July 01, 2006

◇フィリピンに ”シソの葉(大葉)”? なんて、ないよね

KALIBO(カリボ)の知人宅で裏庭をウロウロしていたら、形が紫蘇(シソ)の葉によく似た、こんな葉っぱを発見。
leaves2

まるで、青紫蘇と赤紫蘇の MESTIZO(メスティーソ)のようだ。

《*フィリピンでは、ハーフのことを「メスティーソ」と言います。国籍の違うパパとママの間に生まれた子供のことです。 特に女性のメスティーソを指す場合は、MESTIZA(メスティー)となります。》


leaves1興味津々で写真を撮っている私をみて、知人は、「こっちも同じ種類よ」と言って示したのが、←これ。 
これこそ、青紫蘇ライク。これは、PURE (ピュア)青紫蘇のようだ。

《*メスティーソの多いフィリピン。多かれ少なかれ外国の血が混じっている人が多いので、国籍をいくら「○○人よ」と言っても、「生粋(100%)の○○人?」と念を押されます。そのとき、「PURE ○○人?」という表現をします。》

でも、よく見ると似ているのは輪郭だけで、葉脈はちがうみたい。

「日本の植物に似ている」と言うと、「フィリピンでは蚊に刺された時に使う薬草」なのだ、と説明してくれました。
葉っぱを小さく折りたたんで、患部にすり込むのだそうです。


「でも、もっとよく効くのがあるよ」と指差したのが、これ↓。 まったく別の種類だって。
leaves3



シソに似てる方のと、効果大の方とでは、葉っぱの大きさに差があります。
比較してみると、これくらい。

leaves4


おなじみWIKIPEIDA で調べてみたら;

【シソ(紫蘇)は、シソ科シソ属の植物。変種、品種が多く(中略)・・・、
学名 Perilla frutescens (変種、品種多数)/ 和名 シソ(変種、品種多数)/ 英名 Shiso
漢方医学では、主に赤紫蘇の葉を「蘇葉」(そよう)といい、理気薬(気が停滞している状態を改善する薬物、精神を安定させる目的もある)として半夏厚朴湯や香蘇散に配合される。
成熟した果実を「蘇子」(そし)といい、咳、喘息、便秘などの治療に用いる。
シソの葉はロズマリン酸という成分を含み、アレルギー疾患に有用として・・、】

どの効能にもあてはまらない、やっぱりちがったのか。

名前は聞いたけど、ふたつとも忘れました。 QUIAPO(キアポ)教会辺りの屋台の薬草屋にもあるでしょうか? (あそこには、アボーション(堕胎)用の薬草もあるらしい。)

          *〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*

ranking ←おかげさまで 人気blogランキング【海外旅行】部門 は、”ぎりぎり”、”なんとか”、”かろうじて”50位圏内にランクアップしました。 皆様、ご協力ありがとうございます。
これでランキングチェックするのにワン・クリックだけですみます。あとは、25位までに入れたら →ページ名称/紹介文の枠のスペースが大きくなる。 →サブ紹介文も表示されるようになる。 →よりフィリピンをアピールできる。
と、こういう仕掛けになっておりますです。 引き続きヨロシク!
 


この記事へのコメント
2段目の写真のがタロンで
3段目がクラボ…
かな?

一番上の写真のやつ、うちの庭にも生えてるんです。この写真の名前何?って夫にきいたら「it's leaf」だそうです(笑)
Posted by icedcoffee775 at July 01, 2006 23:49
IC さん、タガログ名ありがとうございます。
2段目のタロンは、talong(ナス)?

>「it's leaf」
ごもっともです、ハニーさん。
Posted by harana at July 02, 2006 17:44
そう、ナスの葉だそうですよ。
ソースがそう言ってました。
本当かどうかは定かじゃないんですけどね(;一_一)
Posted by icedcoffee775 at July 02, 2006 20:07
そうですが、ソース君の・・・。
えーっと、疑うわけでないのですが・・・。
何故か、「it's leaf」の方が説得力があるような。
Posted by harana at July 02, 2006 21:07
4
シソ科コリウス属(シノニム:ソレノステモン属(Solenostemon Thonn.)かも知れません(自信はありませんが)・・・。
Posted by 鬼頭 重樹 at November 15, 2019 17:37
4
ご参考までに。コリウス https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9?fbclid=IwAR1D19sH7hpD6RcyOb77dKNxKH_qBiMQ6Chs8BYXIv0kDH6Yxj_fwOg8Vj4
Posted by 鬼頭 重樹 at November 15, 2019 17:39
情報ありがとうございます m(_ _)m
Posted by harana at December 22, 2019 22:15