December 16, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 22

¡Ô Primer Vol. 22 ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Ëè·î25Æü¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ Primer¡¢º£·î¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µÙ²Ë¤¬¤¢¤ë´Ø·¸¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤º¤¤¤Ö¤óÁᤤȯ¹Ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¼Â¤Ï¤â¤¦ºÇ¿·¹æ¤ÏÀè½µ¤Î¤¦¤Á¤ËÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Àè·î¹æ¤Î¤ªÃΤ餻¤«¤é¤¢¤Þ¤ê´Ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤ÇÅê¹Æ¤òÊÝα¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¬¡¢Ëè·îȯ¹ÔÆü¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë¹Ô¤«¤ì¤ëÊý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡¡25Æü¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡ª¡¡¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢È¯¹ÔÆü¤ÎÊѹ¹¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡£
ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë¤â¤â¤¦ºÇ¿·¹æ¤¬ÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¡¡º£·î¤ÏÁá¤á¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
º£¹æ¤ÎÆÃ½¸¤Ï¡¢¹âµé½»Â𳹤Ⱦ¦¶È»ÜÀߤÎÊ£¹ç¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹ Rockwell (¥í¥Ã¥¯¥¦¥§¥ë¡Ë ¤È¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¤Ò¤ÈºÝÌÜΩ¤Ä¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê Power Plant Mall ¡Ê¥Ñ¥ï¡¼¥×¥é¥ó¥È¥â¡¼¥ë¡Ë¤Ç¤¹¡£¡¡³¹¤æ¤¯¿Í¤Ëʹ¤¯¡¢¡ÉRockwell & Power Plant ¤òÁª¤Ö¥ï¥±¡É¡¢¡ÉRockwell & Power Plant¡¡¤Î¤³¤³¤¬Àˤ·¤¤¡É ¤Ê¤É¸ý¥³¥ß¾ðÊó¤âͤꡣ¡¡»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¡¡
¥³¥é¥à ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô ¡É¤Ï¡¢º£·î¤Ï¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£¡¡
* * *
¢£¥¦¥§¥Ö¾å¤Ç¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
Primer ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¡¢¡ÖPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë̵ÎÁÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¡× ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
º£¤Þ¤Ç¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñÆâ¤Î±óÊý¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤ä¡¢ÆüËÜ¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó°Ê³°¤Î³¤³°¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤Ç¤â¡¢´Êñ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¦°õºþ¤¬¤Ç¤¤ëÊØÍø¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£
¢¨±ÜÍ÷¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë¤ÏÀìÍѤΥե©¡¼¥à¤Ø¤ÎµÆþ¤¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ê½ç¤Ï ¤³¤Á¤é
ÅÐÏ¿¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Ï¡¢Ëè·î Primer ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤âÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢¡ÖËÜ»ïÈǤΥץ饤¥Þ¡¼¤¬Íߤ·¤¤¡ª¡×¡¡¤È¤¤¤¦Êý¤ÏÄê´ü¹ØÆÉ ¡Ê¢¡Ë¤ò¤É¤¦¤¾¡£¡ÊÆüËܹñÆâ¸ÂÄê¤Ç¤¹¡£¡Ë
¢£Primer Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
09:22
¨¢Comments(0)
November 28, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 21

¡Ô Primer Vol. 21 ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥ß¥ó¥À¥Ê¥ª¤Î¥¥Ê½¤¤»ö·ï¤¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÁ´ÅÚ¤òÁû¤¬¤»¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ï¡¢º£·î¤âºÇ¿·ÈǤ¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£¹æ¤ÎÆÃ½¸¤Ï¡¢Boracay¡Ê¥Ü¥é¥«¥¤¡ËÅç¡£¡¡¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È¥Þ¥Ã¥×¡¢¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥é¥Ê¥Ó»Ø¿ô¤È¤¤¤¦¥ª¥¹¥¹¥áÅÙ¤òɽ¤¹»Ø¿ô¤¬¡ú¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡
¡ú¤ò»²¹Í¤Ë¡¢¥Ü¥é¥«¥¤¤ò¶ù¡¹¤Þ¤ÇÃΤꡢ»×¤¦Â¸Ê¬ËþµÊ¤·¤è¤¦¡ª
½µËö¤À¤±¤Ç¹Ô¤¯¡¢¤ªµ¤·Úι¥×¥é¥ó¤â»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡
* * *
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸½ÃϤǤϡ¢¤â¤¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥â¡¼¥É¤ËÆÍÆþºÑ¤ß¡Ê¤Î¤Ï¤º¡Ë¡£¡¡¥³¥é¥à ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô ¤Ï¡¢¤³¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÈÇ "¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È (tsokolate¡á¥Á¥ç¥³¥é¡¼¥Æ)"¡× ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£¡¡ P.6 ¤ËÅо졣¡¡¸«¤Æ¤Í¡ª
¢£¥¦¥§¥Ö¾å¤Ç¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
Primer ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¡¢¡ÖPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë̵ÎÁÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¡× ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
º£¤Þ¤Ç¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñÆâ¤Î±óÊý¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤ä¡¢ÆüËÜ¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó°Ê³°¤Î³¤³°¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤Ç¤â¡¢´Êñ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¦°õºþ¤¬¤Ç¤¤ëÊØÍø¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£
¢¨±ÜÍ÷¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë¤ÏÀìÍѤΥե©¡¼¥à¤Ø¤ÎµÆþ¤¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ê½ç¤Ï ¤³¤Á¤é
ÅÐÏ¿¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Ï¡¢Ëè·î Primer ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤âÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢¡ÖËÜ»ïÈǤΥץ饤¥Þ¡¼¤¬Íߤ·¤¤¡ª¡×¡¡¤È¤¤¤¦Êý¤ÏÄê´ü¹ØÆÉ ¡Ê¢¡Ë¤ò¤É¤¦¤¾¡£¡ÊÆüËܹñÆâ¸ÂÄê¤Ç¤¹¡£¡Ë
¢£Primer Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
10:01
¨¢Comments(0)
November 18, 2009
¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¡¢¥Ù¡¼¥ë¤ò椰

¡Ô Garment of Honour, Garment of Identity ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤¬¥Ù¡¼¥ë¤ò椮¡¢²áµî¡¢¸½ºß¡¢Ì¤Íè¤È¡¢¤½¤ÎÁ´ËƤ¬º£ÌÀ¤é¤«¤Ë¡ª
SM ¡ÊShoe Mart¡Ë Æâ¤Ç Barong Tagalog ¡Ê¥Ð¥í¥ó¥¿¥¬¥í¥°¡Ë¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Á¥§¡¼¥ó¤òŸ³«¤¹¤ë¡¡EN Barong Filipino ¼Ò¤¬¡¢ Ĺǯ¤ÎÌ´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¥Ð¥í¥ó¥¿¥¬¥í¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë½ñÀÒ¤ò½ÐÈǤ·¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ð¥í¥ó¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÀ¸³¶¶¦¤Ë¤¹¤ë°áÁõ¡£¡¡¤³¤ì¤Ï¤Þ¤®¤ì¤â¤Ê¤¤»ö¼Â¡£¡¡¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤±¤ë½ÅÍפʽִ֡¢½Ö´Ö¤ËÅо줷¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤Ǥ½¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ëܽñ¤ÎÃæ¤Î¡¢¡Éfrom cradle to grave ¡Ê¤æ¤ê¤«¤´¤«¤éÊè¾ì¤Þ¤Ç¡Ë¡É¡¢¡¡¡Éalmost our second skin ¡Ê²æ¡¹¤Ë¤Ï¤Û¤ÜÂèÆó¤ÎÈ©)¡É ¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ë¤Ï»×¤ï¤ºÇ¼ÆÀ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤è¤ê¥Ð¥í¥ó¤òÃΤ뤳¤È¤Ï¡¢¤è¤ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ṉ̃¤òÃΤ뤳¤È¡£¡¡À¯¼£¡¢·ÐºÑ¡¢»º¶È¡¢Îò»Ë¡¢Ê¸²½¡¦¡¦¡¦¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê»ö¼Â¤¬Èë¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
°ÊÁ° ¤³¤Á¤é ¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿½ñÀÒ¡¢¡ÉBarong Tagalog¡É ¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤¿Åö»þ¡Ê15ǯ°Ê¾å¤âÁ°¡Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç¤½¤Î¸ºß¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë»þÂ夬°ã¤¦¤È½ñÀÒ¤ÎÆâÍÆ¤â°ã¤¦¤â¤Î¡£¡¡¡¡ÆÃ¤Ë°õºþµ»½Ñ¤Îȯã¤Ï¡¢½ñÀҤȤ·¤Æ¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤Î¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ëܽñ¤Ë¤Ï¤½¤Î°ã¤¤¤¬Ãø¤·¤¯¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ËܤÎÎɤ·°¤·¤òº¸±¦¤¹¤ëÍ×ÁǤΰì¤Ä¤¬¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤¬¡¢Âç¸æ½ê¼Ì¿¿²È Neal Oshima »á¤Ë¤è¤ëÈþ¤·¤¤¼Ì¿¿¤Î¿ô¡¹¤¬¤³¤ÎËܤδ°À®ÅÙ¤ò¤è¤ê¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ɽ»æ:¡¡Á´¿È¤Ë»É½«¤ò¤Û¤É¤³¤·¤¿ ¡ÉMacapagal" ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ð¥í¥ó
Diosdado Macapagal Âè9ÂåÂçÅýÎΤ¬¹¥¤ó¤ÇÃåÍѤ·¤¿¤Î¤¬¤³¤Î̾¤ÎͳÍè
¡¡¢£Barong: Garment of Honour Garment of Identity
¡¡¡¡½ÐÈÇ¡§En Barong Filipino, Inc
¡¡¡¡Ãø¼Ô¡§Ma. Corazon Alejo-Hila, Mitzi Marine Aguilar-Reyes,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ and Anita Feleo
¡¡¡¡¼Ì¿¿¡§Neal Oshima
¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Felix Mago Miguel
* * * * *
¡ú Barong Tagalog ¤È PIÑA ¤Ë´Ø¤¹¤ë²áµî¤ÎÅê¹Æ ¡ú
¡þ¡É¸æÆ²¶Ú¥Ñ¥ì¡¼¥É 2007 ¡É ¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥°¥ë¡¼¥× ¤â»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿ ¡ÊPart ¸¡Ë
¡þ¿À¸Í¹ñºÝ¸òή¥Õ¥§¥¢¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤â»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¢¡É¥Ô¡¼¥Ë¥ã¡É ¤òÉÁ¤¯²è²È
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î ¥¨¥ó¥Ö¥í¥¤¥À¥ê¡¼ ¡Ê»É½«¡Ë
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î ¡É¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¡É ¡§ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡Ê¼Â¡Ë¤è¤êÍդäѤ¬µ®½Å?
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀµÁõ "BARONG TAGALOG¡Ê¥Ð¥í¥ó¡¦¥¿¥¬¥í¥°¡Ë"¡¦¡¦¡¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤¦¾¯¡¹
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀµÁõ "BARONG TAGALOG¡Ê¥Ð¥í¥ó¡¦¥¿¥¬¥í¥°¡Ë"
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¡¡Ì£±¡Í¡¡¡Ê¥Ô¡¼¥Ë¥ã¡Ë
¡ú¤Á¤ç¤Ã¤È¤³¤³¤Ç£Ð£Ò
¡¡Âþº£Åö ¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥× ¤Ë¤Æ¡¢ Barong Tagalog ÈÎÇäÃæ¡£
¡¡PIÑA¡Ê¥Ô¡¼¥Ë¥ã¡Ë¡¢JUSI¡Ê¥Õ¡¼¥·¡Ë¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤ª¼ê¤´¤í²Á³Ê¤Î SANTANA¡Ê¥µ¥ó¥¿¥Ê¡Ë
¡¡ÁǺà¤âÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë½Ð¤ëµ¡²ñ¤â¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤ì¤«¤é¤Î»þ´ü¡¢°ìÃ夤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
* * * * *
¢¬ ¥¢¥¯¥»¥¹¥¢¥Ã¥×¶¯²½·î´Ö³¹ÔÃæ¡ª¡¡
Posted by harana at
10:53
¨¢Comments(0)
October 01, 2009
¡þ ¿©°é³¨ËÜ¤Ë "¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ô¥¯¥ë¥¹" Åоì

¢ö¡¦¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡£*.¡ë¢ö¡¦¡£¡ú¡¦¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¢ö
¡Ö¤Ê¡¢¤Ê¡¢¤Ê¡¢¤Ê¤Ë¡¢¤³¤ì¡©¡ª¡×¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª¤Ê³¨ËܤËÁø¶ø¡£¡¡
¤Ï¤Ã¤¤ê¸À¤Ã¤Æ¡¢³¨Ëܤΰè¤òÍÚ¤«¤Ëͤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÀìÌç½ñ¤Ë¤â°ú¤±¤ò¤È¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Î¿¼¤¤ÆâÍÆ¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë»ùƸ¸þ¤±¤Ê¤Î¤Çʸ¾Ï¤Ï¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢´Á»ú¤â¾¯¤Ê¤¯¡Ê¤¢¤Ã¤Æ¤â¿¶¤ê²¾Ì¾¤¬¤Õ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¡Ë¡¢¥¤¥é¥¹¥È¤â¿¤¯¤ÆÍưפËÍý²ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Æñ²ò¤ÊÂç¿Í¸þ¤±¤ÎÀìÌç½ñ¤È¤Á¤¬¤Ã¤ÆÅÓÃæ¤ÇÆÉ¤à¤Î¤¬¤¤¤ä¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¯¡¢ºÇ¸å¤Þ¤Ç³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢Ã챤¬¿È¤Ë¤Ä¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê¢«Âç¤ÎÂç¿Í¤¬¤Ç¤¹¡Ë
¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó²ÈÄíÎÁÍýÆþÌç ¤Îȯ¹Ô¤Ç¤ªÀ¤Ïäˤʤ俽ÐÈǼҡ¢ÇÀʸ¶¨ ¡ÊÇÀ»³µù¼ʸ²½¶¨²ñ¡Ë ¤µ¤ó¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡Ö¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦¡× ¥·¥ê¡¼¥º¡£¡¡¼ê¤Å¤¯¤ê¿©Éʤ˹þ¤á¤é¤ì¤¿¿©¤ÎÃηäò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Æ´¶¤¸¤ë ¡Ö¿©°é³¨ËÜ¡× ¤Ç¤¹¡£
¶Ã¤¯¤Î¤ÏÆâÍÆ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤½¤Î¼ïÎà¤Î¿¤µ¤Ë¤Þ¤¿¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裱½¸¡¡ 1¡¡¤È¤¦¤Õ¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 2¡¡¤Ê¤Ã¤È¤¦¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3¡¡¤ß¤½¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 4¡¡¤â¤Á¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 5¡¡¤½¤Ð¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裲½¸¡¡ 6¡¡¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 7¡¡¥Á¡¼¥º¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 8¡¡¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 9¡¡¥¸¥ã¥à¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡10¡¡¥Ñ¥ó¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裳½¸¡¡11¡¡º½Åü¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡12¡¡±ö¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡13¡¡¤·¤ç¤¦¤æ¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡14¡¡¿Ý¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡15¡¡Ìý¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裴½¸¡¡16¡¡¤ï¤é²Ã¹©¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 17¡¡Ãݺٹ©¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 18¡¡ÁðÌÚÀ÷¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡19¡¡²Ð¤Èú¤Î³¨ËÜ ²Ð¤ª¤³¤·ÊÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡20¡¡²Ð¤Èú¤Î³¨ËÜ Ãº¾Æ¤ÊÔ
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裵½¸¡¡21¡¡¤¹¤·¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡22¡¡¤«¤Þ¤Ü¤³¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡23¡¡¤¦¤É¤ó¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡24¡¡¤³¤ó¤Ë¤ã¤¯¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡25¡¡Ãã¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裶½¸¡¡26¡¡ÍõÀ÷¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡27¡¡Ï»æ¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡28¡¡Çþ¤ï¤é¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡29¡¡¤ä¤¤â¤Î¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡30¡¡È¤¤Î³¨ËÜ
¤È¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â30´¬¤Ç¤¹¤¬¡¢¹¹¤Ë Â裷½¸ ¤È¤·¤Æ ¡ÖÆüËܤÈÀ¤³¦¤ÎÄÒ¤±¤â¤Î¤ÎÎò»Ë¤Èʸ²½¡¢¤Ä¤¯¤êÊý¤ò¤Þ¤ë¤´¤È¾Ò²ð¡× ¤¹¤ë°Ê²¼¤Î£µ´¬¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¦¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦Â裷½¸¡¡31¡¡ÄÒ¤±¤â¤Î¤Î³¨ËÜ1
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡32¡¡ÄÒ¤±¤â¤Î¤Î³¨ËÜ2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡33¡¡Çß´³¤·¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡34¡¡¥¥à¥Á¤Î³¨ËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡35¡¡¥Ô¥¯¥ë¥¹¤Î³¨ËÜ
35´¬ÌܤΠ¡Ö¥Ô¥¯¥ë¥¹¤Î³¨ËÜ¡× ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ô¥¯¥ë¥¹ Achara ¡Ê¥¢¥Á¥ã¥é¡Ë ¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡É¥¢¥¸¥¢¤ÎÄÒ¤±¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¿ºÌ!¡É ¤ÈÂꤵ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ë Achara ¤¬Åо줷¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤òɽ¤¹¤Î¤Ï¡¢±¦¾å¤Î̱²°áÁõ¤òÃ夿ÅÚÆé¡Ê¡©¡Ë¤µ¤ó¤Î¥¤¥é¥¹¥È¡£¡¡¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Ð¥Ê¥Ê¤ÎÍդäѤˤΤ»¤¿ Achara ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¥¤¥é¥¹¥È¤Î±¦Â¦¤Ë²òÀâʸ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢¡ÉÀ¤³¦¤ÎÄÒ¤±¤â¤Î¤¤¤í¤¤¤í¡É ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢ Achara ¤Î¼Ì¿¿¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ùƸ¸þ¤±¤È¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¡¢ÆâÍÆ¤ÎÇ»¤¤ËܤǤ¹¡£¡¡¤Ç¤¤ì¤ÐÁ´´¬ÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢°é¤Æ¤Æ¿©¤Ù¤Æ¡¢¤¤¤Î¤Á¤È¼«Á³¤Èʸ²½¤ò³Ø¤Ö ¡Ö¤½¤À¤Æ¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦¡× ¤È¤¤¤¦¥·¥ê¡¼¥º¤âƱ¼Ò¤è¤ê½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¸½´û´©£¸£µºý¡ª¡¡¤³¤ì¤Þ¤¿¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª
¿©¡¤·ò¹¯¡¤¶µ°é¡¦»×ÁۤʤÉ¿ÍͤÊʬÌî¤ËÅϤê½ÐÈÇ³èÆ°¤òŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÇÀʸ¶¨¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ ³¨ËÜ ¤Ë¤ª¤±¤ë¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤Î¹â¤µ¤ÏȾü¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¡¡ÆÃ¤Ë¿©Ê¸²½¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ÎʬÌî¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤ÄÂç¿Í¤âÂ礤¤Ë¤½¤½¤é¤ì¤½¤¦¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¤¬¥º¥é¥ê¤Ç¤¹¡£
* * * * *
¤Ê¤ó¤À¤«½ÐÈǼҤΣУҤߤ¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ÎÅê¹Æ¤Î¼ç»Ý¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â ¡Ö¡ÊÆüËܤǤϥޥ¤¥Ê¡¼¤Ê¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ô¥¯¥ë¥¹¤¬³¨ËܤǾҲ𤵤줿¡× ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£¡¡ºÆÅ٣УҢ
¢£¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤½¤Ü¤¦35¡¡¥Ô¥¯¥ë¥¹¤Î³¨ËÜ¡¡¤ß¤ä¤ª¤·¤²¤ª¡¦¤Ø¤ó
¡¡¤«¤ï¤à¤é¤Õ¤æ¤ß¡¦¤¨
¡¡ISBN¥³¡¼¥É 9784540082146
¡¡È¯¹ÔÆü 2009/09
¡¡½ÐÈÇ ÇÀ»³µù¼ʸ²½¶¨²ñ(ÇÀʸ¶¨)
¡¡È½·¿/ÊÇ¿ô AB¡¡36¥Ú¡¼¥¸
Amazon
* * * * *
Posted by harana at
09:40
¨¢Comments(6)
September 28, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 19

¡Ô Primer Vol. 19 ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
£Ô£Ö¤ä¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¡¢Ç®ÂÓÄ㵤°µ¤Ë¤è¤ëµÏ¿Åª¹ë±«¤Ç¥Þ¥Ë¥é¼óÅÔ·÷¤È¤½¤Î¶á¹Ù¤Î½£¤¬ºÒ³²¾õÂ֤ˤ¢¤ë¡¢¤ÈÊ󯻤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡£¶Ëü¿Í¶á¤¤¿Í¡¹¤¬ÈòÆñ¤·¡¢»à¼Ô¤â¿¿ô³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£¡¡Ë´¤¯¤Ê¤é¤ì¤¿Êý¡¹¤Î¤´Ì½Ê¡¤ò¤ªµ§¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Ëô¡¢¹ÔÊýÉÔÌÀ¼Ô¤â¿¤¯¡¢µ¾À·¼Ô¤Ï¤µ¤é¤ËÁý¤¨¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¹ñ²ÈºÒ³²ÂкöËÜÉô¤Î®¤ä¤«¤Êµß½õ³èư¤ò˾¤à¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
* * * * *
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸½ÃϤϤ³¤ó¤ÊÈó¾ï»öÂ֤ο¿¤ÃÂþÃæ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëè·î¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç°ì±þ¡ÊÃÏÌ£¤Ë¡Ë¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ºÇ¿·¹æ¤¬ÆÏ¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£¹æ¤ÎÆÃ½¸¤¬ FIESTA¡Ê¤ªº×¤ê¡Ë¤È¤Ï¡¢¤³¤Î»þ´ü¤ËÈéÆù¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡ºÒ³²ÃϤ¬°ì¹ï¤âÁ᤯ʿ¾ï¤ËÌá¤ê¡¢¥Õ¥£¥¨¥¹¥¿²¦¹ñ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î³èµ¤¤ò¼è¤êÌᤷ¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£
¥³¥é¥à ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É¡¢º£·î¤Ï Tamarind (¥¿¥Þ¥ê¥ó¥É¡Ë¤Î¤ªÏᣡ¡¤¤¤¤Ê¤ê P.5 ¤ËÅоì¤Ç¤¹¡£
¢£¥¦¥§¥Ö¾å¤Ç¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
Primer ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¡¢¡ÖPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë̵ÎÁÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¡× ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
º£¤Þ¤Ç¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñÆâ¤Î±óÊý¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤ä¡¢ÆüËÜ¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó°Ê³°¤Î³¤³°¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤Ç¤â¡¢´Êñ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¦°õºþ¤¬¤Ç¤¤ëÊØÍø¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£
¢¨±ÜÍ÷¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë¤ÏÀìÍѤΥե©¡¼¥à¤Ø¤ÎµÆþ¤¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ê½ç¤Ï ¤³¤Á¤é
ÅÐÏ¿¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Ï¡¢Ëè·î Primer ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤âÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢¡ÖËÜ»ïÈǤΥץ饤¥Þ¡¼¤¬Íߤ·¤¤¡ª¡×¡¡¤È¤¤¤¦Êý¤ÏÄê´ü¹ØÆÉ ¡Ê¢¡Ë¤ò¤É¤¦¤¾¡£¡ÊÆüËܹñÆâ¸ÂÄê¤Ç¤¹¡£¡Ë
¢£Primer Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
11:02
¨¢Comments(0)
September 18, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸ì¤Î¤ªÊÙ¶¯ ¡Ì3¡Í - ¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯¤«¤é³Ø¤Ö

¡ÔPancit Bijon Guisado / Sago-Gulaman @IFEX ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥ß¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î Mama Sita's ¤«¤é
ºÇ¿·ÈǤΥ쥷¥Ô¥Ö¥Ã¥¯¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
Ʊ¼Ò¤ÎÀ½Éʤò»È¤Ã¤Æ¤Ç¤¤ëÅÁÅýŪ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤ä¡¢
¥¢¥¤¥Ç¥¢ÎÁÍý¤Ê¤É²ÈÄíÎÁÍý ¡ÊLutong Bahay¡Ë ¤¬ËþºÜ¡ª
¼ê¤Ë¼è¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä¡¢¥Ñ¥é¥Ñ¥é¤È¥Ú¡¼¥¸¤ò¤á¤¯¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢
¤Ê¤ó¤È¥«¥é¥Õ¥ë¡ª¡¡¤Ê¤ó¤È¼Ì¿¿¤¬Â¿¤¤¤³¤È¤«¡ª¡¡
¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤ËÅо줹¤ë¥¤¥é¥¹¥È¤â ¢ö²Ä°¦¤¤¢ö¡¡

ÎÁÍý¤ËɬÍפʿ©ºà ¡ÊMag sangkap¡Ë ¤Î¼Ì¿¿¤â¡¢¡¡

Ä´Íý ¡ÊPagluluto¡Ë ¤Î¼ê½ç¤Î¼Ì¿¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡¡

¥ª¡¼¥ë¥«¥é¡¼¡ª¡©¡¡ºÆÀ¸»æ¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª¡ª
Àµ¤·¤¤·×ÎÌÊýË¡¤ä¡¢¤ªÎÁÍý¤Î´ðËÜÃμ±¤Þ¤Ç¡ª
ºàÎÁ¤ÎɬÍ×Î̤ϡ¢¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¿ôÎ̡ʸĿô¡¢ÇաˤÈ
¥°¥é¥à¤ÎξÊý¤¬É½µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤·¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎËܤˤ·¤Æ¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¿ÆÀÚ¡ª¡¡
¡Ö¥¹¥´¥¤¡¢¥¹¥´¥¤¡× ¤È¼êÊü¤·¤Ç´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢
²£¤«¤é£Ð¡Ý¥Ê¤Î°ì¸À¡¢¡¡¡Ö¤Ç¤â¡¢¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤è¡ª¡×
¥¨¥Ã¡©
¡Ö¥¬¥¯¥Ã¡×¡¡¥Ê¥¤¥¹²á¤®¤Æµ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¤Þ¡¢¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¼Ì¿¿¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤Ê¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Íý²ò¤Ç¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¯¥¤¥º¤Î¤Ä¤â¤ê¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤ÈºàÎÁ¡¢ºî¤êÊý¤ò¸«Èæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢
ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤¬¿ä¬¤Ç¤¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤Î
ÎÁÍýÍѸì¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤«¤â¡£
¡Ú²áµî¤ÎÅê¹Æ ¡É¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸ì¤Î¤ªÊÙ¶¯ [1]¡¢[2] ¡É ¤â¤É¤¦¤¾¡£¡Û

¢£Mama Sita's Lutong Bahay
¡¡
¡¡ISBN 978-971-94327-0-8
¡¡¢¨¢¬¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢É¬Í׿©ºà¤Î¼Ì¿¿¡¢
¡¡¡¡Ä´Íý¼ê½ç¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ë
¡¡¡¡·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Û¤ó¤Î¾¯Î̤ʤΤǤ¹¤¬¡¢ÆüËܤÎÊý¤Ë¤âÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë
¤³¤ÎËܤò¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇÈÎÇ䤹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ê¢ª ¤³¤Á¤é )¡¡
Çä¤êÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÍƼϤò¡£¡¡
* * * * *
Posted by harana at
11:28
¨¢Comments(4)
September 15, 2009
¡þ ºßÈæ³°¹ñ¿Í¤Î¡¡¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó "¿©" »ØÆî¡×

¡Ô The Calamansi Cook Book ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Calamansi / Kalamansi ¡Ê¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¡Ë ¤Ï¡¢¥¹¥À¥Á¤ä¥·¡¼¥¯¥ï¥µ¡¼¤Ë»÷¤¿¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê´»µÌÎà¡£¡¡¥¸¥å¡¼¥¹¤È¤¹¤ë¤Î¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢¤½¤Î²Ì½Á¤ò Arroz Caldo ¡Ê¥¢¥í¥¹¡¦¥«¥ë¥É¡á¤ª´¡¡Ë¡¢Pancit ¡Ê¥Ñ¥ó¥·¥Ã¥È¡áÌÍÎà¡Ë¡¢¾Æ¤µû¡¢ÍȤ²Êª¤Ê¤É½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿ÎÁÍý¤Ë¹Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿ÎÁÍý¤Î²¼Ì£ÉÕ¤±¤Ë¡¢¥ì¥â¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¹ÈÃã¤Ëꤍ¤¿¤ê¡¢¤ÈÍÍ¡¹¤ÊÎÁÍý¤ä°û¤ßʪ¤Ë°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¿©»ö¤Ç±ø¤ì¤¿»ØÀè¤â¡¢ºñ¤ê¥«¥¹¤Ç¤Õ¤¼è¤ì¤Ð¤¤¤ä¤Ê½¤¤¤Þ¤Ç¤Ì¤°¤¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤Î¾®¤µ¤¤»Ñ¤«¤é¤ÏÁÛÁü¤Ç¤¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¿©À¸³è¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¡¢ÍøÍÑÉÑÅ٤ι⤤¿¢Êª¤Ç¤¹¡£¡¡

* * *
¤µ¤Æ¡¢¤½¤Î¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¤ò¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤·¤¿¡¢"The Calamansi Cook Book"¡¡¤È¤¤¤¦Ëܤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¸«¤¿»þ¤Ï¡¢¤Æ¤Ã¤¤ê¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¤ò»È¤Ã¤¿¤ªÎÁÍý¤Î¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¬¡¢¼Â¤Ï¥Þ¥Ë¥éÃóºß¥É¥¤¥Ä¿Í¤Ë¤è¤ë¡¢ºßÈæ³°¹ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¿©¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£
£Õ£Ð ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂç³Ø ¡Ë¤Î Film Institute ¤Ç¶µÊܤò¤È¤ëÃø¼Ô¤Ï¡¢ÍèÈæ¤·¤Æ¤Þ¤â¤Ê¤¯Ãμ±ÉÔ¤Τ¿¤á¤ËÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¶ì¤¤·Ð¸³¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢°ã¤Ã¤¿¿©Ê¸²½¤ò»ý¤Ä°Û¹ñ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¡¢½½Ê¬Ëþ¤·¤¿¿©À¸³è¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥³¥Ä¤ò¸«½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎËܤǤϡ¢ËܿͤÎÂθ³Ã̤ò¸ò¤¨¡¢¤Þ¤¿Æþ¼ê¤Ç¤¤ë¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿ÉáÃÊ¿©Âî¤ËÅо줹¤ëÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¤âÈäϪ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ç³°¹ñ¿Í¤¬¤¤¤«¤Ë¾å¼ê¤¯¿©À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤«¡¢¤½¤Î½Ñ¡Ê¥¹¥Ù¡Ë¤òÅÁ¼ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÅÁÅýŪÎÁÍý¡¢¿©Ê¸²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²òÀâ¤â¤Õ¤ó¤À¤ó¤ËÀ¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÅöÁ³¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¤Ï¡¢²¿ÅÙ¤â¥ì¥·¥Ô¤ËÅо줷¤Þ¤¹¡£
¿©ºàÊÌ¡¢ÎÁÍýÊ̤˲òÀ⤵¤ì¤¿¾Ï¤È¡¢¤¢¤È¤³¤ó¤Ê(¢¡Ë¤Î¤â¡£¡¡¥¤¥é¥¹¥È¤â²Ä°¦¤¤¡£

¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¾å¼ê¤Ë¿©À¸³è¤òÁ÷¤ë¤Ë¤Ï¡×

¡Ö¤³¤ì¤Ï²ÈÄí¤Çºî¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤Ê¤ó¤Æ»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¡ª¡×
Ì£¤ï¤¤¿¼¤¯¥Ø¥ë¥·¡¼¡¢¥Á¡¼¥×¤Ç»È¤¤Æ»¤¬Â¿¤¤¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¡£¡¡¾®¤µ¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¶Ã¤¯¤Ù¤¥Ñ¥ï¡¼¤ò»ý¤Ä¤³¤Î¿¢Êª¤¬¡¢Àµ¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡ª¡¡¤È¡¢¤³¤ÎÊդ꤬¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿½ê°Ê¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡¡¢£The Calamansi Cook Book
¡¡An Expat's Guide to Eating Well
¡¡in the Philippines
¡¡By Tilman Baumgärtel
¡¡Anvil Publishing, Inc. (2009)
¡¡ISBN: 97127-21786
Posted by harana at
10:44
¨¢Comments(0)
September 08, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¡¢¥¥Ã¥º¸þ¤±¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥²¥Ã¥È¤¹¤ë

¢ö¡¦¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡£*.¡ë¢ö¡¦¡£¡ú¡¦¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¢ö
¤µ¤¹¤¬¤Ë¼«¹ñ¸ìƱÍÍ¡¢±Ñ¸ì¤ò¸øÍѸì¤È¤¹¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥È¥¢¤Ë¤Ï±Ñ¸ì¤Î½ñÀÒ¤¬¤´¤¯¼«Á³¤Ë¡¢¤½¤ì¤â¤«¤Ê¤ê¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÀê¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤º¤é¤ê¤Èʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤«¡¢½ñÀҤ˸¤餺¼«¹ñÀ¸»º¤ò¶ì¼ê¤È¤¹¤ëʬÌî¤ÎÀ¸³èɬ¼ûÉʤϡ¢Í¢ÆþÉʤËÍê¤é¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼Â¾ð¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤ì¤É¡£
¡ÖÍνñ¤Ë¤ÏÍѤϤʤ¤¡ª¡× ¤È¤¤¤¦Êý¤Ç¤â¡¢¥¥Ã¥º¸þ¤±¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ï¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤ë²ÁÃÍ꤫ͤ¤â¡£¡¡¤³¤ì¤¬¼Â¤Ï·ë¹½ÁÀ¤¤ÌÜ¡ª¡¡³¨Ëܤ䥲¡¼¥à¤ÏÆüËÜ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê USA ʪ¤¬ËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥®¥Õ¥ÈÍѤˤϤ¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
²æ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ë¤Ï¡¢´é¤Ë»÷¹ç¤ï¤º²Ä°¦¤¤¤â¤Î¹¥¤¤Ç¡¢»æ¤Ç¥Æ¥£¥¢¥é¤ä¥Ð¥Ã¥°¡¢ÏÓ»þ·×¤òºî¤Ã¤Æ¤Ï¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ´î¤ó¤Ç¤¤¤ë£µºÐ¤ÎÌŤ¬¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃÂÀ¸Æü¤â¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤¿¤³¤È¤À¤·¡¢Mega Mall ¤Î Power Books ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Ä¤¤¤Ç¤Ë²¿¤«¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Èʪ¿§¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¥»¡¼¥ëÃæ¡£¡¡¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÍѤˤâ¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤«¤È¥é¥Ö¥ê¡¼¤Ê USA ¥°¥Ã¥º¤ò¿ôÅÀÇã¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£

*¡¦¢ö¡¦*
[a] : Barbie "My Giant Coloring and Activity Book"

¤¿¤À¤ÎÅɤ골¤«¤È»×¤¤¤¤ä¡¢¡Ö Barbie ¤Ï¤ªÇ㤤ʪ¤¬Âç¹¥¤¡£¡¡¤ª½Ð¤«¤±ÍѥХ尤˿§¤òÅɤê¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤À¤È¤«¡¢¿ô¤η¤¤òÊÒÊý¤º¤Äʬ¤±¤Æ¥¢¥È¥é¥ó¥À¥à¤Ëʤ١¢¡Ö¥Ú¥¢¤È¤Ê¤ë¥·¥å¡¼¥º¤òÀþ¤Ç·ë¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤À¤È¤«¡¢£²Ëçʤó¤À¹á¿å¥Ó¥ó¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò»Ø¤·¤Æ¡¢¡Ö¤³¤ì¤é¤Î¹á¿å¥Ó¥ó¤Î°ã¤¦¤È¤³¤í¤Ï¤É¤³¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡×¤È¤¤¤Ã¤¿´Ö°ã¤¤Ãµ¤·¤Ê¤É¡¢¤ª¤·¤ã¤Þ¤Ê¥ê¥È¥ë¥ì¥Ç¥£¡¼¤¬¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤½¤¦¤Ê¤ªÞ¯Íî¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÍ·¤Ó¤¬ÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¤¥é¥¹¥È¤â¤ª»Ò¥Á¥ã¥Þ¸þ¤±¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢Âç¿Í¤Ó¤Æ¤¤¤Æ¥·¥Ã¥¯¡£
Php.84.75 ¤¬ ¢ª 10% off ¤Î Php.76.28¡ÊÌó¡ï160¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£
*¡¦¢ö¡¦*
[b]: Disney Princess "Pretty Puzzles and Sweet Stories"

ÇòÀãɱ¡¢¿Íµûɱ¡¢¥·¥ó¥Ç¥ì¥é¡¦¡¦¡¦¡£¡¡¥Ú¡¼¥¸¤ò³«¤¯¤È¡¢º¸Â¦¤Ï¥×¥ê¥ó¥»¥¹Ã£¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬£·ÏáʱѸì¤Ç¤¹¡Ë¡£¡¡±¦¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤ªÏäˤ¢¤Ã¤¿³¨¤¬24¥Ô¡¼¥¹¤Î¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡±Ñʸ¤Ê¤ó¤ÆÆÉ¤Þ¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¤âÊ¿µ¤¡£¡¡¥¸¥°¥½¡¼¤À¤±¤Ç½¼Ê¬Í·¤Ù¤½¤¦¢ö
Php.875 ¤¬ ¢ª 20% off ¤Î Php.700¡ÊÌó¡ï1,470¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£
*¡¦¢ö¡¦*
[c]: Take-With-Me Numbers

¢ö¥¥é¥¥éÀ±¢ö¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡Ö£±¤«¤é£±£°¡×¡¢¤Þ¤¿¤½¤ÎµÕ¤Î¡Ö£±£°¤«¤é£±¡×¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¿ô¤Î¿ô¤¨Êý¤¬³Ø¤Ù¤ë CD¡£¡¡¿ô»ú¤ò¿ô¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿ô»úËè¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î³¨¤ò¸«¤Æ¡¢Ì¾»ì¤â³Ð¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¿ô»ú¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥×¥ê¥ó¥»¥¹Ã£¤âÅо줷¤Þ¤¹¡£
Php.749 ¤¬ ¢ª 20% off ¤Î Php.599.20¡ÊÌó¡ï1,255¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£
¢¬¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¡¢¡ÖÆüËܤΥ¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥°¥Ã¥º¤Ï¼ñÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡× ¤È¤¤¤¦ÇìÊì¤Î¿È¾¡¼ê¤ÊÍýͳ¤À¤±¤Ç¡¢°¥¤ì¤Ê»ÒÍÓ¡ÊÌšˤϡ¢Ëܿͤ¬¹¥¤à¹¥¤Þ¤¶¤ë¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¶¯À©Åª¤Ë "¥ê¥«¥Á¥ã¥ó" ¤è¤ê¤â "Barbie" ¤ò¡¢"¥×¥ê¥¥å¥¢¡ª" ¤è¤ê¤â "Disney ¥×¥ê¥ó¥»¥¹" ¤òÇ㤤Ϳ¤¨¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Ìܤˤ¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
*¡¦¢ö¡¦*
¤Þ¤À¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿º¢¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤¿¤Ó¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«Êª¹¥¤¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤«¤é ¥Ù¥Ó¡¼ÍÑ¡¢¥¥Ã¥ºÍѤΠAddidas ¥·¥å¡¼¥º¤ò¤è¤¯Íê¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥á¥¤¥É ¤À¤Ã¤¿¤Èµ²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îº¢¤ÏÆüËܤǤÏÂç¿ÍÍѰʳ°¤ÏÆþ¼êº¤Æñ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ë
£Õ£Óʪ¤Ï¥¥Ã¥º¸þ¤±¥°¥Ã¥º¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡£¡¡Íê¤Þ¤ìʪ¤Î Timex ¤Î Indiglo ¤â¤¤¤¯¤Ä»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¡£¡Ê¸Å¤¤ÏäǤ¹¤¬¡¢1993ǯ¤Î£Î£ÙËǰץ»¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ëÇúÇË»ö·ï¸å¡¢°ìÌöÃíÌܤòÍá¤Ó¤¿ÏÓ»þ·×¤Ç¤¹¡£)¡¡
²æ¤¬²È¤Ç¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Î¥Ù¥Ã¥É¥«¥Ð¡¼¡¢¥·¡¼¥Ä¡¢Ëí¥«¥Ð¡¼¤Î¥»¥Ã¥È¤â¡¢¿ôǯÁ°¤Ë£Ó£Í (¥·¥å¡¼¥Þ¡¼¥È¡Ë¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿£Õ£Óʪ¡£ÆüËܤǤϸ«´·¤ì¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤·¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ë·ë¹½°Â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤ÏÇ㤦¤â¤Î¤¬Ìµ¤¤¡ª¡¡¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãµ¤·¤è¤¦¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï·¡¤ê½Ð¤·Êª¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¡£¡¡ÆÃ¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èʪ¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤ë²ÁÃͤ¢¤ê¡ª¡¡ÆüËṲ̈Æþ²Ù¤ÎÍ¥¤ì¤â¤Î¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë²ÄǽÀÂç¤Ç¤¹¡£¡¡¡Ê¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤ÎÅê¹Æ¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë
*¡¦¢ö¡¦*
Posted by harana at
13:33
¨¢Comments(6)
July 25, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 17

¡Ô Primer Vol. 17 ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
25Æü¤Ï¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢ "Primer" ¤Îȯ¹ÔÆü¡£
ºÇ¿·¹æ¤Ï¡¢µðÂç¥â¡¼¥ë MOA¡ÊMall of Asia) ¤ÎÆÃ½¸¤Ç¤¹¡£¡¡
¤½¤·¤Æ¡¢Primer ¤Ë´Ø¤¹¤ë´ò¤·¤¤¤ªÃΤ餻¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢§
¢§
Primer ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¡¢¡ÖPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë̵ÎÁÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¡× ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
º£¤Þ¤Ç¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñÆâ¤Î±óÊý¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤ä¡¢ÆüËÜ¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó°Ê³°¤Î³¤³°¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤Ç¤â¡¢´Êñ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Î±ÜÍ÷¡¦¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¦°õºþ¤¬¤Ç¤¤ëÊØÍø¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£
¡Ê¢¨±ÜÍ÷¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë¤ÏÀìÍѤΥե©¡¼¥à¤Ø¤ÎµÆþ¤¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ê½ç¤Ï ¤³¤Á¤é¡Ë
ÅÐÏ¿¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Ï¡¢Ëè·î Primer ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤âÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢¡ÖËÜ»ïÈǤΥץ饤¥Þ¡¼¤¬Íߤ·¤¤¡ª¡×¡¡¤È¤¤¤¦Êý¤Ï Äê´ü¹ØÆÉ ¤ò¤É¤¦¤¾¡£¡ÊÆüËܹñÆâ¸ÂÄê¤Ç¤¹¡£¡Ë
* * * * *
¢ö ¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¢¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£
º£·î¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¥³¥é¥à ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É ¤Î´ó¹Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢À躢¥Þ¥Ë¥é¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡Ö¹ñºÝ¥Õ¡¼¥É¥Õ¥§¥¢¡×¤ÎÌÏÍͤâ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¤Ï P.9¡¢¥Õ¡¼¥É¥Õ¥§¥¢¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï P.8 ¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤Á¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
¢£Primer Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
08:14
¨¢Comments(0)
June 25, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 16

¡Ô Primer Vol. 16 ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¤¦¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡º£Æü25Æü¤Ï
¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢
"Primer" ¤Îȯ¹ÔÆü¡¢ºÇ¿·¹æ¤¬ÅþÃå¡£
* * * * *
¤·¤Ð¤é¤¯´ó¹Æ¤ò¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥³¥é¥à¡¢ ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É ¤â¡¢
µ×¡¹¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤Ë¤³¤Î¥³¥é¥à¤òÆÉ¤ó¤Ç
¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤ª¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢´ò¤·¤¤¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¶Ã¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Àè·î¤Î¥Þ¥Ë¥éÂÚºßÃæ¤Ë¤â¡¢Ë¿»Õ¾¢ ¤«¤é¡¢¡ÖPrimer ¤ä¤á¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¡©¡×
¤È¸À¤ï¤ì¡¢¡Ö¤¨¡¼¡¢ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¡Á¡©¡× ¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤â¡¢ÆüËÜ¿©ºàŹ¤Ë¾ÆÃñ¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤¯¤Ä¤¤¤Ç¤ËÆÉ¤ó¤Ç¤ª¤é¤ì¤ë¤È¤«¡£
º£·î¹æ¤Ï¡¢£±£°¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥è¡¦¥í¡¦¥·¡¦¥¯¡ª m(_ _)m
¢£Primer Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
15:38
¨¢Comments(0)
June 16, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ì¡¼¥É¥ë ³¨ËܤËÅо졪
¢ã Cora Cooks Pancit ¢ä
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¡¢ºßÊÆ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í²ÈÄí¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿³¨Ëܤ¬È¯Ç䤵¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
¼ç¿Í¸ø¤ÎËö¤Ã»Ò Cora ¤¬¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¥Ç¥Ó¥å¡¼¤ò¤¹¤ëʪ¸ì¤Ç¤¹¡£
Ãø¼Ô¼«¿È¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢ºß½»¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥Î¡Ý¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡£
ÍĤ¤º¢¤«¤é¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¡¼¥É¤Ë´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤ÀÃø¼Ô¤é¤·¤¯¡¢
Ê¸Ãæ¤Î¿©Âî¤Ë¤â¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÆü¾ï¿©¤òÅо줵¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Fried Lumpia ¡Ê¥Õ¥é¥¤¥É¡¦¥ë¥ó¥Ô¥¢¡áÍȤ²½Õ´¬¤¡Ë¡¢
Chicken Adobo ¡Ê¥Á¥¥ó¡¦¥¢¥É¥Ü¡á¥Þ¥ê¥Í¡¼¥É¼Ñ¹þ¤ß¡Ë¡¢
¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤â¤¢¤ë Pancit ¡Ê¥Ñ¥ó¥·¥Ã¥È¡á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ì¡¼¥É¥ë¡Ë
¤È¡¢¤É¤ì¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Ë¤Ï¿Æ¤·¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¡£
Á´32¥Ú¡¼¥¸¤È¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ï¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÎÁÍý¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¤ËÊë¤é¤¹¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤ÎÀ¸³è½¬´·¤Ê¤É¤â³À´Ö¸«¤ì¤Þ¤¹¡£
´¬Ëö¤Ë¤Ï¡¢Lolo ¡Ê¥í¥í¡á¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó¡Ë ¤Î Pancit ¥ì¥·¥Ô¤ä¡¢
Ê¸Ãæ¤ËÅо줷¤¿´Êñ¤Ê¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤ÎÀâÌÀ½ñ¤¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
* * * * *
¢ö ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΠAmazon ¤Ç¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¡Ë
±Ñ¸ì¤Ï¶ì¼ê¡¢¤È¤¤¤¦Êý¤âÂç¾æÉסª¡¡»ùƸ½ñ¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤Ç¤¹¡£

¢£Cora Cooks Pancit
¡¡By Dorina Lazo Gilmore (Ãø)
¡¡¡¡ ¡¡Kristi Valiant (¥¤¥é¥¹¥È)
¡¡½ÐÈÇ: Shens Books & Supplies (2009/04)
¡¡¸À¸ì: ±Ñ¸ì
¡¡ISBN-10: 188500835X
¡¡ISBN-13: 978-1885008350
¢¨ ²áµî¤Î´ØÏ¢¥Ý¥¹¥È¡¢ ¡ØºßÊÆ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Î¿©Âî¡Ù ¤â¤´»²¹Í¤Ë¡ª
Posted by harana at
13:40
¨¢Comments(6)
May 25, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î ¥Ù¥¹¥È¡¦¥¹¥Ñ 25

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¡Ö±«¸å¤Î䣡×- ±«¤¬¹ß¤Ã¤¿¸å¤Ï¥¿¥±¥Î¥³¤¬À¸¤¨¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢
²¿¤«¤ò¤¤Ã¤«¤±¤È¤·¤Æ¤¢¤ëʪ»ö¤¬Â³¡¹¤ÈȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¡£
- Wikipedia ¤è¤ê -
* * * * *
¤â¤¦²¿Ç¯¤âÁ°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥×¡¼¥±¥Ã¥È¤ä¥Ð¥ê¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ñ¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ê¡¢½÷À¥È¥é¥Ù¥é¡¼Ã£¤Î´Ö¤Ç¥¿¥¤¤ä¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤¬¿Íµ¤¤ÎÅϹÒÀè¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿º¢¡¢Æ±¤¸ÅìÆî¥¢¥¸¥¢¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤¦¤·¤Æ£Ð¹ñ¤Ë¤Ï¤¢¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Ñ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡©¡¡¤ÈÉԻ׵Ĥ˻פ俤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¥¹¥Ñ¤¬£Ð¹ñ¤ËÅо줷¤À¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢°ìÊâ¤É¤³¤í¤«¡¢¿ô½½Êâ¤â¿ôÉ´Êâ¤âÃÙ¤ì¤Æ¤Î¤³¤È¡£¡¡
¤È¤³¤í¤¬°ìöÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ê¤À¤¹¤È¡¢¤½¤Î¸å¤òÄɤ¦¤è¤¦¤Ë¡¢¶áº¢¤Î¾®Þ¯Í¥ì¥¹¥È¥é¥óƱÍÍ¡¢¤Þ¤µ¤Ë±«¸å¤Î䣤Τ褦¤Ë¼¡¡¹¤È¥¹¥Ñ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤ò¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¡Ö䣡פǤϤʤ¯¡¢¡Ömushroom ¡Ê¥¥Î¥³¡Ë¡× ¤È¤¤¤¦±Ññ¸ì¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¤è¤¯Ìܤˤ·¤Þ¤¹¡£ "mushrooming" ¤È¤« "mushroomed" ¤Èư»ì¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤Î¹ñ¤À¤±¤ÎÆÃÍɽ¸½ÊýË¡¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¤ì¤Ã¤¤È¤·¤¿±Ñ¸ì¤Ç¤·¤¿¡£
ÏäòÌᤷ¤Þ¤¹¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¹¥Ñ¤Ïº£¤ä¤¢¤Þ¤ê¤Î¿¤µ¤Ë¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤âÄɤ¤¤Ä¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê»þ¤Ë½ÅÊõ¤·¤½¤¦¤Ê¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¼Ì¿¿¡Ë
¤¹¤Ç¤ËÃíÌܤòÍá¤Ó¤Æ¤¤¿ "The Farm"¡¢ "Chi, The Spa"¡¢"Sonya's Garden"¡¢"Mandala Spa" ¤ò´Þ¤à¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÁ´ÅÚ¤ËÅÀºß¤¹¤ë 25 ¤ÎÍ¥½¨¥¹¥Ñ¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
³Æ¥¹¥Ñ¤Î¾Ò²ðµ»ö¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¡¢²Á³Ê¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤Ê¤É¤Î¥Ç¡¼¥¿ÉÕ¤¡£¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¼ïÎà¤â¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¡¼¤ËÉÙ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÅÁÅýŪ¥Ò¡¼¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ Hilot ¡Ê¥Ò¥í¥Ã¥È¡Ë ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢´Ú¹ñ¼°¡¢¥¿¥¤¼°¡¢¥¸¥ã¥ï¼°¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¼°¡¢¥¤¥ó¥É¼°¡¢¥Ò¥Þ¥é¥ä¼°¡¢ÆüËܼ°»Ø°µ¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¥í¥ß¥í¥ßÅù¡¢¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤¦¤«¤Ê¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹µ¤Ê¬¡£¡¡
¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¢ÃíÌܤ·¤¿¤¤¤Î¤Ï¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺࡣ
VCO ¡Ê¥Ð¡¼¥¸¥ó¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ª¥¤¥ë¡Ë ¤ä ylang-ylang ¡Ê¥¤¥é¥ó¥¤¥é¥ó¡Ë ¥ª¥¤¥ë¤Ê¤É¤Î¤ª¤Ê¤¸¤ßÁǺà¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¥Ü¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥ÖºÞ¤Ë¤Ï "kalamansi ¡Ê¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼ ¡Ë¡õ¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä"¡¢"pandan ¡Ê¥Ñ¥ó¥À¥ó¡Ë ¡õ¹á¤êÊÆ"¡¢»³³ÙÃÏÊý¤Î "¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦" ¤ä"ÀÖÊÆ"¡¢"Baguio¡Ê¥Ð¥®¥ª¡Ë¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼"¤¬¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢"²Ð»³³¥" ¥Ñ¥Ã¥¯¤ä¡¢²¹¤á¤¿¥Ð¥Ê¥Ê¤ÎÍդǤÎÉôʬ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ê¤É¡£¡¡»Ü½Ñ¥¹¥¿¥¤¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯ÁǺà¤Ë¤ÏÂ礤¤Ë¶½Ì£¤ò¤½¤½¤é¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ ÎÁ¶â¤¬°Â¤¤¤Î¤â¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥¹¥Ñ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£
¥¹¥Ñ¡¦¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¡¢¿È¤â¿´¤âÌþ¤µ¤ì¤è¤¦¡ª¡ª
* * * * *

¢£25 BEST SPAS IN THE PHILIPPINES
¡¡COLORS PHILIPPINE TRAVEL GUIDE
¡¡VOL.5 NO.2
¡¡BY COLORS PUBLISHING, INC.
¡¡ISSN 1655-535X
¡¡PHP 495.-
¡¡¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¥Þ¥Ã¥×ÉÕ¤
Posted by harana at
16:44
¨¢Comments(4)
March 29, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 13

¡Ô Primer Vol. 13 ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¤·¤Ð¤é¤¯¥¤¥¿¥ê¥¢¤«¤Ö¤ì¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢
¤â¤¦¤Ò¤È·î·Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢
"Primer" ¤ÎºÇ¿·¹æ¤¬ÆÏ¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÁÏ´©1¼þǯ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¿·´ë²è¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¡£¡¡
¤½¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î·Ýǽ¾ðÊó¡É¤Ç
Âè°ì²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¤¥±¥á¥ó¤È¤·¤ÆÅо줷¤¿¤Î¤Ï
´Å¤¤¥Þ¥¹¥¯¤¬ÁÇŨ¤Ê Piolo Pascual ·¯¡£
¡Ê¼Â¤Ï·ë¹½¥Õ¥¡¥ó¡£¡¡ÂèÆó²ó¤Ë¤â´üÂÔ¡ª¡Ë
* * * * *
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤ÎÁÏ´©1¼þǯ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëè·î´ó¹Æ¤µ¤»¤Æ
¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¥³¥é¥à¡¢ ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É¤Ï¡¢
¥µ¥Ü¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡º£·î¤Ï·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡
³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤ª¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«
¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤â¤·¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
¢£Primer Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* * * * *
¢¨ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ö¥í¥°¤ËÉüµ¢¤¹¤Ù¤¯¡¢Âþº£¥ê¥Ï¥Ó¥êÃæ¡£
Posted by harana at
16:45
¨¢Comments(2)
March 07, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 12

¡Ô Primer Vol. 12 / Cover photo "Tarsier" by Rodolfo Y. Desales ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Ëè·î25Æü¤Îȯ¹ÔÆü¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢
¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ "Primer" ¤Î
¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¤¬¡¢2·î25Æü¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤À¤Ã¤¿ºÇ¿·¹æ
Vol. 12 ¤Ï¡¢ÂçÉý¤ÊÃ٤줬¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢ºòÆüÆÏ¤¤Þ¤·¤¿¡£
ɽ»æ¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡¢Bohol (¥Ü¥Û¡¼¥ëÅç¡Ë¤ËÀ¸Â©¤¹¤ë
À¤³¦ºÇ¾®¤Î¥á¥¬¥Í¥¶¥ë¡¢"Tarsier¡Ê¥¿¡¼¥·¥ã¡Ë"
º£¹æ¤Ï¥¹¥Ñ¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÎÂçÆÃ½¸¤Ç¤¹¡£
* * * * *
´ó¹Æ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É
Ï¢ºÜÂè9²ó¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥µ¥é¥À¡×¤Ç¤¹¡£
Á°¹æ¤«¤é¥Æ¥¥¹¥È¤Ï½Ä½ñ¤¤«¤é²£½ñ¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èɽµ¤âÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
27 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
* * * * *
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ ¢¢ ¢£ ¢¢ ¢£
Primer ¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÆü ¤ªÃΤ餻¤·¤¿ "¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦´Ñ¸÷¥»¥ß¥Ê¡¼ 2009" ¤Ë»²²Ã¤·¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¡Ë
TG (¥¿¥¤¹Ò¶õ¡Ë Àµµ¬³ä°ú¹Ò¶õ·ô
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥ê¥å¡¼¡¡¥Þ¥Ë¥é¹Ô¤¡¡´ü´Ö¸ÂÄ걿ÄÂ
¢£Âоݥե饤¥È¡¡¡§Âçºåȯ¡¡¥Þ¥Ë¥é¹Ô¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TG621ÊØ (´Ø¶õȯ 10:00 - ¥Þ¥Ë¥éÃå 13:10)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TG620ÊØ (¥Þ¥Ë¥éȯ 14:25 - ´Ø¶õÃå 19:00)
¢£±¿Ä¡¡¡§35,000±ß¡ÊÂçºå¡¢¥Þ¥Ë¥é½ÐȯÆü¤¬ÅÚ¡¦ÆüÍˤϤ½¤ì¤¾¤ì2,000±ß¥¢¥Ã¥×¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¡¡ÊÒÆ»32ÊÆ¥É¥ë
¢£½ÐȯÆü¡¡¡§ 2009/2/13 ¡Á 2009/3/31
¢£¤½¤Î¾¤ÎÍøÍѵ¬Äê¡§
¡¡¡¡¡¦ÌÜŪÃÏ¡¡- ¥Þ¥Ë¥é
¡¡¡¡¡¦Î¹¹Ô¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¡¡Ý¡¡¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¥¯¥é¥¹±ýÉü
¡¡¡¡¡¦Í½Ìó¡¡¡Ý¡¡Î¹¹Ô³«»Ï¤Î3ÆüÁ°¤Þ¤Ç
¡¡¡¡¡¦»Ùʧ¤¤¡¦È¯·ô¡¡¡Ý¡¡Í½Ìó´°Î»¸å72»þ´Ö°ÊÆâ¡¢¤«¤Äι¹Ô³«»Ï3ÆüÁ°¤Þ¤Ç
¡¡¡¡¡¦Âںߴü´Ö¡¡¡Ý¡¡½ÐȯÆü¤ÎÍâÆü¤«¤é¿ô¤¨¤Æ3Æü°Ê¾å¡¢ºÇĹ10Æü¤Þ¤Ç
¡¡¡¡¡¦Í½Ìó¡¿·ÐÏ©Êѹ¹¡¡¡Ý¡¡È¯·ô¸åÉÔ²Ä
¡¡¡¡¡¦¼è¾Ã¡¿Ê§¤¤Ìᤷ¡¡¡Ý¡¡Ê§¤¤ÌᤷÉÔ²Ä
¡¡¡¡
¡öº£·îËö¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Æ¤â¤ªÆÀ¤Ê¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡£
¡¡¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥¿¥¤¹ñºÝ¹Ò¶õÆüËÜÃ϶衡¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç
¡¡ TEL: 0570-064-015 ¡Ê·î¡Á¶â¡¡09:00 - 17:00)
Posted by harana at
21:40
¨¢Comments(2)
January 25, 2009
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 11

¡Ô Primer Vol. 11 / Cover photo by Mr. Greg L. Campaña ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Ëè·î25Æü¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ "Primer" ¤Îȯ¹ÔÆü¡£¡¡
º£·î¤Îɽ»æ¤Ï¡¢¥»¥Ö¤Î¼é¸î¿À Sto. Niño ¡Ê¥µ¥ó¥È¡¦¥Ë¡¼¥Ë¥ç¡áÍĤ¥¤¥¨¥¹¡Ë¤ò
¾Î¤¨¤ÆËèǯ1·î¤Ë¥»¥ÖÅç¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤ªº×¤ê¡¢Sinulog¡Ê¥·¥Ì¥í¥°¡Ë¡£¡¡
Cebu ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Sto. Niño¡¢¤Þ¤¿ Sto. Niño ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Cebu.
Sto. Niño Áü¤Î¤³¤È¤Ï¡¢Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¤Ä¤¤¤³¤Î´Ö ÏÃÂê ¤Ë¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¡£
* * * * *
Ï¢ºÜÂè8²ó¤ò·Þ¤¨¤ë¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É¡¢
º£¹æ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¤ªÃã¡×
¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Æ¥¥¹¥È¤Ï½Ä½ñ¤¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£¹æ¤«¤é
²£½ñ¤¤Ë¤Ê¤ê¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤âÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
19 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
* * * * *
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
11:57
¨¢Comments(10)
December 11, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 10

¡Ô Primer Vol. 10 / Cover photo by Mr. Noel Philip L.Gomonit ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Ëè·î25Æüȯ¹Ô¤Î¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ "Primer",
º£·î¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µÙ²Ë¤Î´Ø·¸¤Ç¡¢ËÜÆü11Æü¤¬È¯¹ÔÆü¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ɽ»æ¤Ï¡¢Dumaguete ¤Î³¤´ßÁ°Í·ÊâÆ»¡£
ÆÃ½¸¤â¡¢¡Ö̤Ƨ¤ÎÈë¶¡¢¥É¥¥¥Þ¥²¥Ã¥Æ¥£¡õ¥¢¥ÝÅç¡×
Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¡¢¶á¡¹ Dumaguete ¤Î¿©¥Í¥¿¤òÅê¹ÆÍ½Äê¡£
¡Ê¥Í¥¿¤Ï¥À¥Ö¤Ã¤Æ¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡Ë
Ï¢ºÜÂ裷²ó¤ò·Þ¤¨¤ë¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É¡¢
º£¹æ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼°¤ª¼êÀ½¥ª¡¼¥Ö¥ó¡Ê¡©¡Ë¡×
18¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
* * * * *
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ô Äɵ¡¡2009.01.31 ¡Õ
Dumaguete ¤Î¿©¥Í¥¿¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Central Visaya ¡ÊÃæÉô¥ô¥£¥µ¥ä¡ËÃÏÊý¤Ø [ Vol.13¡¡³¤´ßÄ̤ê¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó]
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Central Visaya ¡ÊÃæÉô¥ô¥£¥µ¥ä¡ËÃÏÊý¤Ø [ Vol.14¡¡Dumaguete ̾ʪ]
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Central Visaya ¡ÊÃæÉô¥ô¥£¥µ¥ä¡ËÃÏÊý¤Ø [ Vol.15¡¡Silvanas]
Posted by harana at
09:33
¨¢Comments(2)
December 09, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡õ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¹ñºÝ²½¤Ø¡Ê¡©¡Ë

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
Sumilon Åç Âںߵ¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¿©¥Í¥¿¤¬Â³¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢
µ×¡¹¤Ë¡Ö¿©¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëËܤξҲð¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
* * *
¢£ PHILIPPINE TATLER BEST RESTAURANTS 2008
¡¡¡¡STYLE MEDIA INC.
¡¡¡¡ISBN-13:978-962-7093-81-7
¡¡¡¡ISBN-10:962-7093-81-5
¡¡¡¡PHP.400.-
¡¡¡¡
ºòǯ ¤â¡¢°ìºòǯ ¤â¾Ò²ð¤·¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¬¥¤¥É¤Î2008ǯÈÇ¡¢"BEST RESTAURANTS 2008"¡¡¤¬6·î¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÊºÇ¿·Ç¯ÈǤȤ¤¤¦°ÕÌ£¤Çǯ¹æ¤¬¥¿¥¤¥È¥ë¤ËÉÕ¤¯¾ì¹ç¡¢ÆüËܤʤ餽¤Îǯ¤Î½é¤áº¢¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤ë¤Î¤¬¾ï¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ï»ö¾ð¤¬°ã¤¦¤è¤¦¤Ç¡¢Ç¯ÅÙ½é¤á¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤Ä¤±¤¿Ç¯¹æ¤Î¤½¤ÎǯÆâ¤Ê¤éÊ¿µ¤¤ß¤¿¤¤¡£¡Ë
¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤âÉÑÈˤ˸«¤«¤±¤ë¡¢ÏÃÂê¤Î¾®Þ¯Í¥Ë¥å¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬²¿·ï¤â·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡²áµî¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤¬Ãæ¿´¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¿·ÈǤǤϹ¹¤Ë¹âµé¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥óÅù¡¢¥¯¥©¥ê¥Æ¥£¡¼¤Î¹â¤¤¤ªÅ¹¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö½î̱Ū¡×¤È¸Æ¤Ö¤Ë¤Ï¤Û¤É±ó¤¤¥é¥ó¥¯¤Î¤ªÅ¹¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤¬»Äǰ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆÃÊÌ¤ÊÆü¤Î¤ª¿©»ö¤ä¡¢ÀÜÂԤˤϽ¼Ê¬¤¹¤®¤ë¤Û¤ÉÍøÍѤǤ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ³Æ¹ñ¤ÎÎÁÍý¡¢ÆüËÜÎÁÍý¡¢¹âµéÃæ¹ñÎÁÍý¡¢¤ÈÀ¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÎÁÍý¤ò¡¢¤½¤ì¤â¤«¤Ê¤êËܳÊŪ¤Ê¥«¥¿¥Á¤ÇÄ󶡤¹¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î¡Ö¿©¡¦ÎÁÍý¡×¤ËÂФ¹¤ëǧ¼±¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¿É½¤ï¤ì¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢Á°Åê¹Æ ¤Ç¤â½ñ¤¤¤¿»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤½ô³°¹ñ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÅоì¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Ë·È¤ï¤ëÎÁÍý¿Íã¤â¿¨È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ë°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡
¤³¤ÎËܤòÇã¤Ã¤¿»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢´¬Æ¬¤Î¤¢¤ë¥³¥é¥à¤¬¤³¤Î¹ñ¤Î¿©¤Ë´Ø¤¹¤ë°Õ¼±²þ³×¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤É¡¢¾¯¤·¤âµ¤¤Å¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡¡
ËܤξҲð¤ò¤·¤è¤¦¤È¡¢¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥³¥é¥à¤Ë¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¿©¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¢¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ½ñÀÒ¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Í½¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡¢KULINARYA¡£¡¡½ñÀҤΥ¿¥¤¥È¥ë¤âƱ̾¤Î KULINARYA¡£
KULINARYA - ¤½¤ì¤Ï¡¢Àè·î¹ØÆþ¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎËܤΥ¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤·¤¿¡£
* * *

¢£ KULINARYA
¡¡¡¡A Guidebook to Philippine Cuisine
¡¡¡¡ANVIL PUBLISHING INC. (Oct. 2008)
¡¡¡¡ISBN 97127-21090¡Ê¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡Ë PHP.2,500.-
¡¡¡¡ISBN 97127-21083¡Ê¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡Ë PHP.750.-
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤òÁ´ÂÎŪ¤Ë¤¢¤ë¿å½à¤Þ¤Ç¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¡¢¤½¤ì¤òɸ½à¤È¤¹¤ë¡£ Èó±ÄÍøÃÄÂÎ ASIA SOCIETY PHILIPPINE FOUNDATION INC, ¤½¤·¤Æ DOT¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡Ë¡¢San Miguel PureFoods¡¢Del Monte Philippines Inc., ¤é¤Ë¤è¤ë¶¦Æ±¡Ö¿©¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¡Ý "KULINARYA" ¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¹¡£
À¤³¦Ã椫¤é¼¡¡¹¤È¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÊÎÁÍý¤¬²¡¤·´ó¤»¤ë¥Þ¥Ë¥é¡£¡¡¼«¹ñ¤ÎÎÁÍý¤âÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤·¤¿¤¤¡¢¤È¤Ï¤¤¤¨Ç§ÃÎÅÙ¤ÎÄ㤤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤òÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤµ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï¥ì¥Ù¥ë¤¬Ä㤹¤®¤ë¡¢¤È¤¤¤¦·èÄêŪ¼åÅÀ¤Ëµ¤¤Å¤¡¢¹ñºÝŪ¿å½à¤Ë㤷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Èǧ¼±¤·»Ï¤á¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ê¾¡¼ê¤ÊÁÛÁü¤Ç¤¹¡£¡Ë
ÎÁÍý³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë6̾¡ÊGlenda Barretto,Conrad Calalang, Margarita Fores, Myrna Segismundo, Jessie Sincioco, Claude Tayag¡Ë¤È¡¢¥Õ¡¼¥É¥é¥¤¥¿¡¼¡ÊMichaela Fenix¡Ë¡¢¼Ì¿¿²È¡ÊNeil Oshima¡Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÊIge Ramos¡Ë¡¢¤È¤¤¤º¤ì¤â³Æ¶È³¦¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬½¸·ë¤·¡¢È¯°Æ¤«¤é3ǯ¶á¤¯Èñ¤ä¤·¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÂè°ìÊâ¤Ç¤¢¤ë¤³¤ÎËܤ¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
³Î¤«¤Ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤ò¤ß¤ë¤È¡¢ï£¡¹¤¿¤ë´é¤Ö¤ì¡£Ãæ¤Ë¤ÏÅö¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿¿Íã¤â¡Ê¢¡Ë
¡¡¡¦Glenda Barretto¡ÊVia Mare ·Ð±Ä¼Ô¡£ ¤³¤Á¤é ¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿ËܤÎÃø¼Ô¡Ë¡¢
¡¡¡¦Claude Tayag¡ÊĦ¹ï²È¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ÎÁÍý¿Í¡¢¤³¤ÎËÜ ¤ÎÃø¼Ô¡Ë¡¢
¡¡¡¦Neil Oshima¡Ê¼Ì¿¿²È¡£¡¡¤³¤Á¤é ¾¡¢²áµî¤Ë¿ô²ó¾Ò²ðºÑ¤ß¡Ë
ÁǺàÁª¤Ó¡¢²¼½àÈ÷¡¢Ä´Íý¡¢À¹¤êÉÕ¤±¡¢¤È¥¹¥Æ¥Ã¥×Ëè¤ËÆÉ¤ß¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¥¿¥¤¥×¤ÎÎÁÍý½ñ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤Þ¤¹¡£¡¡Î㤨¤Ð¡¢¡Ö½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤òÁÛÄꤷ¤Æ²¼½àÈ÷¡¢Ä´Íý¤ò¤¹¤ë¤³¤È¡×¤È¤«¡¢¡ÖºÌ¡Ê¤¤¤í¤É¤ê¡Ë¤ò¹Í¤¨¤ë¡×¤È¤«¡¢º£¹¹¡©¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¾Ð¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢£Ð¹ñÎÁÍý¤Î¼åÅÀ¡¢¡Ö¸«±É¤¨¡×¤ËÂФ¹¤ëº¬ËÜŪ¤Ê°Õ¼±²þ³×¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëÌ̤«¤é¤Î°Õ¼±²þ³×¡¢¤½¤ì¤Ï¹ñºÝ¥ì¥Ù¥ë¤Ë㤹¤ë¤¿¤á¤Îɬ¿Ü²ÝÂê¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
"KULINARYA"¡¢¤³¤ÎËܤÏÎò»Ë¤äʸ²½ÅªÇطʤò¤Õ¤Þ¤¨¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥¬¥¤¥É¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¹ñºÝ¥ì¥Ù¥ë¤ÎÎÁÍý´¶³Ð¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ëÎÁÍý»ØÆî½ñ¤È¸À¤¨¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
̤´°À®¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ÀìÍÑ £È£Ð ¤Þ¤ÇΩ¤Á¾å¤²¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êµ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æ¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë´ë²è¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¦¤«¤¬¤¨¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ê´ë²èÅݤì¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë
¤è¤êÈþ¤·¤¯¡¢¤è¤êÈþÌ£¤·¤¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤òÀ¤³¦¤Ë¡ª¡¡¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢º£¸å¤ÎŸ³«¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
Posted by harana at
10:11
¨¢Comments(0)
November 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 9

¡Ô Primer Vol. 9 / Cover photo by Ms. Karen H. Ilagan ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
º£Æü¤Ï25Æü¡£Ëè·î¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê
¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ [Primer Vol. 9] ¤Îȯ¹ÔÆü¤Ç¤¹¡£
ɽ»æ¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤ÎÉ÷ʪ»í¡¢
¡ÖÏ©¾å¤Î¥Ñ¥í¥ëÇä¤ê¡×¡ÊRoadside Parol Vendor)
¥±¡¼¥¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡õ¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¤ÎÊý¤ÎºîÉÊ¡£
* * * * *
2½µ´ÖÁ°¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¡£¡¡´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ï¡¢
º£Ç¯¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â¤ÈÍͻҤ¬°ã¤¦¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦
º£¤Þ¤Ç¤Ê¤é¡¢11·î¤È¤â¤Ê¤ë¤È¡¢¤â¤¦ ¡É¥á¥ê¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡É ¤Î
°§»¢¤¬¸ò¤ï¤µ¤ì¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥à¡¼¥É¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£
¤È¤³¤í¤¬º£Ç¯¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¾¯¤Ê¤¤¤·¡¢
¤½¤ì¤Û¤É¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦
¤É¤¦¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡©¡©
* * * * *
Vol. 4 ¤«¤éÏ¢ºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ë¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É¤â¡¢
Â裶²ó¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¡¡º£¹æ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤ªÊÙ¶¯¡×¡£
Á°¹æ¤Ë°ú¤Â³¤¡¢¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤Î¤ªÊÙ¶¯¤Ç¤¹¡£
9¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
* * * * *
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÄɵ¡ÛWeb ¤Î Primer ¤Ï¡¢ËÜÆü¤è¤ê¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ë¿·µ¡Ç½¤¬Äɲäµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¦·Ç¼¨ÈÄ¡¡Åо졪
¡¡¡¡¡Ö¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡×¡¢¡Ö¤ªÇº¤ßÁêÃ̼¼¡×¡¢¡ÖÇä¤ê¤Þ¤¹¡¦Ç㤤¤Þ¤¹¡×
¡¡¡¦¤ªÅÚ»ºÍ½ÌóÂðÇÛ¥µ¡¼¥Ó¥¹
Posted by harana at
10:01
¨¢Comments(0)
October 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 8

¡Ô Primer Vol. 8 / Cover photo by LAMB ¤µ¤ó ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
º£Æü¤Ï25Æü¡£Ëè·î¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê
¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ [Primer Vol. 8] ¤Îȯ¹ÔÆü¤Ç¤¹¡£
ɽ»æ¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¥À¥Ð¥ª»Ô¤ÇËèǯ£¸·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤ªº×¤ê¡¢
KADAYAWAN SA DAVAO ¡Ê¥«¥À¥ä¥ï¥ó¡¦¥µ¡¦¥À¥Ð¥ª¡Ë¤Î
¥Ñ¥ì¡¼¥É¤Ë»²²Ã¤·¤¿¥Õ¥í¡¼¥È¤Î°ì¤Ä¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
º£·î¤Ï¹¹¤Ë¥Ú¡¼¥¸¿ô¤âÁý¤¨¡¢¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó¤â¤è¤ê½¼¼Â¡£
* * * * *
Vol. 4 ¤«¤éÏ¢ºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ë¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡É¤â¡¢
Â裵²ó¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¡¡º£¹æ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡ÖÎÁÍý¤«¤é³Ø¤Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸ì¡×¡£
19¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª
* * * * *
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
15:57
¨¢Comments(0)
September 27, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç ¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
À¤³¦°ä»º¡¢¥¹¥Ñ¡¢¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¡¢±Ñ¸ìα³Ø¡¢¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï
¥Ï¥í¡¼¥¥Æ¥£¡¼¤Îµ¯ÍѤʤɡ¢Durano¡Ê¥É¥¥¥é¥Î¡Ë´Ñ¸÷Âç¿Ã»Ø´ø¤Î²¼¡¢
¼¡¡¹¤È´Ñ¸÷µÒͶÃ×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬ÂǤÁ½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¤¦¤ä¤é¤ª¼¡¤ÎºîÀï¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¡É¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¡É¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
´Ñ¸÷¾Ê¼«¤é "Birdwatching in the Philippine" ¤È¤¤¤¦ËܤޤÇ
ȯ¹Ô¤·¤¿¤È¤³¤í¤ò¤ß¤ë¤È¡¢Ç®¤ÎÆþ¤ì¤è¤¦¤ÏȾü¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

¡Ô Durano ´Ñ¸÷Âç¿Ã¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æþ¤ê ¡Õ
³¤³°¤«¤é¤Î´Ñ¸÷µÒͶÃפȤ¤¤¦¤è¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥Õ¥¡¥ó¤ò
¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Wild Bird Club of the Philippines (WBCP) ¤¬
¼çºÅ¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤â¡¢´Ñ¸÷¾Ê¤ÎÀѶËŪ¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
* * * * *
Ä»¤È¤¤¤¦¤È¡¢ Philippine Eagle ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥ï¥· ¡Ë¤¯¤é¤¤¤·¤«
»×¤¤¤¦¤«¤Ð¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¼«Á³¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢
¤³¤ÎËܤˤè¤ë¤È¡¢Ìó 600 ¼ï¤â¤ÎÄ»¤¬À¸Â©¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¼Ì¿¿¤âåºÎï¤À¤·¡¢¤³¤ÎËÜ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î½ÐÍè¤Ð¤¨¡£¡Ê¤À¤È»×¤¦¡£
¡Ý¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¼Â¤ÏÄ»¤ÏÂç¤Î¶ì¼ê¡£¡¡ËÜʸ¤òÆÉ¤à¤Î¤â³Ú¤Ç¤Ï
¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤À¤Ã¤Æ²£¤ËÄ»¤¬¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤â¤ó¡¦¡¦¡¦¡Ë
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÁ´ÅڤΥС¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¤ËŬ¤·¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬
¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Èæ³ÓŪ¹Ô¤¤ä¤¹¤¤¾ì½ê¤¬Â¿¤¯¡¢
¥Þ¥Ë¥é¶á¹Ù¤Ë¤â¿ô²Õ½ê¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢±ó½Ð¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¶á¾ì¤Ç½½Ê¬
³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Ã¤Æ¡¢Ëܿͤϵ÷Î¥¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÌµÍý¤Ç¤¹¤¬¡Ë
¡¡* * * * *

ɽ»æ¤ò¾þ¤ë Philippine Eagle ¤Ï¡¢
¤µ¤¹¤¬¤Ë¹ñÄ»¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ´ÓϽ½½Ê¬¡£

¤â¤¦°ìÊý¡Ê¾å¡Ë¤Ï¡¢"Birds of the Philippines"
"Birdwatching in the Philippine" ¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¼Ì¿¿¤Î¤¦¤Á¡¢°ìÉô¤ò¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤Ë¤·¤ÆÄ֤俤â¤Î¡£
* * * * *

¢£ Birdwatching in the Philippines Vol.1
¡¡½éÈÇ: 2008/09 ¡¡¡¡
¡¡È¯¹Ô : Philippine Department of Tourism
¡¡¶¦Æ±È¯¹Ô : Wild Bird Club of the Philippines
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(WBCP)
¡¡¼¹É®¡§Carlos M. Libosada Jr.
¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Robert A. Alejandro
¡¡É½»æ¡§Philippine Eagle

¢£ Birds of the Philippines
¡¡¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É½¸
¡¡É½»æ¡§Indigo-banded Kingfisher
* * * * *
Amazon ¤Ç¤â¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¡ÖÄ»¡×¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¡×¤Ã¤Æ·ë¹½¥Ò¥Ã¥È¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£(°ìÉô¤Ç¤¹¢¡Ë

¢£A Guide to the Birds of the Philippines (Oxford Ornithology Series)
Ãø¼Ô¡§Pedro C. Gonzales, Edward C. Dickinson,
¡¡¡¡¡¡Hector C., Jr. Miranda, Timothy H. Fisher
½ÐÈÇ¡§ Oxford Univ Pr (2000/10/19)
¸À¸ì¡§ ±Ñ¸ì
ISBN-10: 0198546688
ISBN-13: 978-0198546689

¢£Birds of the Philippines (A Photographic Guide)
Ãø¼Ô¡§Tim Fisher, Nicel Hicks
½ÐÈÇ¡§Ralph Curtis Pub (2001/02)
¸À¸ì¡§±Ñ¸ì
ISBN-10: 0883590514
ISBN-13: 978-0883590515

¢£A Photographic Guide to the Birds of Southeast Asia: Including the Philippines & Borneo
Ãø¼Ô¡§Morten Strange
½ÐÈÇ¡§Tuttle Pub (2001/06)
¸À¸ì¡§±Ñ¸ì
ISBN-10: 9625934030
ISBN-13: 978-9625934037

¢£Birds of the Philippines (Photographic Guides)
Ãø¼Ô¡§Tim Fisher, Nigel Hicks
½ÐÈÇ¡§New Holland Publishers Ltd;
¡¡¡¡¡¡Rev EdÈÇ (2006/11/1)
¸À¸ì¡§±Ñ¸ì
ISBN-10: 1845376307
ISBN-13: 978-1845376307
* * * * *
¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¤«¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¤§¡£¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ëµ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¤¢¤é¤¿¤Ê°ìÌ̤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢
ij¡¹¤âÍ̾¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¡¡¥¯¥ï¥¬¥¿¤âÆüËܤËÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¹âÃͤÇÇäÇ㤵¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤·¡£¡¡¼«Á³¤ÎÊõ¸Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡ª¡¡¤µ¤Æ¡¢¤ª¼¡¤Ï²¿¤¬Èô¤Ó½Ð¤¹¤ä¤é¡£
Posted by harana at
03:43
¨¢Comments(4)
September 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 7

¡Ô Primer Vol. 7 / Cover photo by banana-Q ¤µ¤ó ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¡¢¤Ò¤È·î·Ð²á¡£¡¡¤Ä¤¤¤³¤Î´Ö Vol. 6 ¤Î¾Ò²ð¤ò¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¡£
¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢ËÜÆü25Æü¤Ï¡Ö¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ [¥×¥é¥¤¥Þ¡¼]¡×¤Î
ȯ¹ÔÆü¡£¡¡°ìÅ٤ˤ½¤ó¤Ê¤ËÂçʳȯ¤·¤Á¤ã¤Ã¤ÆÂç¾æÉס©¤È¿´ÇÛ¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É(¾Ð¡Ë¡¢
º£·î¤âÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤ÎÆâÍÆ¡£¡¡¥Í¥¿¤Ë¤Ï»ö·ç¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¤¶¤Ã¤ÈÌܼ¡¤ËÌܤòÄ̤·¤¿¤À¤±¤Ç¤â¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¤Ö¤é¤Ã¤È¥Ü¥é¥«¥¤¡¡¡Ê¢ªÉ½»æ¤â¥Ü¥é¥«¥¤¡ª¡ª¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¤µ¤é¤µ¤é¥Ø¥¢¡¼¤Ï¥·¥ã¥ó¥×¡¼¤«¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦ºÇ¿·¥¢¡¼¥È¥·¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Þ¥Ë¥é¤«¤éÈò½ëÃϥХ®¥ª¤Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³¤Ãæ»¶Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥³¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Á¥ç¥¤°¥ª¥ä¥¸¤Î¿è¤Ê¥Þ¥Ë¥é¥Ê¥¤¥È¥é¥¤¥Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¶Ë¤á¤ë¡ª¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥«¥Ã¥×ÌÍ¤ÎÆ»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹¤Ë¸«¤ë¥Þ¥Ë¥é¤ÎÎò»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦»Ò°é¤Æ¥³¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Çµ±¤¯ÆüËÜ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¥Þ¥ó¥¬¤Ç³Ð¤¨¤ë¡ª¥¿¥¬¥í¥°¸ì¶µ¼¼
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¤È¡¢¥¸¥ã¥ó¥ë¤âÍÍ¡¹¡£
¡¡
¡ù ¤³¤Î¤Û¤«¡¢¥¹¥Ñ¾ðÊ󡢥쥹¥È¥é¥ó¾ðÊó¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤â½¼¼Â ¡ù
¡¡
* * * * *
¼«¸Ê£Ð£Ò - P.16 "¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô"

º£·î¤Î¤ªÂê¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥½¡¼¥»¡¼¥¸¡×
¤³¤Á¤é¤â¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¤Í¡ª¡¡
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
15:08
¨¢Comments(2)
September 19, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Bicol¡Ê¥Ó¥³¡¼¥ë¡ËÃÏÊý¤Ø [ Vol.8¡¡¥Ó¥³¡¼¥ëÎÁÍý ]

¡Á¡ö The Coconut Cookery of Bicol ¡ö¡Á
¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö
¡Ô¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Bicol¡Ê¥Ó¥³¡¼¥ë¡ËÃÏÊý¤Ø¡Õ¤Î¡ÚÁ°ÊÔ¡Û(Vol.1¡Á7)
¤Ë³¤¤¤Æ¡¢¡Ú¸åÊÔ¡Û ¤Ï Bicol ¤Ç½Ð°©¤Ã¤¿¡Ö¿©¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
Bicol ÎÁÍý¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢¤Þ¤º¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¡ª¡¡¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤ä¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï
¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢²ÌÆù¤ä¿·²ê¤â¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÎÁÍý¤Ë¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡
Ëô¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤ÏÍ£°ì¡¢Åâ¿É»Ò¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤¦Ãϰè¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ô ¢¬ÉÔÁ¯ÌÀ¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¡¡°Å¤¤½ê¤Ç»£¤ë¤Î¤Ï¶ì¼ê¤Ç¡¦¡¦¡¦¡Ê;¡±¡¼¡± ¡Õ
¼Ì¿¿¾åÃʤϡ¢ ¤É¤ì¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¡õ
¥¯¥ê¡¼¥à¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿ BIcol ÎÁÍý¤ÎÂåɽÁª¼ê¡£¡¡º¸¤è¤ê¡¢
¢¡Pinangat ¡¿ ¥Ô¥Ê¥¬¥Ã¥È
¡¡¡Ê¥¿¥í¥¤¥â¤ÎÍÕ¤ËÊñ¤ó¤ÀÆù¤äµû¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä²ÌÆù¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¼Ñ¡Ë
¢¡Bicol Express ¡¿ ¥Ó¥³¡¼¥ë¡¦¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹
¡¡¡ÊÅâ¿É»Ò¤È¥Ý¡¼¥¯¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¼Ñ¡¢Ä¶¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¡Ë
¢¡Laing ¡¿ ¥é¥¤¥ó
¡¡¡Ê´³¤·¤¿¥¿¥í¥¤¥â¤ÎÍդȥݡ¼¥¯¤ä¥¨¥Ó¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¼Ñ¡Ë
¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯ ¡Ö¥È¥Ã¥× £³¡× ¤È¸À¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢
¤³¤ÎÃÏÊý¤òÂåɽ¤¹¤ëÎÁÍý¡£¡¡Á´¹ñŪ¤Ë¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤ä¤Ï¤êËܾì¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢Èù̯¤ËÌ£ÉÕ¤±¤¬°ã¤¦¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ò
¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¡¢¥Ô¥¶¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥Ð¡¼¥¬¡¼¤â¸½ÃϤǤϿ͵¤¤¬¤¢¤ë¤È¤«¡£
¡Ê¤É¤ì¤â¡Ö¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¼Ñ¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤À¤±¤Ç
Ì£ÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¥Ë¥ó¥Ë¥¯¡¢¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹¡¢
À¸Õª¡¢´³µû¡¢¥¢¥ß¥¨¥Ó¤Î±ö¿É¤Ê¤É¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢°Õ³°¤ËÊ£»¨¡£¡Ë
*
²¼Ãʤâ¤ä¤Ï¤ê¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤ÎÎã¡£¡¡º¸¤«¤é¡¢
¢¡Lumpiang Prito ¡¿ ¥ë¥ó¥Ô¥¢¥ó¡¦¥×¥ê¥È¡¼
¡¡¡ÊÍȤ²½Õ´¬¤¡£¶ñ¤¬¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤Î²ÌÆù¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¥Ó¥³¡¼¥ë¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡Ë
¢¡Alimango at kankong ¡¿ ¥¢¥ê¥Þ¥´¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥«¥ó¥³¥ó
¡¡¡Ê¥«¥Ë¤È¶õ¿ÄºÚ¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¼Ñ¡£¥«¥Ü¥Á¥ã¤ä¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤ÎÍդξì¹ç¤â¡Ë
Bicol ÃÏÊý¤ÎÎÁÍý¤òÃΤë¤Î¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê¡Ê¢¡ËËܤϤ¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤³¤ÎÃÏÊý¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥³¥³¥Ê¥Ã¥ÄÎÁÍý¤Î¥ì¥·¥Ô½¸¡£¡¡´¬Ëö¤Ë¤Ï¡¢¿©ºà¡¦ÎÁÍý¤Î
¥Ó¥³¡¼¥ë̾¡¢¥¿¥¬¥í¥°Ì¾¡¢±Ñ¸ì̾¤¬°ìÍ÷¤Ç¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£The Coconut Cookery of Bicol¡¡
¡¡By Honesto C. General
¡¡Publisher: Bookmark (1994)
¡¡ISBN-10: 9715691501
¡¡ISBN-13: 978-9715691505
¤¢¤È¡¢¥Õ¥£¥¨¥¹¥¿¡Ê¤ªº×¤ê¡Ë´ü´ÖÃæ¤Ë¡¢¤³¤ÎÃϤòˬ¤ì¤ë¤Î¤â¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¼ê¤«¤â¡£
ÃúÅÙº£½µ¤Ï¡¢Naga¡Ê¥Ê¥¬»Ô¡Ë ¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Èʤ֤ۤɤΰìÂ祤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ
¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£¡¡£··î¤Î Bicol ÂÚºßÃæ¤Ë¤Ï¡¢°©¤¦¿Í¡¢°©¤¦¿Í¤Ë¡¢9·î¤Ë¤âÀäÂФË
Íè¤ë¤è¤¦¤Ë¤ÈͶ¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê»Äǰ¡¢¹Ô¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ë¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê¤ªº×¤ê¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢
¢
¡¡
¡ÉÀ»Êì¥Þ¥ê¥¢¤Î¤¿¤á¤Îº×ŵ¡¢¡ÖFeast of Nuestra Señora de Peñafrancia¡×¡Ê¥Ú¥Ë¥ã¥Õ¥é¥ó¥·¥¢¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡Ë¤¬Ëèǯ9·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÇÂç¤ÎÀ»Êì¥Þ¥ê¥¢¤Î¤¿¤á¤Îº×ŵ¤Ï¡¢Ãϰè¤Î¿ò·É¤ò½¸¤á¤ëÀ»Êì¥Þ¥ê¥¢Áü¡Ê¥Ú¥Ë¥ã¥Õ¥é¥ó¥·¥¢Áü¡Ë¤ò¡¢Ä̾ï°ÂÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶µ²ñ¡ÊPeñafrancia Basilica Minore¡Ë¤«¤é400ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ä¥Ê¥¬¡¦¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¿¥óÀ»Æ²¤Ø±¿¤Ö¹Ô¿Ê¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡£
À»Æ²¤Ç¤Î¥Î¥Ù¥Ê¡Ê9Æü´Ö¤Îµ§¤ê¡Ë¤Î¤¢¤È¡¢»Ô̱¤Ï¥Ñ¥ì¡¼¥É¡¢»Ô³¹ÃϤǤΥѡ¼¥Æ¥£¡¼¡¢²Î¾§¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¡¢Å¸Í÷²ñ¡¢¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¢¤½¤Î¾¤ò³Ú¤·¤à¡£
ºÇ¸å¤Ë9·î¤ÎÂè3ÅÚÍËÆü¡¢¥Ú¥Ë¥ã¥Õ¥é¥ó¥·¥¢Áü¤Ï¿Í¡¹¤Ëô¤¬¤ì¡¢¥Ê¥¬Àî¤òÁ¥¤Ç¥Ñ¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤â¤È¤Î¶µ²ñ¤ØÌá¤ë¡£¡É - Wikipedia ¤è¤ê
Naga ½Ð¿È¤Î £Ð¡Ý¥Ê¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Ï³¤³°¤«¤é¤â Bicol ½Ð¿È¼Ô¤¬Î¤µ¢¤ê¤·¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÁ´ÅÚ¤«¤é¿¤¯¤Î¿Í¤¬²¡¤·´ó¤»¤ë¤Î¤Ç³¹Ã椬¿Í¡¢¿Í¡¢¿Í¤ÇËä¤á¿Ô¤¯¤µ¤ì¤ë
¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡³Æ²ÈÄí¤Ç¤Ï²¿Æü¤âÁ°¤«¤é»³¤ÎÍͤ˿©ºà¤¬½¸¤á¤é¤ì¡¢¤É¤ì¤À¤±Ë¬¤ì¤ë¤«
¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¥²¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë½½Ê¬²á¤®¤ë¤Û¤É¤ÎÎÁÍý¤¬½àÈ÷¤µ¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤³¤Î½µËö¡£¡¡¤Þ¤À´Ö¤Ë¹ç¤¦¤«¤â¡©¡©¡©
* * * * *
¡¡¡Ô¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Bicol¡Ê¥Ó¥³¡¼¥ë¡ËÃÏÊý¤Ø¡Õ¡ÚÁ°ÊÔ¡Û¡Ê¢¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.1¡¡£Ã£×£Ã ]
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.2¡¡¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤ÇÄ«¿©¤ò¡ª ]
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.3¡¡¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¤Ï±ó¤¤¡¦¡¦¡¦ ]
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.4¡¡¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥Û¥Ã¥Ô¥ó¥° ]
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.5¡¡Gota Village Resort ]
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.6¡¡»³Äº¤ÎÀ»Êì¥Þ¥ê¥¢ ]
¡¡¡¡¡¡¡þ [ Vol.7¡¡Camarines Sur¡ÊÆî¥«¥Þ¥ê¥Í¥¹½£¡Ë ]
Posted by harana at
03:30
¨¢Comments(3)
August 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 6

¡Ô Primer Vol. 6 / Cover photo by Willie de Vera ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
ËÜÆü¡¢£¸·î£²£µÆü¤Ï¥Þ¥Ë¥éȯ¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ Primer Vol. 6 ¤Îȯ¹ÔÆü¡£
º£·î¹æ¤Îɽ»æ¤Ï Binondo ¡Ê¥Ó¥Î¥ó¥É¡Ë¶µ²ñ¡£¡¡Willie de Vera »á¤È
¤¤¤¦¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë½¾»ö¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤ì¤ëÊý¤ÎºîÉʤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Êºî¼Ô¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Î¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¤È¤·¤Æ¤â¤´³èÌöÃæ¤È¤Î¤³¤È¡Ë
* * * * *
Tiendesitas ¡Ê¥Æ¥£¥¨¥ó¥Ç¥·¡¼¥¿¥¹¡ËÆÃ½¸¡¢¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¡¢¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¾ðÊó¡¢
¥»¥ì¥Ö¸æÍÑãÈþÍÆ±¡¡¢¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Î¥Ñ¥ó¡¦¥Ù¥¹¥È£µ¡¢¤È¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
¤¬ËþºÜ¤Î Primer ¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¹æ¤ÏÎò»Ë¤Î¤ªÊÙ¶¯¤Ë¤â¤Ê¤ë¿·Ï¢ºÜµ»ö¤¬Åо졪
¤½¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹¤Ë¸«¤ë¥Þ¥Ë¥é¤ÎÎò»Ë¡×¡£¡¡

¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹Ìµ¤·¤Ë¡¢¥Þ¥Ë¥é¤ÎÎò»Ë¤Ï¸ì¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤Î¤Ë¡¢
¥¤¥ó¥È¥é¥à¥í¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë»ñÎÁ¤Ï¿¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢ÆüËܸì¤Ç¤ÏÆÃ¤Ë¤Ç¤¹¡£¡¡
¤½¤Î¾å¡¢ÃΤë¸Â¤ê¤Ç¤Ï °ÊÁ° ¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¡Öʪ¸ì ¥Þ¥Ë¥é¤ÎÎò»Ë
²á¤®¤ÆÆâÍÆ¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ò¤È¶ìÏ«¡£¡¡¤½¤ì¤ËÈæ¤Ù¤Æ Primer ¤Î¿·Ï¢ºÜµ»ö¤Ï
¥¸¥ç¡¼¥¯¤äÈéÆù¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤À¤ê¡¢Ïä¬¤ï¤Æ»¤Ë¤½¤ì¤¿¤ê¡Ê¤½¤é¤·¤¿¤ê¡©¡Ë¡¢
ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤Æ³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ª·ø¤¤³Ø½Ñ½ñ¤è¤ê¤º¡¼¤Ã¤ÈÃ챤¬¿È¤Ë¤Ä¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
±Êµ×ÊݸÈǤˤ·¤¿¤¤¤¯¤é¤¤²ÁÃÍͤꡣ¡¡¼¡¹æ¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¡Á¡ª
* * * * *¡¡
¤½¤ì¤«¤é¡¢Vol. 4 ¤«¤éÏ¢ºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡×
¡Ê£Ð.14¡Ë ¤â¤É¤¦¤¾¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡ª ¡¡ Ï¢ºÜÂ裳²ó¤Ï¡¢¡Ö¹ñÀҤϤɤÁ¤é¡©¡×¤È
Âꤷ¤Æ¡¢Îò»Ë¤Î¸°¤ò¤Ë¤®¤ëÎÁÍý̾¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÏᣡ¡¿©Ê¸²½¤ËÎò»Ëͤꡦ¡¦¡¦

¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
02:08
¨¢Comments(5)
July 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 5
Bicol ι¹Ô¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ëè·î25Æü¤Ï¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦¾ðÊ󥳥ߥå¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥È¡¢
Philippine Primer ¤Î ¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼È¯¹ÔÆü¡£¡¡
¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£·î¹æ¤Î¤ªÃΤ餻¤ò¡£
¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á

¡Ô Primer Vol. 5 / Cover photo by fortunedragon ¤µ¤ó ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
º£²ó¤Îɽ»æ¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼Ì¿¿¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤ó¤È¤·¤Æ¤ª¤Ê¤¸¤ß¡¢
fortunedragon ¤µ¤ó¤ÎºîÉÊ¡¢¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤Ê Vigan ¤Î³¹Ê¡£
¸½ºß¤ÏÂçÏ¢¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤Ç¡¢¿·¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¥Ï¥ó¥É¥ë¥Í¡¼¥à¤â frdragon ¤µ¤ó¤È
¶èÊ̤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼Ì¿¿¥Ö¥í¥°¤È¤·¤Æ¤ÏÁðʬ¤±ÅªÂ¸ºß¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢
¡Ö¥Þ¥Ë¥é¤Ç¤ÎÆü¾ï¡×¡¡¤Ïº£¤â¹¹¿·Ãæ¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¥¡¥ó¤ÏÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥¿¥¬¥¤¥¿¥¤Æüµ¢¤ê¥Ä¥¢¡¼¡¢¥«¥Õ¥§ÆÃ½¸¡¢½ÀÆðºÞ¡õɺÇòºÞÆÃ½¸¡¢Ï©¾å¤ª¤â¤·¤í¥°¥Ã¥º¡¢
ÆüËÜ¿©ºà¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼²°¤µ¤ó¾Ò²ð¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊ󡢶˾她¥Ñ¾ðÊó¡¢¾è¤êʪ»ö¾ð¡¢Åù¡¹
º£·î¹æ¤â¸½ÃϾðÊóËþºÜ¡ª¤ÎPrimer¡£¡¡¥Ú¡¼¥¸¿ô¤â¹¹¤ËÁý¤¨¡¢¤ªÌòΩ¤ÁÅ٤⥢¥Ã¥×¡£¡¡
¥«¥Õ¥§ÆÃ½¸¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡¢Intramuros ¤ÎÀФ¤ê¤Î¥¹¥¿¥Ð¤â¡£
¢öÁ°¹æ¤«¤éÏ¢ºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºÌµª¹Ô¡×¤â
À§Èó¤´°ìÆÉ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
12:08
¨¢Comments(6)
June 30, 2008
¡þ¶â¤Ê¤·¡¢¥³¥Í¤Ê¤·¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¡ª

¢£¶â¤Ê¤·¡¢¥³¥Í¤Ê¤·¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¡ª
¥¼¥í¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤ë°Û¹ñÀ¸³è¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
Ãø¼Ô¡§ »Ö²ìÏÂ̱
ñ¹ÔËÜ: 463¥Ú¡¼¥¸
½ÐÈǼÒ: ¥¤¥«¥í¥¹½ÐÈÇ (2008ǯ6·î)
ISBN-10: 4863200781
ISBN-13: 978-4863200784
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤Ëܤ¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¤¤¨¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¥¡¥ó¤À¤±¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¹¥¤à¤È¹¥¤Þ¤¶¤ë¤È¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÉëǤ¤È¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤´°ì²È¤Ë¤âÌòΩ¤Ä¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¡£
ι¹Ô¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¤Þ¤ººÜ¤Ã¤Æ¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¡¢¸½ÃϤÎÀ¸³è¤ËÌ©Ã夷¤¿´ðÁÃÃ챤¬ÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆâÍÆ¾Ò²ð(Amazon.co.jp ¤è¤ê¡Ë
¥¼¥í¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤ë°Û¹ñÀ¸³è¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
¿Í¤Ó¤È¤ÎÇ®µ¤¡¢¾Ð´é¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë·²Åç¹ñ²È¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡£¤È¤«¤¯°¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Àè¹Ô¤·¤¬¤Á¤Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤À¤¬¡¢¤¸¤Ä¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤â°ÂÁ´¡¦²÷Ŭ¤ÇÆüËܿͤˤâÊë¤é¤·¤ä¤¹¤¤¹ñ¤Ê¤Î¤À¡£
¤½¤ì¤Û¤É¤Îͽ»»¡¢¸½ÃϤΥ³¥Í¡¢Ã챤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤Ï¼Â¸½¤Ç¤¤ë¡£
Ëܽñ¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÇÀ¸³è¤¹¤ëºÝ¤ËɬÍפȤʤ뤹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò¾Ü²ò¤·¤¿µæ¶Ë¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ¸³è¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËܤǽàÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤³¤È¤«¤é¡¢½»µï¤Îõ¤·Êý¡¢¿©¤Î¾ï¼±¡¢¸½ÃϿͤȤθòή¥Î¥¦¥Ï¥¦¡¢½¢¿¦¤Î¥¤¥í¥Ï¤È¸½¼Â¡¢¤½¤·¤Æ¥È¥é¥Ö¥ë²óÈòÊýË¡¤Þ¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¦¤¨¤ÇÃΤäƤª¤¤¿¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤Îɬ¿Ü¾ðÊó¤ò´°Á´ÌÖÍ夷¤Æ¤¤¤ë¡£
¶áǯ¡¢¤½¤Î»Ñ¤òµÞ®¤ËÊѤ¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¸½ºß¤¬¤ï¤«¤ë¸½ÃϤκǿ·»ö¾ð¤â·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìÈ̤Îι¹Ô¼Ô¡¢¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤»Ö´ê¼Ô¤Ë¤âÌòΩ¤Ä¤³¤Èɬ»ê¡£
°¦¤È¾Ð´é¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë³Ú±àÀ¸³è¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏɬÆÉ¤Î°ìºý¤À¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
ºÇ½é¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤À¤±¤ò¸«¤¿»þ¤Ï¡¢£Ð-¥ÊÄɤ䫤±ÆüËܿͤ¬¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë½»¤ß¤Ä¤¤¤Á¤ã¤Ã¤¿Âθ³µ¤«¡¢Ìë¤Î¤ªÍ·¤Ó·Ï¤ÎËܤ«¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢½ÐÈǼҤΠ£È£Ð ¤Ê¤É¤ÇÆâÍÆ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤ª¡¼¤Ã¤È¡¢Í½ÁÛ¤ÏÂç¥Ï¥º¥ì¡ª¡¡¡Ö¶â¤Ê¤·¡¢¥³¥Í¤Ê¤·¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¤¤¤¦³¤³°À¸³è¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊԤǤ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
Ãø¼Ô¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»½½¿ôǯ¡£Æü·ÏÂç¼ê¥×¥é¥ó¥È´ë¶Èºß¿¦Ãæ¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÃóºß¤·¡¢Â࿦¸å¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂ࿦쥏¥ã¥Ñ¥ó¥Ç¥¹¥¯ (PRA) ¤Ë¤â¶Ð̳¤µ¤ì¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤ÎÂç¥Ù¥Æ¥é¥ó¡£
¤Ç¡¢Â¨¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£
Ìܼ¡¤Ç¤¹¡£
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤Î´ðÁÃÃμ±¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤È¤¤¤¦¹ñ¤òÃΤë
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÇÊë¤é¤¹¤¿¤á¤Î½àÈ÷¡¡ÆüËܤǤä¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤³¤È
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÇÊë¤é¤¹¤¿¤á¤Î·×²è¡¡Ìµ·×²è¤Ç¹Ô¤¯¤³¤È¤Ê¤«¤ì
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¡ºÇ½é¤Ë¤¹¤Ù¤¤³¤È¡¢³Ø¤Ö¤³¤È
¡¦¥¼¥í¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¡¡ËܳÊŪ¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÇÊë¤é¤¹ÊýË¡
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤ò¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¤¹¤ë¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤òÌ£¤ï¤ª¤¦
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹ñÆâ¤Î°ÜưÊýË¡¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î³¹¤ò¼«Í³¤Ë°Üư¤·¤è¤¦
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤Î¿©À¸³è¡¡·ò¹¯´ÉÍý¤Ï¼«¸ÊÀÕǤ
¡¦ÆüÈæÊ¸²½¸òή´ðÁÃÃμ±¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤È¿Æ¤·¤¯¤Ê¤í¤¦
¡¦Æ¯¤¤Ê¤¬¤éÊë¤é¤¹¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç½¢¿¦¡¦µ¯¶È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦
¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÊë¤é¤·¤ÎÌäÂê¡¡¼«Ê¬¤Î¿È¤Ï¼«Ê¬¤Ç¼é¤ì¤á
¤Í¤Ã¡¢¤Í¡Á¡¢ÌÌÇò¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¡©¡¡
¡¡
¼Ì¿¿¤â¿¿ô¡£¡¡¤ªÌòΩ¤ÁÅÙ¡¦¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡¡"Ķ" ¥ª¥¹¥¹¥á¡ª
Amazon ¤Ï¢ª ¤³¤Á¤é
Posted by harana at
03:02
¨¢Comments(5)
May 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer" vol. 3

¡Ô Primer Vol. 3 / Cover photo by yosukem2 ¤µ¤ó ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
ËÜÆü¤Ï¡¢Philippine Primer ¡¡¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¡Ë¤Î
¡Ø¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡Ù¡¢"Primer" Vol. 3 ¤Îȯ¹ÔÆü¡£¡ÊËè·î25Æü¡Ë
¤ï¡Á¤¤¡¢É½»æ¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¾ì½ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
ºßÈæ¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤ó¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë¼Ì¿¿¤¬¤ª¾å¼ê¤ÊÊý¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£
¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤ÎÌܼ¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢
¡Öprimer ¤Ç¤Ïɽ»æ¤ò¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¼Ì¿¿²È¤¿¤Á¤Îɽ¸½¤Î¾ì¤È¤·¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¼Ì¿¿¤â primer ¤ËºÜ¤»¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡¡³§¤µ¤ó¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡×¡¡
¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¡¼ÊÔ½¸Éô¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢±þÊç»ñ³Ê¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¼Ô¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤ÎÊý¤â±þÊç²Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¡¡
²æ¤³¤½¤Ï¡¢¤È»×¤¦Êý¤ÏÀ§Èó¡ª
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¤µ¤Æ¡¢ºÇ¿·¹æ¤ÇÃíÌܤ·¤¿¤Î¤Ï¡¢

¡úµ¤¤Ë¤Ê¤ë²°Âæ¤Î¤ª¤ä¤Ä¡¡¥Ù¥¹¥È£µ
½î̱¤ÎÌ£Êý¡¢²°Âæ¥Õ¡¼¥É¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Â繥ʪ¤Î¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢Â裲°Ì¤Ç¤·¤¿¡£
¡ú¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥½¡¼¥×¡ª¡¡
¥È¥Þ¥ÈÀи´¡©¡¡³Î¤«¤Ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¥½¡¼¥×Â罸¹ç¤Ç¤¹¡£
Àи´¤Ï¡¢¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½Éʤˤ·¤Æ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤â·ë¹½²Ä°¦¤¤¤Î¤Ç¡¢
Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¡¢¼ïÎà¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¾Ò²ð¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
[Àи´¤Ë´Ø¤¹¤ë²áµî¤Îµ»ö¤Ï¤³¤Á¤é ¢ª 1 / 2 / 3 / 4 ]
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
º£·î¤â¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¼Ô¤Ë¤â¡¢Î¹¹Ô¼Ô¤Ë¤âÌò¤ËΩ¤Ä
´ò¤·¤¤ºÇ¿·¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Ç¤·¤¿¡£¡¡Äê´ü¹ØÆÉ´õ˾¼Ô¤¬
¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¦¤Ê¤Å¤±¤Þ¤¹¤Í¡£
(Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¼¡¹æ¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢ºÇÂç¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë " M.O.A "
Mall of Asia ¡Ê¥â¡¼¥ë¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¢¥¸¥¢¡Ë ¤ÎÆÃ½¸¤È¡¢
¤½¤ì¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¢¤ª¤©¡¼¤Ã¤È´í¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤À¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¸ð¤¦¤´´üÂÔ¡ª
Posted by harana at
18:43
¨¢Comments(12)
May 20, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó

¤¤¤«¤Ë¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢ºÆÀ¸»æ¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥°¡£
¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥°¤¬¥Í¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢

½ÅÍפʤΤϡ¢¤½¤ÎÃæ¿È¡£
¥Ö¥Ã¥¯¥«¥Ð¡¼¤Ê¤é¤Ì¡¢¡Ö¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥°¡× ÉÕ¤¤ÎËܤǤ·¤¿¡£

¢£Philippine Ethnic Patterns
¡¡A Design Sourcebook
¡¡By Product Development and
¡¡Design Center of the Philippines
¡¡ISBN: 971-0409-01-8
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³ÆÃϤÎÉô²¤Ë·Ñ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¿ÞÊÁ¤¬¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¸þ¤±¤Ë̱²ÊÁ¿Þ°Æ½¸¤È¤·¤Æ°ìºý¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡
·ë¹½¶Å¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

[º¸¡§É½»æ]¡¡¡Ê¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ë³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤Æ¤Ï¿Í¤Î·Á¤ò¤·¤¿¿ÞÊÁ¤¬É⤽ФƸ«¤¨¤Þ¤¹¡£¡¡»Ø¤Ç¿¨¤ì¤ë¤È¡¢Éۤ磻êÊÁ¤Î¤è¤¦¤Ë±úÆÌ¤Î¤¢¤ë¤Î¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
[±¦¡§¸«ÊÖ¤·]¡¡É½»æ¤ÈƱ¤¸¿ÞÊÁ¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥°¤ò´Þ¤á¡¢°ì´Ä¤·¤Æ¤³¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÛÙ¤âɽ»æ¤ÈƱ¤¸¥Ä¥ä¾Ã¤·¤Î¥´¡¼¥ë¥É¡£

¡ÔT'boli ²¤ËÅÁ¤ï¤ë¿¥Êª tinalak¡Õ
¢¬¤Ï¤Û¤ó¤Î°ìÎã¡£¡¡É۰ʳ°¤Ë¤â¡¢ÃÝ¡¢¥á¥¿¥ë¡¢ÁǾƤÄÛ¡¢ÌÚÀ½ÉÊÅù¤Ë¤Û¤É¤³¤µ¤ì¤¿¼ÂºÝ¤Î¿ÞÊÁ¤Î¼Ì¿¿¤È¡¢¤½¤ì¤òÃê¾ÝŪ¤ËÉÁ¤¼Ì¤·¿Þ°Æ²½¤·¤¿¤â¤Î¤¬°ì½ï¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÁǺà¤Ï¹ñΩÇîʪ´Û¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤«¤é¡¢¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼ Neal Oshima »á [»²¹Í¡§¡þ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¡É¤ò»£¤ë¼Ì¿¿²È¡¡(Á°ÊÔ¡Ë¡¦¡Ê¸åÊÔ¡Ë] ¤¬¥»¥ì¥¯¥È¤·¡¢»£±Æ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Âоݤò¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿ÞÊÁ½Å»ë¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤ì¤É¡¢Íߤò¤¤¤¨¤Ð¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿ÞÊÁ¤Î°ÕÌ£¤â¾Ü¤·¤¯²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¤È¡¢»×¤¦¤Î¤Ï˾¤ß²á¤®¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Posted by harana at
14:58
¨¢Comments(0)
April 25, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢ÁÏ´©Âè2ÃÆ

¡Ô Primer Vol. 2 / Cover photo by mota ¤µ¤ó ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
¥Þ¥Ë¥éȯ¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢"Primer ¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¡Ë" ÁÏ´©¤Î ¤ªÃΤ餻 ¤ò¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦Âè2¹æÌܤ¬ÃÂÀ¸¤Ç¤¹¡£¡Ê4·î25Æüȯ¹Ô¡Ë
º£²ó¤Îɽ»æ¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥éºß½»¼Ì¿¿¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤ó¤È¤·¤Æ¤ª¤Ê¤¸¤ß¡¢mota ¤µ¤ó¤ÎºîÉÊ¡£¡¡¥Í¥°¥í¥¹Åç¥Ð¥³¥í¥É¤Î¡Ö¥Þ¥¹¥«¥é¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡×¤Ç¤Î°ìËç¤È¤Î¤³¤È¡£
Primer ¤Ç¤Ï¡¢É½»æ¤ò¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¤µ¤ó¤¿¤Á¤Îɽ¸½¤Î¾ì¤È¤·¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤¯¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡³§¤µ¤ó¤«¤é¤Î±þÊç¤ò¼õÉÕÃæ¤Ç¤¹¤è¡£
¤µ¤Æ¡¢ºÇ¿·¹æ¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡©
ÆÃ½¸µ»ö¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÀÛ½ñ ¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó²ÈÄíÎÁÍýÆþÌç¡Ù ¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¢¡¡¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¡¼ÊÔ½¸Éô¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡Ë

¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀëÅÁ¡£¡¡¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó²ÈÄíÎÁÍýÆþÌç¡Ù¤Ï¡¢°ìÈ̽ñŹ¤Î¾¡¢³ÚÅ· ¤ä Amazon
Á°¹æ¤Çͽ¹ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¡ÖÀöºÞÆÃ½¸¡×¤Ï¡¢¡ÖÂæ½êÀöºÞ¡×¤ÎÅоì¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖÀöÂõÍÑÀöºÞ¡×¤ÎÆÃ½¸¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¡Ê¤Ç¤âºßÈæ¤ÎÊý¡¹¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¡Á¤¤ÆÃ½¸¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ë
¤½¤ì¤è¤ê¡¢º£²ó¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡¢Ãî½ü¤±¥í¡¼¥·¥ç¥ó "OFF¡ª" ¤Î¾Ò²ðµ»ö¡£¡¡¤³¤ì¤Ï»ä¤â¿äÁ¦¤·¤¿¤¤¡¢Í¥¤ì¤â¤Î¡ª¡¡¥ê¥¾¡¼¥È¹Ô¤¤Îɬ¼ûÉÊ¡ª¡¡¡Ê¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ë
¤µ¤¹¤¬¤Ë¸½ÃÏȯ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢º£²ó¤âÀ¸³è¤ËÌ©Ã夷¤¿¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¡¡¼¡¹æ¤â³Ú¤·¤ß¡ª
¢£Äê´ü¹ØÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÁÏ´©¹æ¤Î¤ªÃΤ餻µ»ö¤Ë¡¢ÆüËܤǤÎÀßÃÖ¾ì½ê¤È¤·¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡ÊÅìµþ¡¦Âçºå¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó Tokyo Ź¡¡¤ò¤´°ÆÆâ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Ç½Ð¸þ¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤ËϯÊó¤Ç¤¹¡£
Äê´ü¹ØÆÉ¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷¤â¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¡¦»ö̳¼ê¿ôÎÁ¤ÏÍÎÁ¤Ç¤¹¡£¡¡¾ÜºÙ¤Ï ¤³¤Á¤é ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
01:41
¨¢Comments(6)
April 22, 2008
¡þ¥Þ¥Ë¥é¹ÒÏ©¤Î¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥ - ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ¬Éþ¤ÈÂÀÊ¿ÍÎ

¡Ô ¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦Sevilla ¤Ë¤Æ ¡Õ
*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*

¡¡¢£ ¥Þ¥Ë¥é¹ÒÏ©¤Î¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥
¡¡¡¡¡¡- ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ¬Éþ¤ÈÂÀÊ¿ÍÎ
¡¡¡¡¡¦Ãø¼Ô¡§ °ËÅì¾Ï
¡¡¡¡¡¦½ÐÈǼҡ§ Ä»±Æ¼Ò
¡¡¡¡¡¦¥µ¥¤¥º¡§ ñ¹ÔËÜ
¡¡¡¡¡¦¥Ú¡¼¥¸¿ô¡§ 584p
¡¡¡¡¡¦È¯¹Ôǯ·î¡§ 2008ǯ04·î
¡¡¡¡¡¦ISBN:9784862651259
¢¬º£·îȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¿·´©½ñ¤Ç¤¹¡£¡¡¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Ä¤±¤ÆÈô¤Ó¤Ä¤¤¤ÆÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¥Ë¥é¡Ý¥¢¥«¥×¥ë¥³´Ö¤Î ¥¬¥ì¥ª¥óËÇ°× ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥¢¥«¥×¥ë¥³¤ËÅþÃå¸å¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ËÅϤ俲ßʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²¿¤«¾ðÊ󤬯À¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤È´üÂÔ¤·¤Æ¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¤³¤ÎËܤÎÃø¼Ô¤È»ä¤Î»×¹Í²óÏ©¤Ë¤Ï¤É¤¦¤ä¤éÂ礤ʰ㤤¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡1¥Ú¡¼¥¸Ìܤ«¤é¿Ê¤á¤Þ¤»¤ó¡£¡¡°ì¹Ô°ì¹Ô¡¢Ê¸Ì®¤¬ÆÉ¤ß¼è¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£
Íý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Ê¸¾Ï¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¿Í̾¡×¡¢¡ÖÃÏ̾¡×¡¢¡Öñ°Ì¡×¡¦¡¦¡¦¡£
¤³¤ì¤Ï²Ì¤¿¤·¤Æ°ìÈ̽ñ¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤«¡©¡©¡©¡¡
¡¦Åоì¿Íʪ¤¬¤É¤³¤Î¤É¤¦¤¤¤¦¿Í¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡¡
¡¦ÃÏ̾¡ÊÆÃ¤Ë½ôÅç¤Î̾Á°¡Ë¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡¡
¡¦Åö»þ¤Îñ°Ì¡Ê¿ʬ¡Öµ÷Î¥¡×¤È¤«¡Ë¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëñ°Ì¤Ë´¹»»¤·¤Æ¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤«¸«Åö¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£
Ãí¼á¤é¤·¤¤â¤Î¤â¸«¤¢¤¿¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡¡Åö»þ¤ÎÎò»ËÅªÇØ·Ê¤ËÀºÄ̤·¤¿¿Í¤òÂоݤȤ·¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ÀìÌç½ñ¤Ê¤Î¤«¤â¡©¡©¡©
¤Ê¤Î¤Ç¡¢Å¬Àڤʥ³¥á¥ó¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡°Ê²¼¡¢³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹ ¤«¤é°úÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¡ÚÆâÍÆ¾ðÊó¡Û¡Ê¡ÖBOOK¡×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê¡Ë
¥¤¥ó¥Ç¥£¥ª¤¿¤Á¤Î·ì¤ÈÎÞ¤¬»Ù¤¨¤¿¡Ö¥¬¥ì¥ª¥óÁ¥¤Î¥í¥Þ¥ó¡×¤Î¿¿¼Â¡£Âç¹Ò³¤»þÂ夫¤éº£Æü¤Ë¤¤¤¿¤ë¡¢À¤³¦¤Î´ðËܹ½¿Þ¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡£
¡ÚÌܼ¡¡Û¡Ê¡ÖBOOK¡×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤ê¡Ë
»õ·Ô¤ä¤¬à¥¤ì¤Æ¼ð¤ì¤ë¡½ÀèΩ¤ÄÆó¤Ä¤Î¹Ò³¤¡¿Åª¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤Ï³°¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡½Ä¹¤¤µÙ©¡¿¹ÔÀ¯±¡¤ÎÉõ°õ¤·Ì©Éõ¤·¤¿»Ø¼¨½ñ¡½½ÐÈÁ¡¿Ê¼»Î¤¿¤Á¤ØÂΤòÄ󶡤¹¤ë¡½¥»¥ÖÅçÎÎÍ¡¿ºÇ¹â¤Ç»°½½¶åÅÙȾÁ°¸å¤Ø¾å¤ë¡½¹õĬ¤Îȯ¸«¡¿¤¤Ã¤È¼ó¤ò³ç¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡½È¿Íð¡¿Ä§¼ý¤Ïµ²¤¨¤Æ·ö²Þ¤¹¤ë¤è¤ê¹ü¤¬ÀÞ¤ì¤ë¡½°ÑÂ÷³«»Ï¡¿ÌîÈڿͤ˿©¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·µë¤¨¡½¥°¥¡¥À¥ë¥«¥Ê¥ëÅç¤Îȯ¸«¡¿¤ª²À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥Ë¥é¤ÎÂ礤µ¡½¥ë¥½¥óÅç¤ÎÀ¬Éþ¡¿¤ª¤¤¡¢²¶¤¬¤ªÁ°¤é¤Î¤´¼ç¿Í¤µ¤Þ¤À¡½¥µ¥é¥¶¡¼¥ë»Ê¶µ¡¿¿À¤ÎË¡¤«¤é¤Ï¤ë¤«¤Ë±ó¤¤¡½Ç¯¹×¼è¤êΩ¤Æ¡¿»ÍɴȬ½½¥ì¥°¥¢¹Ò¹Ô¤¹¤ë¤È¡½¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Îȯ¸«
¡öºÇ¶á¡¢¡ÖAmazon¡× ¤è¤ê¡Ö³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡×¤ò¤è¤¯ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡»ØÄꤷ¤¿¥³¥ó¥Ó¥Ë¡Ê¥Õ¥¡¥ß¥ê¡°¡¦¥Þ¡¼¥È¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡Ë¤Ç¼õ¼è¤¬¤Ç¤¤Æ¡¢Ä̾ï¤Ï1500±ß°Ê¾åÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼èÊØ¤À¤È¡¢Ëܤζâ³Û¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ê¤Î¤Ç¡£¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¡¡¢ª ¡Ú³ÚÅ·¥Ö¥Ã¥¯¥¹¡÷¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼èÊØ¡Û¡Ë
¢ ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²¿¤«¾ðÊ󤬯À¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤È´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£


¡Ô Manton de Manila ¡Ê¥Þ¥ó¥È¥ó¡¦¥Ç¡¦¥Þ¥Ë¥é¡Ë¡¦¡¡2008/02 ¡Õ
Sevilla ¤Ï¡¢³¹Ãæ¥Þ¥ó¥È¥ó¤À¤é¤±¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¤½¤·¤Æ Córdoba ¤â¡£
¡Ö¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤Î¤³¤È¤À¡©¡©¡©¡×¤È»×¤ï¤ì¤¿Êý¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÅê¹Æµ»ö¡¢
¡Ô¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¥Þ¥Ë¥é ¤Î¡É¥·¥ç¡¼¥ë¡É ¡Õ ¤ò¤É¤¦¤¾¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Posted by harana at
10:34
¨¢Comments(11)
April 12, 2008
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦ Primer ¤«¤é¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ÁÏ´©

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*
º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬ÉԻ׵ġª¡ª¡ª
¾¯¡¹½ÐÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ÁÏ´©¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£
°ÊÁ° ¤Ë¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë ¡Ø¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¾ðÊ󥳥ߥå¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥È¡Ù¡¢"Philippine Primer ¡¡¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¡Ë" ¤«¤é¡¢º£ÅÙ¤Ï ¡Ø¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡Ù¡¢"Primer" ¤¬ÁÏ´©¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê2008ǯ3·î25ÆüÁÏ´©¡Ë
¤³¤Á¤é ¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿ Cebu PoT ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥»¥Öȯ¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Þ¥Ë¥éȯ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬ÉԻ׵ĤǤ¹¡£
¸½ÃϤʤé¤Ç¤Ï¤Î´Ñ¸÷¾ðÊó¡¢Êë¤é¤·¤ËÌòΩ¤Ä¸ý¥³¥ß¾ðÊó¤Ê¤É¤òËþºÜ¤·¤¿¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºß½»¼Ô¤Ë¤âι¹Ô¼Ô¤Ë¤â´ò¤·¤¤¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¥ê¥¾¡¼¥È¡¢¥¹¥Ñ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Ø¥¢¥µ¥í¥ó¡¢¤ªÅÚ»º¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊó¤¬ÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤«¡¢ÁÏ´©¹æ¤Ç°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ»ö¤¬¤³¤ì¡Ê¢¡Ë¡£

¡Ô ¥Ï¥ó¥É¥µ¥Ë¥¿¥¤¥¶¡¼¡õ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë ¡Õ ¤ÎÆÃ½¸¡£
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Îͧ¿ÍÂð¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡Ê¤ª¼ò¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Î¥Ü¥È¥ë¤¬ÌÊËÀ¤Ê¤ó¤«¤È°ì½ï¤Ë¡¢¤´¤¯¼«Á³¤Ë¤½¤ÎÊդˤª¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ò¤è¤¯¸«¤«¤±¤Þ¤¹¡£¡¡Æü¾ï¤Îɬ¼ûÉʤߤ¿¤¤¡£
¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ë¤Ï²¿¼ïÎà¤Î¤âÀ½Éʤ¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ã¤¤¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤¦¤¤¤¦ÆÃ½¸¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¡¢½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¼¡¹æ¤Ï¡ÖÀöºÞÆÃ½¸¡×¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤ì¤Ïɬ¸«¡ª¡¡
¡ÖÆüË߽ܺ»¤Ê¤Î¤Ë¡©¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¥¥Ã¥Á¥óÉեۥƥë¤ËÇñ¤Þ¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ÀöºÞ¤Ï½ÅÍפʤΤǤ¹¡£ ¥Û¥Æ¥ë¤ÎÉô²°¤Ë¤ÏÀöºÞ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇŬÅö¤ËÇ㤦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡©¡©¡©¡Ê°Ê²¼Î¬¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡£
ÀöºÞ¤Î¸å¤Ï¡¢¡Ö¥é¥Ã¥×¡õ¥Û¥¤¥ë¡×ÆÃ½¸¤â¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡Íýͳ¤ÏÀöºÞ¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡©¡©¡©¡Ê°Ê²¼Î¬¡Ë¡×¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤«¤é¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¢£¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¡"Primer" ¤ÎÀßÃÖ¾ì½ê
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¡§¡¡¼çÍץۥƥ롦ι¹ÔÂåÍýŹ¡¦ÆüËÜ¿©ºàŹ¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦¥µ¥í¥ó¡¦¥¹¥Ñ¤Ê¤É¡£
ÆüËܤǤϡ§¡¡Åìµþ¤ÈÂçºå¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó´Ñ¸÷¾Ê¡¢¤½¤ì¤«¤éÅìµþÈÓÅͶ¤Î ¥È¥é¥Ù¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óTOKYOŹ¡£¡¡»Äǰ¤Ê¤¬¤éº£¤Î¤È¤³¤í¡¢ ¤³¤Î3²Õ½ê¤À¤±¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¸å¤ÏÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¡"Primer" ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é ¤ò¤É¤¦¤¾¡£
Posted by harana at
15:57
¨¢Comments(15)





































