July 19, 2018

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó 2018 ¡¦¸åÊÔ


business mission 21


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


¡Ô¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó 2018 ¡¦Á°Êԡդγ¤­¤Ç¤¹¡£

ÌÔ½ë¤Ë¤ä¤é¤ì¤Æ¹¹¿·¤â¤«¤Ê¤êÂڤäƤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£


Á°ÊÔ ¤Ç¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ÎãǯÄÌ¤ê ¡Ú¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó ¥»¥ß¥Ê¡¼¡Û¡¢¡Ú¥È¥é¥Ù¥ë¥Þ¡¼¥È¡Û¡¢¡Ú¥«¥¯¥Æ¥ë¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡Û ¤Î»°Éô¹½À®¤Ç¤·¤¿¡£³µÎ¬¤ÏÁ°ÊԤǤªÅÁ¤¨¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÇÆÀ¤¿¿·¾ðÊóÅù¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£¡¡
¤Þ¤º¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¤«¤é¡£

* * *

Âè°ìÉô¡Ú¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó ¥»¥ß¥Ê¡¼¡Û


¡Ú¥­¡¼¥Î¡¼¥È¡¦¥¹¥Ô¡¼¥Á¡Û

business mission 22

By Benito C. Bengzon, Jr.
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÀ¯ÉܴѸ÷¾Ê ¼¡´±


Ëܹñ´Ñ¸÷¾Ê¼¡´±¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¡¢´Ñ¸÷¾ÊÂçºå»ö̳½ê¤Ë¤è¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£

2017ǯÅ٤Υե£¥ê¥Ô¥ó¤Ø¤ÎÅϹҼԤο­¤Ó¤Ï 2016ǯÅÙÂÐÈæ¤Ç12.8% Áý¡¢¹ñÊÌÅϹҼԤǤϡ¢ÆüËܿͤÏ584,180¿Í¡¢8.82% ¤ÎÀêͭΨ¤Ç¡¢2018ǯÅÙÂè°ì»ÍȾÀ¤µª¤Ë¤ª¤±¤ë¿­¤ÓΨ¤Ï9%¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

2022ǯ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óǯ´Ö³°¹ñ¿ÍˬÌä¼ÔÌÜɸ¤Ï 1,200Ëü¿Í¡£ÆüËÜ¿Í¤Ï 15% ¤Ë¤¢¤¿¤ë180Ëü¿Í¤òÌÜɸ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¶áǯ¡¢Î¹¹Ô¼Ô¤ò̥λ¤¹¤ëÅϹÒÌÜŪ¤ÎÁý²Ã¤Ë¤âµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð

¢£¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó
2020ǯ¤ÎÅìµþ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Î¸ø¼°¼ïÌܤȤµ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤ÊÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¶¨²ñ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÆüËܿͤΥµ¡¼¥Õ¥£¥ó°¦¹¥²È¤Î¿Íµ¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥Ð¥ê¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë³¤¤¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥·¥ã¥ë¥¬¥ª¤¬£µ°Ì¤Ë¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥·¥ã¥ë¥¬¥ª¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥é¡¦¥¦¥Ë¥ª¥ó¡¢¥µ¥ó¥Ð¥ì¥¹¡¢¥µ¥ó¥Õ¥¡¥ó¤Ê¤É¤Î¥µ¡¼¥Õ¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤ÏÅÀºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¸ì³Øα³Ø
¸ì³Øα³ØÀè¤È¤·¤Æ´û¤Ë¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËÜα³Ø¶¨²ñ¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¡¢º£Ç¯¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÇÍ£°ì³¤³°Î±³Ø¤Î¥È¥Ã¥×£µ¤Ë¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£±Ñ¸ì°Ê³°¤ÎÊì¹ñ¸ì¤ò»ý¤Ä¹ñ¤Ç¥é¥ó¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¤Î¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤À¤±¤Ç¤¹¡£

¢£¥­¥ê¥¹¥È¶µÅ̸þ¤±¥Ä¥¢¡¼
ºÇ¶á¤Ç¤Ï¹â»³±¦¶á¤æ¤«¤ê¤Î¥Þ¥Ë¥é¤ÎÎò»ËŪ̾½ê¤òˬÌ䤹¤ëÆüËÜ¥­¥ê¥¹¥È¶µÅÌ¥°¥ë¡¼¥×¸þ¤±¤Î½äÎé¥Ä¥¢¡¼¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


ǯ¡¹Áý²Ã¤¹¤ëÅϹҿͿô¡¢¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤Ù¤¯¥Û¥Æ¥ë¤Î·úÀߥé¥Ã¥·¥å¤â³¤­¤Þ¤¹¡£
2018ǯ¤Ë¤ÏÌó4,000 ¼¼¤ò¡¢º£¸å£³Ç¯´Ö¤Ç8,000¼¼¤Î¥Û¥Æ¥ë¥ë¡¼¥à¤ò³«Àߤ·¡¢´°À®¤µ¤»¤ëͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

¥Û¥Æ¥ë¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¶õ¹Á¤Î¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ë¤âÅϹҵÒÁý²Ã¤ËÂФ¹¤ëÂбþ¤¬Ãø¤·¤¯¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ö¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥ó¹ñºÝ¶õ¹Á¤ÎÂè2¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤¬¤³¤Î£··î¤«¤é¹ñºÝÀþÀìÍÑ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¡£ÂÀÍÛ¸÷ȯÅÅ¡ÜLED¤Ç¥¨¥³À߷ס£¥³¥ó¥»¥×¥È¤ÏÀ¤³¦½é¤Î¡Ö¥ê¥¾¡¼¥È¡¦¥¨¥¢¥Ý¡¼¥È¡×¡¢Ç¯´ÖÍøÍѼԿô¤Ï450Ëü¿Í¤«¤é 1220Ëü¿Í¤ËÁý²Ã¤¹¤ë¸«¹þ¤ß¡£

¡ö¥Ü¥Û¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Ñ¥ó¥°¥é¥ªÅç¤Ë¿·¹ñºÝ¶õ¹Á¤¬2018ǯ10·î¤Ë²ÔÆ°¤¹¤ëͽÄê¡£¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½é¤Î¥¨¥³¶õ¹Á¤Ç¤¢¤ê¡¢Ç¯´Ö¤Î¥¤¥ó¥Õ¥éÅê»ñ¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÂçÅýÎΤÎÌó«¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£Ç¯´Ö2É´Ëü¿Í¤ÎÍøÍѼԤò¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£



¡ÚPhilippine Airline¡Û

business mission 23

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ò¶õ¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Á°²ó ¤Ï½¢¹ÒÁ°¤Ç¤¢¤Ã¤¿¿·µ¡¼ïA330-300 ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹ÆâÍƤΤª¤µ¤é¤¤¤È¡¢º£Ç¯½¢¹Ò¤Îľ¹ÔÊØ A321neo¡Ê¥Þ¥Ë¥é¡¼¥Ö¥ê¥¹¥Ú¥ó¡Ë¡¢A350-900¡Ê¥Þ¥Ë¥é¡¼N.Y.¡Ë¤Î¾Ò²ð¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤«¤é¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¤ÇÀ¤³¦¤Ø¡ª¡¡±×¡¹À¤³¦¤¬¶á¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤½¤¦¡£¡¡º£²óÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥ê¡¼¥Õ¥ì¥Ã¥ÈÅù¤ÎÇÞÂΤǤϡ¢º£¤Þ¤Ç¤Î PAL ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ CA ¤Î¥ª¥Í¡¼¥µ¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ê̤˥ª¥Í¡¼¥µ¥ó¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡°ÊÁ°¤Î¥ª¥Í¡¼¥µ¥ó¡¡¢Í¡¡[¡ú, ¡ú¡ú ¤Ê¤É]



* * *

ÂèÆóÉô ¡Ú¥È¥é¥Ù¥ë¥Þ¡¼¥È¡Û¡¢

business mission 24

Ëܹñ´Ñ¸÷¾Ê¤«¤é¤Î»²²Ã¤Ï Region ­·¡ÊÃæÉô¥ë¥½¥ó¡Ë ¤È Region ­»¡ÊÃæÉô¥Ó¥µ¥ä¡Ë¡£Æäˡ¡¿·¶õ¹Á¥ª¡¼¥×¥ó¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢Region ­» ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤ÏÃæÉô¥Ó¥µ¥äÃÏÊý¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Á´¼ï¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¢



¸Ä¿ÍŪÅÔ¹ç¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ïº£²ó¤Î¥È¥é¥Ù¥ë¥Þ¡¼¥È¤Ç¤Î¥Ù¥¹¥È¾ðÊ󤬤³¤Á¤é

business mission 25

¡Ô Las Casas Filipinas de Acuzar ¡Õ


¤³¤Î»ÜÀߤòˬ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¤Û¤ó¤Î3¡Ý4ǯÁ°¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥Þ¡¼¥È¤ÎºÇÃæ¤ËÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤È6ǯ¤âÁ°¤Ç¤·¤¿¡£¡Ê¢Í²áµî¤ÎÅê¹Æ¡¡¡Ô¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥ª¡¼¥ë¥É¥Ï¥¦¥¹Â罸¹ç¡Õ¡¡[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] ¡Ë
¡¡6ǯ¤Î´Ö¤ËÌó2ÇܤÎÉßÃϤˤ¤¤¯¤Ä¤â¤Î¿·»ÜÀߤ¬ÁýÀߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿·»ÜÀߤϡ¢½ÉÇñ»ÜÀߤΤߤʤ餺¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤ÉÆâÍƤ⹹¤Ë½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢6ǯÁ°¤Ï1¥ö½ê¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Èµ­²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½ºß£¶¥õ½ê¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ºÇ¿·¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢HP ¤Û¤«¡¢½ÉÇñͽÌó¥µ¥¤¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



* * *

¡Ú¥«¥¯¥Æ¥ë¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡Û


¿©»ö¤ÏΩ¿©¤Î¥Ö¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¡£¡¡Æ±¤¸¥Ç¡¼¥Ö¥ë¤Çº£²ó½é¤á¤Æ¤ª²ñ¤¤¤·¤¿Êý¡¹¤È¤Î²ñÃ̤¬³Ú¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¼ÂºÝ¤Ë¤³¤Î¤È¤­¤Î½Ð²ñ¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì½Ð¤¿´ë²è¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡


business mission 26

µ¢¤ê¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ªÅÚ»º¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¡¢Ä¹Ç¯¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¥³¥³¥¦¥§¥ë¤µ¤ó¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥ÄÀ½ÉÊ¥»¥Ã¥È¤Ç¤·¤¿¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤¬¸Ø¤ë¥³¥³¥Ê¥Ã¥ÄÀ½Éʤˤ⤴ÃíÌܤ¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£


It's more fun in the Philippines!!!



* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø



ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m







facebook¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»¨²ß¤Î¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¢Filipiniana Select Shop HARANA ¤Î¿·À½ÉʾðÊó¤Ê¤É¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





¡¡