤ë¤È¡¢¥Ö¥Ã¥Õ¥§¥¿¥¤¥à¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¹ë²Ú¡ª¤Ç¤¹¡£
*¡¡*¡¡*

ÉßÃÏÆâ¤Ï¡¢³°Éô¤È¤ÎÀÜ¿¨¤ò¼×ÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤ë¤Û¤É¡¢Â¿¿ô¤Î
¥È¥í¥Ô¥«¥ë¿¢Êª¤¬¿¢¤¨¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÅÔ²ñ¤ÎÃæ¤Ç¥ê¥¾¡¼¥È´¶³Ð¤¬Ì£¤ï¤¨¤½¤¦¡£
¡¡
*¡¡*¡¡*

¥·¥Ã¥¯¤ÊµÒ¼¼¤Ë¤âËþ¤·¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤Ò¤ÈµÙ¤ß¡£
*¡¡*¡¡*
¤Ò¤È̲¤ê¤¹¤ë¤Ù¤¤«¤È¤â»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èô¹Ôµ¡¤ÎÃæ¤Ç¿²²á¤®¤¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢
¤É¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¼«Á³¤Ë¿ÈÂΤ¬¤½¤ÎÅÚÃϤθ½ÃÏ»þ´Ö¤Ë¥¢¥¸¥ã¥¹¥È¤·¤Á¤ã¤¦
¤È¤¤¤¦ÊØÍø¤ÊÂμÁ¤é¤·¤¯¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤¿¸å¡¢¹Ôư³«»Ï¡£
¡ú¹Ôư¡¦¤½¤Î£±¡ú
Central ¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥¿¥¤¡¦¥ï¥³¡¼¥ë¤Î²¼Ãå¤òÇ㤤¤À¤á¤¹¤ë¡£
¢
¡ú¹Ôư¡¦¤½¤Î£²¡ú
£Â£Ô£Ó¡Ê¥¹¥«¥¤¥È¥ì¥¤¥ó¡Ë¤Ë¾è¤Ã¤Æ Sala Deang ±Ø¤Ø¡£¡¡
Surawong Ä̤ê¤Ç¡¢¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê2»þ´Ö¡£

¡¡
¢
¡ú¹Ôư¡¦¤½¤Î£³¡ú
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤ªÅÚ»ºÍѤ˥ì¥È¥ë¥È¤Î¥È¥à¥ä¥à¥¯¥ó¡¢¥¿¥¤¥«¥ì¡¼¤òÇ㤦¡£
¢
¡ú¹Ôư¡¦¤½¤Î£´¡ú
°ìö¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤ê¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼Á°¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È°ìÇÕ¡£
¢
¡ú¹Ôư¡¦¤½¤Î£µ¡ú
³ª¥«¥ì¡¼¤ò¤â¤È¤á¤Æ Somboon ËÜŹ¤Ø¡£¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢°ìÇñ¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë

²þÁõ¤·¤ÆÅ¹¹½¤¨¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤ë¡£¡¡À¶·é´¶¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¡£
¾®Àô¤µ¤ó¤ÎÍèŹ¤ÇÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤«¤Ê¤êÌÙ¤«¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤Ê¡£

¥¿¥¤É÷¤µ¤Ä¤ÞÍȤ²¡¡¡¿¡¡¶õ¿ÄºÚ¤ÎßÖ¤áʪ

¤ªÌÜÅö¤Æ¤Î ♥♥³ª¥«¥ì¡¼♥♥ ¡¿ ¥¨¥Ó¤È½Õ±«¤Î¾ø¤·¾Æ¤
¡¡

ŹƬ¤Ë¤Ï½ÐÈÖÂÔ¤Á¤Î³ª·¯¤¿¤Á¡£¡¡²þÁõ¤·¤Æ¤â¤³¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÏƱ¤¸¡£
¢
¡ú¹Ôư¡¦¤½¤Î£¶¡ú
¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¡¼¤Ç¤Þ¤¿°ìÇÕ¡£
¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç²Î¤Ã¤ÆÍ٤äƤ¤¤¿¤Î¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¢Q.C.½Ð¿È¤À¤È¤¤¤¦ÆüËܸì¤òÏä¹
£Ð¡Ý¥Ê»ÐËå¤È¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉôÅö¤Î£Ð¥Î¥¤¡£¡¡½Ð²Ô¤®¤´¶ìÏ«ÍͤǤ¹¡£
¡Ê¤ªµÒ¤Ï¤Ê¤¼¤«¡¢¥¿¥¤¿Í¤Î¤ª¤Í¡¼¤µ¤ó¤òƱȼ¤·¤¿ÆüËܿͤФ«¤ê¡£¡Ë
Ikaw pa rin ¡Ê¥¤¥«¥¦¡¦¥Ñ¡¦¥ê¥ó¡á¡ÖºÇ¸å¤Î¸À¤¤Ìõ¡×¥¿¥¬¥í¥°¸ì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡Ë¤ò
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤¿¤é¡¢ÅÓÃæ¤Þ¤Ç¤·¤«²Î¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡¡·¯Ã£¡¢½¤¹Ô¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¤¾¡ª
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡Ê¤É¤ó¤Ê¤ï¤±¡©¡Ë¡¢¡ÖÈÖ³°ÊÔ 2008/02¡× ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¤Æ½ªÎ»¡ª¡¡
Ť¤´Ö¡¢¤ªÉÕ¤¹ç¤¤ ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼¡²ó¤«¤é¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ö¥í¥°ºÆ³«¡ª¡Ê¤Î¤Ä¤â¤ê¡Ë
March 03, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.8

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á* *¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Sevilla ´Ñ¸÷¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥Ý¥Ã¥È¡¢¥«¥Æ¥É¥é¥ë¤È Giralda ¡Ê¥Ò¥é¥ë¥À¡Ë¤ÎÅã ¤«¤é
ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤Êµì¥æ¥À¥ä¿Íµï½»ÃϤؤȳ¤¯ Mateos Gagos Ä̤ê¤Îξ¦¤Ë¤Ï¡¢
¤ªÅÚ»ºÊª²°¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Ð¥ë¡ÊBAR¡Ë¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¡¢Æø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
²¿ÅÙ¤âÆ»¤Ë̤¤¡¢Êâ¤Èè¤ì¡¢°ìö¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤í¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ï¡¢¤â¤¦¥é¥ó¥Á¤Î
¥Ô¡¼¥¯»þ´Ö¤â²á¤®¤¿º¢¡£¡¡¤ªµÒ¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ð¥ë¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ò¤ÈµÙ¤ß¡£


¥¤¥¹¥é¥àÄ´¤Î¥¿¥¤¥ë¤Ç¾þ¤é¤ì¤¿Å¹Æâ¡£¡¡¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¡É¥µ¥ó¥°¥ê¥¢¡É¤È
¥Ð¥ë¤ÎÂç²ñ¤Ç¡ÖÅÁÅýŪ¥¿¥Ñ¥¹¤ÎÉô¤ÇºÇÍ¥½¨¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¡×¤ÈÀâÌÀ½ñ¤¤Î¤¢¤Ã¤¿
¡ÉCroquetas de Jamón Iberico¡Ê¥¤¥Ù¥ê¥³ÆÚ¤ÎÀ¸¥Ï¥àÆþ¤ê¥ß¥Ë¥³¥í¥Ã¥±¡Ë¡É¡£
*¡¡*¡¡*
¥Ð¥ë¡ÊBAR¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¿©»ö¤È¤·¤ÆÊÂÀ¹¤ê¤Ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¿¥Ñ¥¹¤È¤·¤Æ
¾®»®¤ÇÃíʸ¤Ç¤¤ë¤ªÎÁÍý¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï°ì¿Íι¤ò¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¡£¡¡¥¿¥Ñ¥¹¤Ï°ì»®¤ÎÎ̤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤â¤È
¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Æ¿§¡¹¤Ê¤ªÌ£¤ò³Ú¤à»ö¤â¤Ç¤¤ë¤·¡¢¾¯¤·¾®Ê¢¤¬¤¹¤¤¤¿»þ¤Ë¤âºÇŬ¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¤´¶á½ê¤Î¥Ð¥ë¡£¡¡

Sevilla ¤ÇºÇ½é¤Ë¤Ç¤¤¿¥Ð¥ë¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡úº¸¡§Çß´³¤Ë¤¹¤ëÁ°¤ÎÀÄÇߤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤¿¡¢¥Ð¥«¤Ç¤«¤¤¥ª¥ê¡¼¥Ö¡£ÈþÌ£¡£
¡ú±¦¡§Garbanzo¡Ê¥¬¥ë¥Ð¥ó¥½¡¼¡á¤Ò¤è¤³Æ¦¡Ë¤È¥Û¥¦¥ì¥óÁð¤Î¼Ñ¹þ¤ß¡£¡¡
̾ʪÎÁÍý¤é¤·¤¯¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£¡¡¤Û¤ó¤Î¤ê¥«¥ì¡¼É÷Ì£¡£
*

¡úº¸¡§Camaron Rebosado¡Ê¥«¥Þ¥í¥ó¡¦¥ì¥Ü¥µ¥É¡á¥¨¥Ó¤Î¥Õ¥ê¥Ã¥¿¡¼¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤â¤è¤¯Ìܤˤ¹¤ëÎÁÍý̾¡£¡¡ÅöÁ³¡¢¤³¤Á¤é¤¬ËܲÈËܸµ¡£
¡ú±¦¡§¤³¤Á¤é¤Ï Bacalao ¡Ê¥Ð¥«¥é¥ª¡á¥¿¥é¡Ë¤Î¥Õ¥ê¥Ã¥¿¡¼¡£
¤½¤Ã¤±¤Ê¤¤¤±¤É¡¢°ì»®¤Ë£±¸Ä¤À¤±¤Ê¤Î¤¬¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£
*

¡úº¸¡§¥È¥Þ¥È¤Ë¥¢¥ó¥Á¥ç¥Ó¡¼¤ò¾è¤»¤¿¤À¤±¡£¡¡¤³¤ì¤¬ÀäÉÊ¡ª
¥¢¥á¿§¤Î¥¢¥ó¥Á¥ç¥Ó¡¼¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¿©¤Ù¤¿Êª¤ÈÌÀ¤é¤«¤Ë¿©´¶¤¬°ã¤¦¡£
¡ú±¦¡§¤É¤Á¤é¤â¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢ÃÏÊýÆÃ»º¤Î Jerez¡Ê¥Ø¥ì¥¹¡á¥·¥§¥ê¡¼¼ò¡Ë
±¦¤ÎÊý¤Ï¤«¤Ê¤ê¸Å¤½¤¦¡£
*
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤â½ñ¤«¤ì¤¿¡¢Çò¤¤¿ô»ú¤Ë¤ªµ¤¤Å¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡
¤½¤Î°ÌÃ֤ˤ¤¤ë¤ªµÒ¤Î¤ª´ªÄê¤ò¡¢¥Á¥ç¡¼¥¯¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡
¤ªµÒ¤¬µ¢¤ë¤È¡¢¿©´ï¤ò¤µ¤²¡¢Ç¨¤ì¤¿¥À¥¹¥¿¡¼¤Ç¿¡¤¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡Ô El Rinconcillo ¡Õ
¥Ð¥ë¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ï¡¢¡Ö°ì¿Í¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤â¡¢ÃΤé¤Ê¤¤¤ªµÒƱ»Î¤¬µ¤·Ú¤Ë¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê
¤Ç¤¤ë¤·¡¢Âà¶þ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤À¡×¤È¡¢Î٤ˤ¤¤¿¥¤¥®¥ê¥¹¿Í½÷À¤¬¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤«¤éÍ褿¤È¤¤¤¦¥«¥Ã¥×¥ë¤Ë¤âÏä·¤«¤±¤é¤ì¡¦¡¦¡¦¡¢
¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¡¦¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¤Ï¶ì¼ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤©¡¦¡¦¡¦¡£
¡¦¡¦¡¦¡¡¤Þ¤â¤Ê¤¯ ¡Ö´°¡×¡¡¡¦¡¦¡¦
February 29, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.7

¡Ô Mezquita ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á* *¡Á*¡Á*¡Á*
Sevilla Santa Justa ±Ø¤«¤é Renfe¡Ê¹ñÅ´¡Ë¤Ë¾è¤Ã¤Æ Córdoba ¤Ø¡£
Avant¹æ¤òÍøÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢Sevilla - Córdoba ´Ö¤Ï¤ï¤º¤«45ʬ¡¢ÊÒÆ»14¥æ¡¼¥í¡£
¼ÖÆâ¤Ï¿·´´Àþ¤Ë¤½¤Ã¤¯¤ê¡£ °ã¤¤¤Ï¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥Á¥§¥Ã¥¯¡£
Córdoba¡¡¤Ç¤Î¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ï¡¢Mezquita ¡Ê¥á¥¹¥¡¼¥¿¡Ë¤Î¤¢¤ë Îò»ËÃ϶衣
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*

¡Ô Mezquita ÆâÉô ¡Õ
·úʪ¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ë¤È¡¢°Å°Ç¤ÎÃæ¤ËÆÍÇ¡É⤾夬¤ëÂçÍýÀФΥ¢¡¼¥Á·²¡£
Ìܤ¬´·¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¶À¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤«¤È°ìÊâÆ§¤ß½Ð¤¹¤Î¤â¶²¤ë¶²¤ë¡£
¡Ø±ßÃì¤Î¿¹¡Ù¤È¤¤¤¦¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¸«ÅϤ¹¸Â¤ê¼þ°Ï¤ÏÃ졦Ã졦Ãì¡£¤½¤Î¿ô850ËÜ¡£

¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÆâÉôÁõ¾þ¤ÏÁ´¤ÆÆ±¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·ë¹½¥Ð¥é¥Ð¥é¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
Áý²þÃÛ¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¤¯Å٤ˡ¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£

8À¤µª¸å´ü¤ËÃ幩¡¦´°À®¤·¤¿¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¥â¥¹¥¯¤¬¡¢13À¤µª¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¥³¥ë¥É¥Ð¤¬¥¥ê¥¹¥È¶µÅ̤λÙÇÛ²¼¤Ë¤ª¤«¤ì¤ë¤È¡¢·úÊªÃæ±ûÉô¤¬
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤ÎÀ»Æ²¤Ë²þ¤¤µ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£
¡Ê½½»ú²Í¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡©¡¡º×ÃŤμ̿¿¤Ï¡©¡¡¤È¤¤¤¦ÆÍ¤Ã¹þ¤ß¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
Ã幩¤«¤é240ǯ;¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ²þÃÛ¹©»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢·úÃÛÍͼ°¤â
¥´¥·¥Ã¥¯¡¢¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯¡¢¤È°Ü¤êÂØ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
º£¤â¹©»ö¡Ê½¤Éü¡©¡ËÃæ¡£¡¡Âç³Ý¤«¤ê¤Ê¾줬ÁÈ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤È¥¥ê¥¹¥È¶µ¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦´ñ̯¤Ê·ú¤ʪ¡£
¸¸ÁÛŪ¤ÊÊÌÀ¤³¦¤Ë°µÅݤµ¤ì¤ëÈ¿ÌÌ¡¢¡Ö»ÙÎ¥ÌÇÎö²á¤®¡©¡×¤Ã¤Æµ¤¤¬¤·¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥á¥¹¥¡¼¥¿¤ÎË̦¤Ë¤¢¤ë¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¥æ¥À¥ä¿Í³¹¡ÊJuderia) ¤â¡¢
Sevilla ¤ËÉ餱¤ºÎô¤é¤ººÙ¤¤Ï©ÃϤÏÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¡£¡¡

ÃϿޤȤˤé¤á¤Ã¤³¤·¤Ê¤¬¤éÊ⤯¡£¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÏ©ÃϤ¬Ê£»¨²á¤®¤Æ¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌýÃǤ¹¤ë¤È¡¢¤¿¤Á¤Þ¤ÁÊý¸þ´¶³Ð¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¡£

¢¬º¸¤Ï¥¥ª¥¹¥¯¤ß¤¿¤¤¤Ë¸«¤¨¤ë¤±¤É¡¢´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê¡ÊAlcázar Á°¡Ë¡£
" i " ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬Ìܰõ¡£¡¡Córdoba ±Ø¤ä Mezquita À¾Â¦¤Ë¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
Ê⤲ó¤ëÁ°¤Ë¤³¤³¤ÇÃϿޤò¤â¤é¤ª¤¦¡£¡¡ÆüËܤÇȯ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î
ÃϿޤǤϡÊgoogle ¤Ç¤â¡Ë¡¢Æþ¤êÁȤó¤ÀÌÂÏ©¤ÏÊ⤱¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¥¥Ã¥Ñ¥ê¡Ë
Sevilla ¤«¤é¹Ô¤¯¥Ï¡¼¥Õ¥Ç¥£¡¦¥È¥ê¥Ã¥×¤Ç¤·¤¿¡£
¡¦¡¦¡¦¡¡¤Þ¤À¡¢Â³¤¯¡©¡¡¡¦¡¦¡¦
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
Córdoba ¤Î¾ðÊó¤Ï¤³¤Á¤é¡Ê¢¡Ë¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
¢¡ ¥¹¥Ú¥¤¥óÀ¯ÉܴѸ÷¶É¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥µ¥¤¥È ¢¡
February 27, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.6

¡Ô¡¡Los Gallos¡¡¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á* *¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥¹¥Ú¥¤¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¦¡¦¡¦¡¢
¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢¤È¤¤¤¨¤Ð¡¦¡¦¡¦¡¢
¤Ï¤º¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¡¢Flamenco!
¥Õ¥é¥á¥ó¥³¤ò´Ñ¤Ë¡¢¤¤¤¶¥¿¥Ö¥é¥ª¤Ø¡Á¡ª
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¡Ø°Å¤¤¡Ù¡Ü¡ØÆ°¤¯Èï¼ÌÂΡ١¡¢ª¡¡ºÇ¤â¶ì¼ê¤È¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£
¥È¥é¥¤¤Ï¤·¤Æ¤ß¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¾å¼ê¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£
¤Ê¤ó¤È¤«¡¢¤Þ¤À¡Ê»ä¤Ë¤·¤Æ¤Ï¡Ë¤Þ¤·¤Ê¤â¤Î¤¬¿ôËç¡Ê¢¡Ë¡£¡¡

*¡¡*¡¡*

*¡¡*¡¡*

*¡¡*¡¡*

*¡¡*¡¡*

¢£Los Gallos
¡¡µì¥æ¥À¥ä¿Í³¹ Santa Cruz Ã϶è¤Ë¤¢¤ë¥¿¥Ö¥é¥ª
¡¡[¥·¥ç¡¼ 20:00¡Á22:00 & 22:30¡Á00:30]
¡¡´Ñ¸÷µÒ¤Ð¤«¤êÂç¿Í¿ô¤ò¼ýÍÆ¤¹¤ë¾Ź¤ËÈæ¤Ù¡¢
¡¡´Ñ¸÷µÒ¸þ¤±¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¾®µ¬ÌϤǥ¹¥Æ¡¼¥¸¤â
¡¡¶á¤¯¸«¾å¤²¤ë¤È¤¤¤¦¤Û¤É¤Î¹â¤µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¡¡Ç®¤¤¥é¥¤¥ô¤ò¤´¤¯´Ö¶á¤ÇËþµÊ¤Ç¤¤ë¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
Sevilla ÂںߤκǽªÆü¡¢´Ñ¸÷µÒÁê¼ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ãϸµ¤Î¿Í¤Ð¤«¤ê¤¬½¸¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦
¥Õ¥é¥á¥ó¥³¡¦¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Î×»þµÙ¶È¡©¡©¡©
»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÊĤޤ俤ޤޡ£30ʬ¸åºÆÅ٥ȥ饤¤·¤¿¤±¤É¤ä¤Ã¤Ñ¤êÊĤޤäƤ¿¡£
¤â¤·¤ä¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¼¡Âè¡©¡¡»Äǰ!¡¡¤ó¡Á¡¢¤â¤¦°ìÅٹԤäƤߤ¿¤¤¡¢Sevilla¡ª
¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦
February 25, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.5

*¡Á*¡Á*¡Á* *¡Á*¡Á*¡Á*
Sevilla¡¢¤³¤Î³¹¤ÏÂçÄ̤꤫¤é°ìÊⲣƻ¤ËÆþ¤ë¤È¡¢¼Ö°ìÂæ¤¬¤ä¤Ã¤È
Ä̤ì¤ë¤Û¤É¤Î¶¹¤¤Æ»¤¬ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤ËÆþ¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Î¶¹¤¤Ä̤ê¤Ï¡¢²æ¤¬°¦¤¹¤Ù¤À¤³¦Åª¥Ð¥¤¥é¥ª¡¼¥ë¡Ê¥Õ¥é¥á¥ó¥³¥À¥ó¥µ¡¼¡Ë¡¢
Joaquin Cortes ¤¬¼ç±é¤·¤¿±Ç²è "Gitano "¤ò»×¤¤µ¯¤³¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£
̵¼Â¤Îºá¤ÇÉþÌò¤·¤¿ Joaquin ʱ¤¹¤ë¥¢¥ó¥É¥ì¤¬¡¢½Ð½ê¸å¤Þ¤â¤Ê¤¯Ê⤤¤Æ¤¤¤¿
¿¼Ìë¤ÎÏ©ÃϤ¬Àµ¤Ë¤³¤ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£¡¡¤¤¤¨¡¢¤â¤Ã¤È¶¹¤«¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¼Ö¤âÄ̤ì¤Ê¤¤¶¹¤¤Ï©ÃϤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ä̤ê¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìΩÇɤÊ̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡
ÂÚºßÃæ¤Î²æ¤¬²È¤È¤Ê¤ë¥Û¥Æ¥ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢³¹¤ÎÃæ¿´ÃϤ«¤é¤Ï¤Û¤ó¤Î¾¯¤·
¤Ï¤º¤ì¤¿ÀŤ«¤Ê΢Ä̤ꡢCalle Santiago¡Ê¥µ¥ó¥Á¥ã¥´Ä̤ê¡Ë¡£

¥Û¥Æ¥ë¤ò½Ð¤Æ¡¢Æþ¤êÁȤó¤ÀÌÂÏ©¤òÃÏ¿ÞÊÒ¼ê¤ËÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
Esteban¡¢Agustin¡¢Conception¡¢Ibarra¡¢Santa Cruz¡¢San Pedro¡¢
Santa Maria¡¢San Isidro¡¢San Nicolas¡¢Magdalena¡¦¡¦¡¦¡¢
Ä̤ꡢ¹¾ì¡¢¶µ²ñ¤Ï¡¢¤É¤³¤«¤Çʹ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê̾Á°¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÍèÃΤé¤Ê¤¤ÅÚÃϤǤϡ¢¼ª´·¤ì¤Ê¤¤Ì¾Á°¤Ë¸ÍÏǤ¦¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
º£Ç¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥Þ¥Ë¥é¤Î Intramuros ¡Ê¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹¡Ë¤Î¤³¤È¤ò
²¿ÅÙ¤âÏÃÂê¤Ë¤·¤¹¤®¤¿¤«¤é¤«¡¢Sevilla ¤ÎÀоö¤ÎÆ»¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
¤Þ¤ë¤Ç¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹¤Ë¤¤¤ë¤è¤¦¤Êºø³Ð¤ò³Ð¤¨¤Þ¤¹¡£
¶µ²ñ¤À¤é¤±¤À¤·¡£¡¡¼ÂºÝ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¤ª¤È¤Ê¤ê¤â¥Á¥ã¥Ú¥ë¤Ç¤·¤¿¡£

À»½µ´Ö¤¬¶á¤¤¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤É¤Î¶µ²ñ¤Ç¤â¥¥ê¥¹¥ÈÁü¡¢
¥Þ¥ê¥¢Áü¤ò¥«¥á¥é¤Ë¼ý¤á¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î»Ñ¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤¹¡£

Sevilla¡¢ÉԻ׵Ĥʤۤɸ«ÃΤé¤Ì¹ñ¤ËÍ褿¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤³¤ËÍè¤Æ¤ß¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤È¤¤¤¦¹ñ¤¬¤¤¤«¤Ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î±Æ¶Á¤ò
¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¼Â´¶¤·¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦
February 23, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.4

*¡Á*¡Á*¡Á* *¡Á*¡Á*¡Á*
¾ðÇ®¤Î¹ñ¥¹¥Ú¥¤¥ó¡£¡¡
¤«¤Ä¤Æ350ǯ°Ê¾å¤â¤Î´Ö¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò»ÙÇÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¹ñ¡£¡¡
¤½¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ï ¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢ ½£¤Î½£ÅÔ¡¢Æ®µí¤ä¥Õ¥é¥á¥ó¥³¤ÎËܾì
SEVILLA ¡Ê¥»¥Ó¡¼¥¸¥ã¡¿¥»¥Ó¥ê¥¢¡Ë ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿·ÂçΦ¤òȯ¸«¤·¤¿¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¤¬½ÐÈÁ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤³¤³¥»¥Ó¥ê¥¢¡¢
¡Ö¥«¥ë¥á¥ó¡×(Carmen¡Ë¤ÎÉñÂæ¤È¤Ê¤Ã¤¿ÃϤȤ·¤Æ¤âÍ̾¤Ç¤¹¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
½ÉÇñÀè¤È¤·¤ÆÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢Las Casas Del Rey De Baeza¡£
¥»¥Ó¥ê¥¢Îò»ËÃ϶è¤Ë·ú¤Á¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¸Å¤¤¥»¥Ó¥ê¥¢¤Î·úʪ¤ò
²þÁõ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡¢ÁíµÒ¼¼¿ô42¼¼¤Î¥×¥Á¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¾å¤ò¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Æ¤¤¤Æ¶öÁ³¤Ë
¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¼ñ¤¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Æ¥£¥ª¡ÊÃæÄí¡Ë¤Ë¶¯¤¯
Ì¥¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

ÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¡¢µ¬ÌϤΰ㤦ʣ¿ô¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥ª¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
µ¤¤Å¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤âÂç¾®¤¢¤ï¤»¤Æ£µ¥ö½ê¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥Ñ¥Æ¥£¥ª¤Ç¤Ï¡¢°û¤ßʪ¤Î¤Û¤«¡¢¾®»®ÎÁÍý"¥¿¥Ñ¥¹"¤â¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó "SENZONE" ¤Ç¤ÎÄ«¿©¤Ï¡¢
¥Ï¥à¤ä¥Á¡¼¥º¤È¤¤¤Ã¤¿¥³¡¼¥ë¥É¥ß¡¼¥ë¤Ï¥Ö¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¡¢
ÍñÎÁÍý¤Ê¤É¤Î²¹¤«¤¤ÎÁÍý¤ÏÊ̤˥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¥½¡¼¥»¡¼¥¸Æþ¤ê¤Î¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥É¥¨¥Ã¥°¤Ï¡¢ÈþÌ£¡ª¤Ç¤·¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ëÁª¤Ó¤Ï¡¢Î¹¤Î²÷Ŭ¤µ¤òÂ礤¯º¸±¦¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÅÀ¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÏÂçÀµ²ò¤Ç¤·¤¿¡£
¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¢
¤³¤À¤ï¤ê¤Î¤¢¤ëÈþÌ£¤·¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê¿ÆÀڤDz¹¤«¤¯¡¢
³°¸«¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ËÜʪ¤Î¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
Sevilla ¤Î¾ðÊó¤Ï¤³¤Á¤é¡Ê¢¡Ë¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
¢¡¥¹¥Ú¥¤¥óÀ¯ÉܴѸ÷¶É¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥µ¥¤¥È¡ÊÆüËܸì¡Ë ¢¡
February 20, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.3

¡Ô¡¡Madrid ¡¦ Barajas ¶õ¹Á ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë4¡¡¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¸áÁ°7»þ50ʬ¡¢¥Þ¥É¥ê¥Ã¥É ¶õ¹Á [¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£±] ¤ËÅþÃå¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Þ¤À £É£Â¡Ê¥¤¥Ù¥ê¥¢¹Ò¶õ¡Ë¤Î¹ñÆâÀþ¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥¤¥Ù¥ê¥¢¹Ò¶õ¤ÎȯÃå¤Ï¡¢[¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£´]¡£
Æþ¹ñ¼ê³¤¤òºÑ¤Þ¤»¡¢²Ùʪ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ç¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò°Üư¤·¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ï¡¢ÆüËܤò½Ðȯ¤¹¤ëÁ°¤«¤é ¡Ö°ìËõ¤ÎÉÔ°Â¡× ¤¬¡¦¡¦¡¦¡£¡¡
°ÜÆ°Ãæ¤Î¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï ¡Ö¤¢¤ë³Î¿®¡× ¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÉüÏ©¤Ï¡¢£É£Â¤Î¹ñÆâÀþ¤Ç¥Þ¥É¥ê¥Ã¥É¤ËÅþÃå¸å¡¢£Ô£ÇÊØ¤Ø¾è¤ê·Ñ¤°¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¤¬2»þ´Ö20ʬ¡£¡¡
ι¹Ô¼Ò¡¢¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤¬´ðËܤȤ·¤Æ¤¤¤ë¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¤Ï¡¢2»þ´Ö30ʬ¡£¡¡
ËÜÍè¤Ê¤é¤Ð10Ê¬ÄøÅÙ¤ÎÉÔ¤ʤɡ¢¤É¤¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ð¤«¤ê¤Ï¡Ö´í¸±ÅÙ¥·¥°¥Ê¥ë¡¦¶¯¡ª¡×¡¡¤½¤¦³Î¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢
1. ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë´Ö¤¬Î¥¤ì¤¹¤®¡£
¡¡¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ï [¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£±] ¤Î¤¢¤ë¥Ó¥ë¤òÎ¥¤ì¡¢¹â®ƻϩ¤Î¤è¤¦¤Ê°ìÈÌÆ»Ï©¤ò
¡¡¤É¤ó¤É¤óÁö¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¾è¤ë¥Ð¥¹¤ò´Ö°ã¤Ã¤¿¤Î¤«¤È»×¤¦¤Û¤É¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤â¤·½ÂÂڤˤǤ⴬¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
2. £É£ÂÊØ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿²Ùʪ¤Ï¡¢¥¹¥ë¡¼¤Ç£Ô£ÇÊØ¤Ë¾è¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢[¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£´] ¤Ç
¡¡°ìö¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢¡¡£Ô£ÇÊØ¤ËºÆÅÙͤ±¤Ê¤ª¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¡Ê²Ùʪ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡Ë
3. ²Ùʪ¤Ï¼«Ê¬¤Ç¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡¡
¡¡¤È¤Ê¤ë¤È¡¢Ç㤤ʪÍѤ˻ý¤Ã¤Æ¤¤¿Í½È÷¤Î¥Ð¥Ã¥°¤òÁý¤ä¤¹¤È¡¢¿Èư¤¤¬¤È¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡¡Ê¢ª¥Ð¥Ã¥°¤òÁý¤ä¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¡£¡¡¢ªÇ㤤ʪ¤Ç¤¤Ê¤¤¡ª¡ª¡Ë
4. ¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ï¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥ÈµÒ¤È¤½¤Î²Ùʪ¤ÇËþÇÕ¡£
¡¡¾è¼Ö¿Í¿ô¤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¡¢²Ùʪ¤ò¹ß¤í¤¹¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£
5. ¥·¥ã¥È¥ë¤ò¹ß¤ê¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤â¤·¥«¡¼¥È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡Ê¤¢¤êÆÀ¤ë¡Ë¡¢
¡¡½Å¤¤²Ùʪ¤ò±¿¤Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡Í¾·×¤Ê»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£
6. ¹ñºÝÀþ£Ô£ÇÊØ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¼ê³¤¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢±ýÏ©¤Ç¤Ï [¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£±] ¤ËÅþÃå¸å¡¢Æþ¹ñ¼ê³¤¤â´Þ¤á¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢[¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£´] ¤Ë°Üư¤¹¤ë¤Þ¤Ç1»þ´Ö¶¯¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢ÉüÏ©¤Ï£Ô£ÇÊØ¤Î½Ðȯ¤Î2»þ´ÖÁ°¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¡¢ÅþÄì̵Íý¡£
¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬ÊĤޤëÀ£Á°¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Ç¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢²Ùʪ¤¬Èô¹Ôµ¡¤Ë¾è¤é¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬Âç¡£
¹ñÆâÀþ¤¬¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤ËÅþÃ夷¤Æ¤â¤³¤Î¾õÂ֤ʤΤǤ¹¤«¤é¡¢¤â¤·¾¯¤·¤Ç¤âÃ٤줿¤é¤â¤¦Àä˾Ū¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æº¤¤Ã¤¿¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¹ñÆâÀþ¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¡ÖÊѹ¹ÉԲġס£
¤½¤ì¤Ë¤Ò¤È¤ÄÁ°¤ÎÊØ¤ÏËþÀʤȤ¤¤¦¤³¤È¤ò½ÐȯÁ°¤Ëʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¹ñÆâÀþ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¸å¡¢£É£Â¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¸ò¾Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
°Æ¤ÎÄê¡¢Î䤿¤¯¡ÖÊѹ¹ÉԲġפÎÀë¹ð¡£
¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î»þ´Ö¤ò¹ð¤²¤Æ¡¢´Ö¤Ë¹ç¤¦¤«¤É¤¦¤«¿Ò¤Í¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢£É£Â¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡×¤ÈÊÖ»ö¤Ëº¤¤Ã¤¿Íͻҡ£¡¡
³ÚŷŪ¤Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Í¤¬£Ï£Ë¤È¸À¤ï¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ò¤ß¤ë¤È¡¢ËÜÅö¤Ë¤À¤á¤«¤â¡£
¡ÖÊѹ¹¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡ª¡×¡¡ÄɲÃÎÁ¶â¤òʧ¤¦¤«¤é¤È¸ò¾Ä¤·¤Æ¡¢£Ï£Ë¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ËþÀʤÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ò¤È¤ÄÁ°¤ÎÊØ¤â¶õÀʤ¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£¡¡¤Ç¤âÌäÂê¤ÏÃÍÃÊ¡£
6»þ25ʬȯ¤ÎÊØ¤Ê¤é¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤Ï45¥æ¡¼¥í¡¢7»þ25ʬȯ¤Î°ì¤ÄÁ°¤ÎÊØ¤Ï
ÄɲÃÎÁ¶â¤Ï198¥æ¡¼¥í¡£
ÊÒÆ»¤Ç¡¢¤ª¤Þ¤±¤ËÄɲÃÎÁ¶â¤Ê¤Î¤Ë198¥æ¡¼¥í¡ÊÌó¡ï30,000¡Ë¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡ª
Á᤹¤®¤Æ¤â¤¤¤¤¤ä¡¢¾è¤êÃÙ¤ì¤ë¤è¤ê¡£¡¡¤ÇÁáÄ«¤Î6»þ25ʬȯ¤ËÊѹ¹¡£
¤³¤ì¤Ç¿´¤ª¤¤Ê¤¯Î¹¤¬Â³¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡¢Ç㤤ʪ¤â¤Ç¤¤ë¤·¡£

°Â¿´¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢±ýÏ©ºÇ¸å¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤Ø¡£¡¡

¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦
February 18, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.2

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥Ö¥é¥ó¥ÉÂзè¤Î ¹Ë°ú¤ ¤ò´Õ¾Þ¤·¤¿¤¢¤È¤â¡¢¤¢¤Ã¤Á¤Ø¥¦¥í¥¦¥í¡¢
¤³¤Ã¤Á¤Ë¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Æ¡¢¿·¶õ¹Á¤Î¹¤µ¤ò¼Â´¶¡£
¥¿¥¤¡¢¥Ð¥ó¥³¥¯¤Î¿·¤·¤¤¶õ¤Î¸¼´Ø¸ý¡¢Suvarnabhumi ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ï¡¢
ιµÒ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ó¥ë¤ÎÁí¾²ÌÌÀÑ(563000Ö)¤Ç¤ÏÀ¤³¦°ì¤Î¹¤µ¤ò¸Ø¤ë¤È¤«¡£
3F, 4F ¤Ï¥Ç¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Õ¥ê¡¼¤ä¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¤¬
Ω¤ÁʤÖÄÌÏ©¤ÎÃæ±û¤Ë¥¢¥¤¥é¥ó¥É·¿¤ËÀߤ±¤é¤ì¤¿¡¢
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¼°¤Î¥«¥Õ¥§¡¿¥Ð¡¼¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤¹¡£

¿·¶õ¹Á¤ÏÁ´ÂÎŪ¤Ë¥¯¡¼¥ë¤Ê°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤ë¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢
°ÊÁ°¤Î Don Muang ¶õ¹Á¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¿ïʬÍÍÊѤï¤ê¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
»þ´Ö¤Ï¤Þ¤À¤¿¤Ã¤×¤ê¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸£²»þ´Ö¥³¡¼¥¹¤Ç
¤³¤ì¤«¤éÀè¤ÎĹι¤ËÈ÷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢¤³¤³¤Ë¤Ï¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¤Ç¹ß¤êΩ¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¡£
¹¹¤Ë£Ô£Ç948ÊØ¤Ë¾è¤ê·Ñ¤®¤Ç¤¹¡£
¥Ü¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥²¡¼¥È¤Î¾èµÒ¤Ï¡¢95¡ó°Ê¾å¤¬Çò¿Í¡£
ÅìÍοͤϤۤȤó¤É¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²¿¸Î¤«£Ð¡Ý¥Ê¤¬4¿Í¡£

¡Ô¢¬¡¡¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤Ç³ÈÂç¡Õ
¤Þ¤â¤Ê¤¯¡¢¡¡TAKE OFF
¡¦¡¦¡¦¡¡»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¡¢Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦
February 17, 2008
¡þÈÖ³°ÊÔ¡§±ó½ÐÃæ¤Ë¤Ä¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ªµÙ¤ß 2008/02 Vol.1
Ï¢Æü¤Î´¨¤µ¤ËÂѤ¨Àڤ줺¡Ê¢«¤Þ¤¿¤«¡©¡Ë¡¢ÆüËܤ«¤éæ½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ô¥¿¥¤É÷¥Ó¡¼¥Õ¥«¥ì¡¼¡Õ
£Ô£Ç¡Ê¥¿¥¤¹Ò¶õ¡Ë¤Îµ¡Æâ¿©¤ÏÁêÊѤï¤é¤º¡£
¤¢¤Ã¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÎTG621ÊØ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
º£²ó¤Ï¡¢TG623ÊØ¡£¡¡¤Ç¤âºÇ½ªÌÜŪÃϤϡ¦¡¦¡¦
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ö¥í¥°¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡
µ¡Æâ¿©¤Ï £Ø ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÃåΦ¸å¨¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤Ç·Ú¤¯¤ª¸ýľ¤·¡£

¡Ô Shrimp Spring Roll ¡Õ
¤½¤Î¸å¡¢¶õ¹ÁÆâ¤ò¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢

¹Ë°ú¤¡©¡¡¡¡
ÇØ·Ê¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¡£

¡Ê¤ï¤«¤ë¤«¤Ê¡©¡Ë¡¡"GUCCI" ÂÐ

"CHANEL" ¤ÎÂзè¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢
·ë¹½¾Ð¤¨¤ë¡£¡¡¡ÊÉԶ࿵¤Ç¤¹¤Í¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
February 14, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»º¥Þ¥ó¥´¤Î´íµ¡¡ª¡©

¡ÔDried Mango Bits in Cream Cheese¡Õ
¢ö¡¦¡¥¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¢ö¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥¢ö
ÀèÆü ¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡¢Philippine Primer ¤Î ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´ØÏ¢¥Ë¥å¡¼¥¹¡×¤Î
¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë2·î1ÆüÉÕ¤Ç ¡Ö¥Þ¥ó¥´¤ÎÍ¢½Ð¡¢Íî¤Á¹þ¤àͽÁۡפȤ¤¤¦µ»ö¤¬¡£
Í×°ø¤Ïµ¤¸õ¤ÈÀ¸»º¥³¥¹¥È¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Í¢½ÐÎ̤¬¸º¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï
¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤ÎÀ¸»ºÎ̤⸺¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¡©
¤½¤ì¤Ïº¤¤Ã¤¿¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î£·£Ä¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤¬
¤Þ¤¿¤â¤äÆþ¼êº¤Æñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤«¤â¡¦¡¦¡¦¡£
¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥´¤Ë¤ÏÈþÇò¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡ÖÆýÀ½ÉʤȰì½ï¤ËÀݼ褹¤ë¤È¤è¤ê¸ú²ÌŪ¡×¤È¡¢
¤¢¤ëTVÈÖÁȤǾҲ𤷤Ƥ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥Þ¥ó¥´¤ÎÊý¤¬¤è¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£¤Î»þ´ü¡ÊÆüËܤΡËÇä¤ê¾ì¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤ß¤«¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥½¥Õ¥È¥¿¥¤¥×¤Î¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤ÇÁá®ÈþÈ©ºî¤ê¤ËÄ©Àï¡£
Ä«¿©¤«¥Ö¥é¥ó¥ÁÍѤΤĤâ¤ê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥×¥Á¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò
³«¤¯µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç»²²Ã¼Ô¤Ë»î¿©¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
°û¤ßͧ۩¤¯¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¡Ö¤³¤ì¤¬°ìÈÖÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡×¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ê¾¤ÎÎÁÍý¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¡©¡Ë
³Î¤«¤Ë¥ï¥¤¥ó¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¥ä¥Ð¥¤¤Û¤É¡£

¡¦¥½¥Õ¥È¥¿¥¤¥×¤Î¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤ò¡¢ÎÁÍýî÷¤ÇºÙ¤«¤¯¥«¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
¡¡(¥½¥Õ¥È¥¿¥¤¥×¤Î¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¤Ï¡¢¤ª¤Ê¤¸¤ß"£·£Ä"¥Ö¥é¥ó¥É¤ò»ÈÍÑ¡Ë
¡¦¥«¥Ã¥È¤·¤¿¥Þ¥ó¥´¤Ë¥ì¥â¥ó½Á¤ò¤«¤±¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤µ¤»¤ë¡£
¡¦¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¤Ï¡¢³Ì¡¢ÇöÈé¤òÇí¤¡¢ºÕ¤¯¡£
¡¡(¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¤¬¥ß¥½¡¢¾Ê¤«¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡ª)
¡¦¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤Ë¥É¥é¥¤¥Þ¥ó¥´¡¢¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¤ò¤è¤¯º®¤¼¤ë¡£
¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤òꤍ¤ë¡£
¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë
¥«¥Á¥«¥Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ì¡¼¥º¥ó¥Ö¥ì¥Ã¥É¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Á¤é¤â¥Õ¥ì¥ó¥Á¥È¡¼¥¹¥È¤È¤·¤ÆºÆÍøÍÑ¡£

¡¦¤È¤Íñ¡¢¥ß¥ë¥¯¡¢¥Ð¥Ë¥é¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò
¡¡¤è¤¯º®¤¼¡¢¸Ç¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤ò¿»¤¹¡£
¡¡¡Ê¥ì¡¼¥º¥ó¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Ë´Å¤ß¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¡¡±Õ¤Ë¤Ï´ÅÌ£¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë
¡¦¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ë¥Ð¥¿¡¼¤òÇ®¤·¡¢¾Æ¤¿§¤¬
¡¡¤Ä¤¯¤Þ¤Ç·Ú¤¯Î¾Ì̤ò¾Æ¤¯¡£
¡¦¢¬¤Î¥Þ¥ó¥´¡õ¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤òÅɤäơ¢
¡¡¥á¡¼¥×¥ë¥·¥í¥Ã¥×¤ò¤«¤±¤ë¡£
¤µ¤Æ¡¢ÈþÈ©¸ú²Ì¤Î¤Û¤É¤Ï¤¤¤«¤Ë¡©¡©¡©
* * * omake * * *
³ÚÅ·¤Ç San Miguel ¼Ò Sun Catch ¥Ö¥é¥ó¥É¤Î
Sun catch ¥Þ¥ó¥´¥¸¥å¡¼¥¹ ¡¡¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
Sun catch ¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¥¸¥å¡¼¥¹ ¡¢Nestle ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥É¥ê¥ó¥¯ ¡¡¤â¡£
¡¡
¡¡
ºÇ¶á¡¢ÆüËܤÇÇ㤨¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½Éʤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
