December 22, 2017

¡þ À¤³¦°ìŤ¤¤Ï¤º¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï¡©


xmas 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹´Ö¶á¡ª¡¡¸½ºß¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¡¢

°ìǯ¤ÇºÇ¤âÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¥·¡¼¥º¥ó¡£

Ï¢Æü¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢

¤­¤Ã¤È¹ñÁ´ÂΤ¬¤¦¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£



£Ð¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÂ祤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï¡¢

¤â¤¦¤º¡¼¤Ã¤ÈÁ°¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£



¢­ ¤³¤ì¤Ïº£¤«¤é¤Ò¤È·îÁ°¡¢11·î20Æü¤Ç¤·¤¿¡£

xmas 3

¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¡¢¥Þ¥Ë¥é¤Î£ÐͧÂð¤òˬ¤ì¤ë¤È¡¢



xmas 4

²ÈÃ椬¤¹¤Ã¤«¤ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£


¡ö


¥â¡¼¥ë¤Ç¤â

xmas 2

¥¸¥ã¥ó¥Ü¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó


¡ö


¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¿¿¤ÃÂþÃæ


xmas 7



¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾¦Éʤ¬ÀªÂ·¤¤

xmas 6

¤Þ¤º¤Ï¤³¤Á¤é



xmas 12

¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£




´Ý¤¤¥¨¥À¥à¥Á¡¼¥º Queso de bola ¡Ê¥±¥½¡¦¥Ç¡¦¥Ü¥é¡Ë

xmas 8


xmas 9

³Æ¼Ò¤«¤éȯÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




¥Ï¥à¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥Þ¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à

xmas 10



xmas 12

¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥¹¥¿¥ó¥É¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»ÅÍÍ



xmas 5

¸Æ¤Ó¹þ¤ßÈÎÇä¤â


¡ö


¤Ç¤â¡¢°ÊÁ°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤Ø¤ÎÆÍÆþ¤¬Ç¯¡¹ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦¡£¡¡
°ÊÁ°¤Ï¤â¤Ã¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¿§¤¬Ç»¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤â¤Ã¤ÈÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦
¤È´¶¤¸¤ë¤Î¤Ïµ¤¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©¡©

Æä˳¹Ãæ¤Î¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸º¾¯¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È»×¤ï¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£




xmas 14

NAIA Âè2¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¡¢ PAL ½Ðȯ¥²¡¼¥ÈÉÕ¶á

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¶õ¹ÁÆâ¤â¡¢°ÊÁ°¤Ï¤â¤Ã¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤·¤Æ¤¿¤è¤Ê¡£


¡ÖÀ¤³¦°ìŤ¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤â¡¢»þÂå¤Îή¤ì¤È¶¦¤Ë»Ñ¤ò¤«¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£



¡á¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë²áµî¤ÎÅê¹Æ¡á

¡¡¡¡¡¡¡þ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó

¡¡¡¡¡¡¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¥Ð¥¶¡¼¿¿¤ÃÀ¹¤ê

¡¡¡¡¡¡¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î "¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹" Æý¸

¡¡¡¡¡¡¡¡Â¾¡¢


* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø



ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m







facebook¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»¨²ß¤Î¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¢Filipiniana Select Shop HARANA ¤Î¿·À½ÉʾðÊó¤Ê¤É¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





¡¡  

Posted by harana at 15:27 ¨¢Comments(0)

June 15, 2015

¡þ Âè117²ó ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÈΩµ­Ç°Æü¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó


independence day 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*

6·î12Æü¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÂè117²óÌܤÎÆÈΩµ­Ç°Æü¤Ç¤·¤¿¡£


independence day 2

6·î13Æü¡ÊÅÚ¡Ë ¤Ë¤Ï¡¢ºßÂçºå¡¼¿À¸Í¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎλö´Û¼çºÅ¤Ë¤è¤ë ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÈΩ117¼þǯµ­Ç°¥é¥ó¥Á¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡× ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
µîǯ ¤Î¿À¸Í¸µÄ®¤ÎÁê³Ú±à²ñ´Û¤«¤é¡¢º£Ç¯¤Ï OBP ¡ÊÂçºå¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥¯¡Ë ¤Î¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¥¿¥ï¡¼¤Ë¾ì½ê¤ò°Ü¤·¤Æ¤Î³«ºÅ¡£¡¡¤´¾·ÂÔ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤Ë¡¢¶á¤¤¡ª¡¡¡¡¤â¤Á¤í¤ó»²²Ã¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£




independence day 4

¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¥¿¥ï¡¼Æþ¸ý¤«¤é¡¢38³¬¤Î²ñ¾ì¼õÉÕ¤Þ¤ÇÍ×½êÍ×½ê¤Ë´Ø·¸¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤·¡¢²ñ¾ì¤Ø¤È°ÆÆ⤷¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ß¤Ê¤µ¤óP¹ṉ̃²°áÁõ¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢°ìÌܤǤ狼¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡º£²ó¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ì¤ë¤Î¤«¡¢¤â¤¦¤³¤ÎÊդ꤫¤é¥ï¥¯¥ï¥¯¥â¡¼¥ÉÁ´³«¢ö





38³¬ ¡ÊºÇ¾å³¬¡Ë ¤«¤é˾¤àÂçºå¤ÎÉ÷·Ê¡£

independence day 3

Âçºå¾ë¤ÈÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÎФ˷äޤì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£





independence day 5

P¹ñÎλö´Û´Ø·¸¤Î¤ª°ÎÊý¤¬¡¢¾·ÂÔµÒ¤ª°ì¿Í¤ª°ì¿Í¤ò½Ð·Þ¤¨¤Æ¤ª¤é¤ì¤ëº¢¡¢



²ñ¾ìÆâ¤ò¥­¥ç¥í¥­¥ç¥í¡£¡¡

independence day 6

¤¢¤é¤é¡¢¤ª·è¤Þ¤ê¤Î San Miguel ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥µ¥Ò¤Ç¤¹¤«¤Ã¡ª¡©




¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬¡£

independence day 7

Calamansi ¡Ê¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼¡á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥â¥ó¡Ë ¤È¥Þ¥ó¥´¤Î¥ê¥­¥å¡¼¥ë

¡Ê¼Â¤Ï¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï¾¯¤·Á°¤«¤éÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡Àè·î¤Î IFEX ¤Ç¤â¤±¤Ã¤³¤¦ÌܤˤĤ¤¤¿¤·¡¢¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¤ÇºÎ¤ê¤¢¤²¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¤½¤Î¤¦¤Á¤Ë¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Î¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª¡Ë




¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¹¡£¡¡

independence day 9

º£Ç¯¤Î¥Æ¡¼¥Þ





¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆüËÜξ¹ñ²Î±éÁդθ塢¤³¤ÎÊý¤Î¤´°§»¢¡£

independence day 8

ºßÂçºå¡½¿À¸Í¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÎλö´Û¡¢ÁíÎλö Maria Teresa L. Taguiang »á


¤³¤Î¸å¡¢¾¾°æÂçºåÉÜÃλö¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÈäϪ¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢³°Ì³¾Ê¤ÎÊý¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¡¢½ËÅžҲð¤Ê¤É¤ò·Ð¤Æ´¥Çդμ­¡£¡¡


º£²ó¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¤Ï¡¢¤ä¤¿¤éÆüÈæ´Ö¤Î·ÐºÑ»ö¾ð¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ÆâÍÆ¡£¡¡¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡¢¾·ÂԵҤΤۤȤó¤É¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¹¡¼¥Ä¤Ë¿È¤òÊñ¤ó¤ÀÆüËܿ͡ʷкѳ¦¡¢À¯ÉÜ´Ø·¸¡Ë ¤È¡¢³°¹ñÀ¯ÉÜ´Ø·¸¼Ô¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¹Ô»ö¤Ç¤Ïɬ¤º²ñ¤¦´é¤Ê¤¸¤ß¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ÎÌÌ¡¹¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢´Ø·¸¼Ô¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢º£Ç¯¤ÏÁ°Æü¤Î12Æü ¡Ê¤Ä¤Þ¤êÆÈΩµ­Ç°ÆüÅöÆü¡Ë ¤Ë¡¢À¾ÆüË߽ܺ»¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤À¤±¤Ç¤Î¤ª½Ë¤¤¤ÏºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


* * *

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¤¡¡¢Í¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀµÁõ¤â¾¯¤Ê¤¤¡¢¤È¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í½ÐÀʼԤϡ¢Â¿Ê¬¼çºÅ¼Ô¤Ç¤¢¤ëÎλö´Û´Ø·¸¼Ô¤À¤±¡¡¢Í¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀµÁõ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÎλö´Û´Ø·¸¼Ô¤À¤±¡£¡¡¡¡
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤Î¼Ì¿¿¤¬¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡Ê¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Î¼Ì¿¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¡¼¤ó¡£¡Ë


¡ÚÃð¼á¡Û¡¡¥Ö¥í¥°¤Ë¤ª´é¼Ì¿¿¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤¤¤«¤É¤¦¤«¡¢Èï¼ÌÂΤˤʤäƤ¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹Á´°÷¤Ë¤ª¿Ò¤Í¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¡Ê¿ʬ¤ß¤Ê¤µ¤óÌäÂê¤Ê¤·¤È¾µÂú¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë¡¢¤ª´é¤ÏÉú¤»¤Æ¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤Î¤ß¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤¢¡¢¤â¤·¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤é¤ì¤Æ ¡Ö¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤À¤±¤Ï¥¤¥ä¡¢¤ª´é¤âºÜ¤»¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê¤­¤ã¡¢·ÇºÜµÑ²¼¡ª¡× ¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ï¤ª¿½¤·½Ð¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡Â¨¤ª´éÆþ¤ê¼Ì¿¿¤Ëº¹¤·Âؤ¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡Á (^ ^)

¤¢¤È¡¢Á°²ó¤â½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²ñ¾ì¤Ç¤Î°áÁõ»£±Æ¤Ï»ä¤Ë¤ÏĶÆñ´Ø¤Ç¤¹¡Á¡£¡¡¤»¤Ã¤«¤¯¤Î»É½«¤äÊÁ¤¬¤¦¤Þ¤¯¼Ì¤»¤Þ¤»¤ó (>_<); ¡¡¡¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤â¤ä¥Ç¥Æ¥£¡¼¥ë¤Ï¥¹¥ë¡¼¤·¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤À¤±¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡m(_ _)m




½÷À­¿Ø¤«¤é

independence day 10



independence day 11



independence day 12

Terno ¤ä Maria Clara ¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥Ö¥é¥¦¥¹¤¬°ìË礢¤ì¤ÐÊØÍø¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤ì¤âΩÇɤÊÀµÁõ¡£¡¡¥Ñ¥ó¥Ä¤Ë¤â¥¹¥«¡¼¥È¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£





ÃËÀ­¿Ø¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó Barong Tagalog

independence day 13



independence day 14



independence day 15




¥ª¡¦¥Þ¡¦¥±

²ñ¾ì¤Ç¤Î¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¼Ì¿¿¤¬¤É¤ì¤âÊÁ¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ç¤â¤É¤¦¤¾¡£¡Ê¢­¡Ë

independence day 16

º£²óÃåÍѤ·¤¿¥É¥ì¥¹¡Ü¥·¥ç¡¼¥ë

¤³¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¤â°ìË礢¤ë¤È½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡¢Ã±¤Ê¤ëĹÊý·Á¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¤Ç¤¹¤¬¡£

¡Ê¤³¤Î¥É¥ì¥¹¤ËÊ̤Υ¸¥ã¥±¥Ã¥È¤È·¤¤Ç¡¢¥Á¥ã¥ê¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¼¤¹¡Ë




¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¡¥ª¡¦¥Þ¡¦¥±

independence day 17

µ¢¤ê¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥ß¥Ë¥Ü¥È¥ë¤Î¤ªÅÚ»º¡£¡¡







* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ


  
Posted by harana at 17:54 ¨¢Comments(0)

February 19, 2015

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¤È¤½¤Îʸ²½¤òÆɤà


My Angkong¡Çs Noodles 9


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


µìÎò¤Î¤ªÀµ·î¤ò¤è¤ê½Å»ë¤¹¤ë¤Î¤¬Ãæ²Ú·÷¤ÎÉ÷½¬¡£¡¡º£º¢À¤³¦Ãæ¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ç¤Ï¡¢½ÕÀá¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ç¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡¡Ãæ¹ñ¤«¤é¤Î°Ü̱¤¬Â¿¤¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤â Binondo¡¡Ã϶è¤òÃæ¿´¤Ë¡¢Ãæ¹ñ·Ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤P¥Î¥¤Ã£¤Þ¤Ç¤â¤¬Â礤¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£¡¡¤Ê¤ó¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤ªº×¤ê¹¥¤­¤ÇÃΤé¤ì¤¿¹ṉ̃¤Ç¤¹¤«¤é¡£¡¡¡¡

¤Æ¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤Ï¤ª¤¢¤Ä¤é¤¨¸þ¤­ ¡Ê¤³¤¸¤Ä¤±¡©¡Ë ¤Î¥Í¥¿¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¤½¤ì¤ò¡£

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤ÏÃæ²ÚÎÁÍý¤Î±Æ¶Á¤ò¿Âç¤Ë¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸µ¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦ ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤ª¤±¤ëÃæ¹ñ¿Í°Ü̱²È²¤Î¿©¡× ¤ò¾Ò²ð¤·¤¿ "My Angkong¡Çs Noodles" ¤È¤¤¤¦Ëܤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡°Ü̱²È²¤ËÂ塹ÅÁ¤ï¤ëÎÁÍý¡¢Ä´ÍýË¡¡¢¿©Ê¸²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿µ®½Å¤Ç²è´üŪ¤Ê°ìºý¤Ç¤¹¡£
¡Ê"Angkong" ¤Ï¡¢Ê¡·ú¤Î¸ÀÍÕ¤Ç Grandfather¡¢¤Ä¤Þ¤êÁÄÉã¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ë¡¡




My Angkong¡Çs Noodles¡¡¡Ô ÌÜ ¼¡ ¡Õ

My Angkong¡Çs Noodles 8

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Comida China ¡Ê¡ÖÃæ²ÚÎÁÍý¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦My Food, My Identity
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Rice
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Noodles
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Taste of Home
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Innovations & Variations
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Medecinal Dishes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Celebration Dishes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Desserts & Snacks
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Basics & Essentials
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Recipe Index
¡¡¡¡

Ìܼ¡¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢¤â¤¦¤¹¤Ç¤ËÎÁÍý¼Ì¿¿¤Ë ¡Ö¥É¥­¥Ã¡ª¡×¡¡¡¡¡¡
¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡£¡¡¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¤ò»£¤ë¤³¤È¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï±¦¤Ë½Ð¤ë¼Ô¤Ï¤¤¤Ê¤¤ ¡Ê¤È»ä¤¬¾¡¼ê¤Ë¾Î»¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡¡Neal Oshima »á¡£


My Angkong¡Çs Noodles 11

ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤ªÎÁÍý¤¬¡¢¤è¤êÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ë»×¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¼Ì¿¿¤¬ËþºÜ¡¡¡¡


¼Ì¿¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢µ­½Ò¤Î¿¤µ¤Ë¤â´¶Æ°¡ª¡¡³Æ¾Ï¡¢³ÆÎÁÍý¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥ó¥É¤¬¡¢¤Þ¤¿É¸Âê¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿´ó¹Æ¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ê¤É¤Ç¡¢¥Æ¥­¥¹¥ÈÉôʬ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥ì¥·¥ÔËܤΰè¤ò¤Ï¤ë¤«¤ËĶ¤¨¤¿ ¡ÖÆɤßʪ¡× ¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£




Î㤨¤Ð¡¢Rice ¡ÖÊÆ¡× ¤Î¾Ï

My Angkong¡Çs Noodles 3

½øÏÀ¤Ë»Ï¤Þ¤ê¡¢¿ô¡¹¤Î¤ªÊÆÎÁÍý¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â Lugaw ¡Ê¥ë¡¼¥¬¥¦¡á¡Ö¤ª´¡¡×¡Ë ¤Ï¼çÌòµé¤Î°·¤¤¤Ç¡¢¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¼ïÎà¤Ë¤Þ¤Ç¤â¥Ú¡¼¥¸¤¬³ä¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





My Angkong¡Çs Noodles 4

Introduction ¡Ê½øÏÀ¡Ë ¤È Lugaw ¡Ê¤ª´¡¡Ë ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ­½Ò





My Angkong¡Çs Noodles 5

¼Ì¿¿¤È¶¦¤Ë Lugaw ¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Ï¤Þ¤À³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



* * *



Noodle ¡ÖÌÍ¡× ¤Î¾Ï

My Angkong¡Çs Noodles 10

´Á»ú̾¤Î¾å¤Ë¤Ï Mi Sua Teng ¤È¤¤¤¦µ­ºÜ¡¢

PÎÁÍý¤Î Misua (Miswa) ¤Î¸¶·Á¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÌÀÇò¤Ç¤¹¤Í¡£



* * *




My Angkong¡Çs Noodles 6

ÎÁÍý¼Ì¿¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ä´Íý¿Íã¤Î»Å»ö¤Ö¤ê¤ò¤È¤é¤¨¤¿³èµ¤¤¢¤ë¥·¥ç¥Ã¥È¤â






My Angkong¡Çs Noodles 7

Í×½êÍ×½ê¤ËÇÛ¤µ¤ì¤¿´Á»ú¤Ï¡¢¤½¤Î°ìʸ»ú¤Ç ¡Ê´Á»ú·÷¤Î½»¿Í¤Ë¤Ï¡Ë ¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤò¤è¤ê¶¯¤¯°õ¾Ý¤Å¤±¤Þ¤¹¡£


* * *


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹Ô¤­»Ï¤á¤¿º¢¤Ï¡¢ÀèÁĤ¬Ê¡·ú¤«¤é¤Î°Ü̱¤Ç¤¢¤Ã¤¿Ãæ¹ñ·Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Î¤ªÂð¤ËÂںߤ·¤Æ¤¤¤¿´Ø·¸¤Ç¡¢¤ª²È¤Ç¤â³°¿©¤Ç¤âÃæ²ÚÎÁÍý¤ËÀܤ¹¤ëµ¡²ñ¤¬ÉÑÈˤˤ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤³¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢Cook Do ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤ÊÆüËܤǥ¤¥á¡¼¥¸¤¹¤ëÃæ²ÚÎÁÍý¤È¤ÏÊÌʪ¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¤Ç¤·¤¿¡£
Î㤨¤Ð ¡ÖÀÄÜ¥Æù寡ס¢¡Ö²óÆéÆù¡× ¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢P¹ñ¤Ç¤Ï¿©¤Ù¤¿³Ð¤¨¤¬¤Ê¤¯¡¢¡ÖȬÊõºÚ¡× ¤Ï ¤É¤Á¤«¤é¤È¤¤¤¨¤ÐÃæ²ÚÉ÷¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý (Chop Suey) ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡£ ¡ÖËãÇÌƦÉå¡× ¤ÏÅÚÆéÆþ¤ê¤Ç°ìÅÙ¡£¡¡¡Ö¿ÝÆÚ¡× ¤â¿ʬ°ìÅÙ¤¯¤é¤¤¡£¡¡¤½¤¦¤¨¤¤¤Ð¡¢¡Ö´³¾Æ²Ü¿Î¡Ê¥¨¥Ó¥Á¥ê¡Ë¡× ¤â¿©¤Ù¤Æ¤Ê¤¤¤«¤â¡£¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó̾¤¬¤Ä¤¤¤¿PÎÁÍý Gambas ¤Ï·Ð¸³¤¢¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ²ÚÎÁÍý¤Î¥¨¥Ó¥Á¥ê¤È¤ÏÊÌʪ¡£¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¤Î Gambas al Ajillo ¡Ê¥¨¥Ó¤Î¥¢¥Ò¡¼¥¸¥ç¡Ë ¤ÈÃæ²Ú¤Î¥¨¥Ó¥Á¥ê¤¬¥É¥Ã¥­¥ó¥°¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÂåʪ¡£

"My Angkong¡Çs Noodles"¡¡¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤·¤¯Á°½Ð¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤È¿©¤·¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ð¤«¤ê¡£¡¡¤³¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ï¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î Escolta ¡Ê¥¨¥¹¥³¥ë¥¿Ä̤ê¡á ¤«¤Ä¤Æ¤Î¾¦¶È¤ÎÃæ¿´ÃÏ¡Ë ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤Æ¡¢½é¤á¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤òˬ¤ì¤¿»þ¤â¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶á¤¯¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥é¥ó¥Á¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤Î»þ¤Î¤³¤È¤Ï ¤³¤Á¤é ¤Ë¤â½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤â¤¦£ø£øǯ¤â·Ð¤Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤½¤Î»þ¿©¤Ù¤¿¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥ª¥à¥ì¥Ä¤È¡¢¥×¥ê¥×¥ê¤Î³¤Ï·¤òµÍ¤á¤¿ÍȤ²Æ¦É夬°õ¾ÝŪ¤Çº£¤â˺¤ì¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡Ö¤â¤·¤«¤·¤Æ¡×¤È¡¢¤³¤ÎËܤǤκƲñ¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¥À¥á¸µ¤Çõ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢


My Angkong¡Çs Noodles 12

Oyster Cake - O Ah Jien - 蚵»ÆÀù




My Angkong¡Çs Noodles 13

Stuffed Tofu - Ji Tao Hu - 鑲ƦÉå



¤¢¤Ã¤¿¡ª (*_*)

¤·¤«¤â¡¢Î¾Êý¡ª¡ª

¸«¤¿ÌܤϤÁ¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤±¤É¤Í¡¢Æä˥¨¥ÓµÍ¤áÍȤ²Æ¦Éå¤Ï¡£¡¡º£¤Ç¤â³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ¦Éå¤Î¾åÃæ±ûÉôʬ¤ÏµÍ¤á¤¿¥¨¥Ó¤Ç¤³¤ó¤â¤ê¤ÈÀ¹¤ê¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

"My Angkong¡Çs Noodles"¡¡¤ÎÎÁÍý¼Ì¿¿¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ·Ï¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤È¤Î¿©»ö¤¬»×¤¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¤·¤Ð¤é¤¯¤´Ìµº»ÂÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¡²ó¤ÏÀäÂФ˰ì½ï¤Ë¿©»ö¤ò¤¹¤ë»þ´Ö¤òºî¤é¤Ê¤­¤ã¡£

Ãæ¹ñ·Ï¤Î³§ÍÍ¡¢¤è¤¤½ÕÀáµÙ²Ë¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£


* * *


My Angkong¡Çs Noodles 14
¢£ My Angkong¡Çs Noodles

¡¡È¯¹Ô¿Í¡§Elizabeth Yu Gokongwei
¡¡¥é¥¤¥¿¡¼¡§Clinton Huang Palanca
¡¡¥Õ¥©¥È¡§Neal Oshima
¡¡¥ì¥·¥Ô¡§Ginny Roces de Guzman

¡¡
¡¡¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥Õ¥©¥È¥¨¥Ã¥»¥¤¤È¤·¤Æ¤â
¡¡³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¡¡Ì±Â¯³Ø¤Î¸¦µæ¤Ë¤âÌòΩ¤Ä¤«¤â¡£




* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ




  
Posted by harana at 09:56 ¨¢Comments(0)

September 04, 2014

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥é¤ÇÈÕ¤´¤Ï¤ó - ¡Ö¤ª¤è¤Ð¤ì¡×


lapus 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


¥Þ¥Ë¥éÂÚºßÃæ¤ÎÆüÍËÆü¡¢£Ð¥Ê¤«¤é ¡Öº£Ìë¤Ï¼Â²È¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤¹¤ë¤±¤É¡¢°ì½ï¤Ë¤É¤¦¡©¡× ¤È¤Î¤ªÍ¶¤¤¡£¡¡Èà½÷¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤È¤Ï¥ó½½Ç¯Íè¤Î¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¡£¡¡¥Þ¥Þ¤â¥Ñ¥Ñ¤âÍ¥¤·¤¯¤Æ¡¢ÁÇŨ¤Ê¤´°ì²È¡£¡¡¤Ç¡¢±óθ¤Ê¤¯¤ª¤è¤Ð¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¢ö


»ä¤Î¹¥¤­¤Ê£ÐÎÁÍý¤òÃΤäƤ¤¤ë£Ð¥Ê¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ºàÎÁ¤ÎÇ㤤½Ð¤·¤Ë¤âͶ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Ç¡¢Cubao ¤Î Farmers Market ¤Ë½Ð¸þ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£


Ç㤤½Ð¤·¤ò¤·¤Æ£Ð¥Ê¼Â²È¤ËÃ夯¤È¡¢ËܿͤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢¥Þ¥Þ¡¢¿ô̾¤Î¥á¥¤¥É¤µ¤ó¡¢¤½¤·¤Æ PC¥²¡¼¥à¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿Â©»Ò¤Á¤ã¤ó¤âÆ°°÷¤·¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î½àÈ÷¤Ë¤È¤ê¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£




¤Ç¤Ï¡¢½àÈ÷¤ÎÌÏÍͤò¾¯¤·¤À¤±


pandan

¹á¤ê¤Å¤±¤Ë Pandan ¡Ê¥Ñ¥ó¥À¥ó¡á¥Ë¥ª¥¤¥¢¥À¥ó¡Ë ¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÅò¤ò¤ï¤«¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡
Pandan ¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤ä¥É¥ê¥ó¥¯¤Ë¤è¤¯ÍøÍѤµ¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢¤ªÊƤËÆþ¤ì¤Æ°ì½ï¤Ë¿æ¤¯¤È¡¢Ë§¤Ð¤·¤¤Æ÷¤¤¤Î¤¹¤ëÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤´ÈÓ¤¬¤Ç¤­¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£




langka

Langka ¡Ê¥é¥ó¥«¡á¥Ñ¥é¥ß¥Ä¡¿¥¸¥ã¥Ã¥¯¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡Ë ¤Ë¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¡¢¥Ç¥¶¡¼¥ÈÍѤǤ¹¤Í¡£




minced

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ß¥¸¥óÀÚ¤ê¤Î ¡É¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¡¦¶Ì¤Í¤®¡¦¥È¥Þ¥È¡É ¤È¡¢¡¡ÍդäѤϡ¡Wansoy ¡Ê¥ï¥ó¥½¥¤¡á¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼¡Ë¡£





patola

¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿ Patola ¡Ê¥Ñ¥È¥é¡á¥Ø¥Á¥Þ¡Ë





mais

Mais ¡Ê¥Þ¥¤¥¹¡á¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¡Ë

¤³¤ì¤Ïº£Ìë¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¿©ºà¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼Á°¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤éÄ´Íý¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ (^ ^;¡¡
¤³¤Î¸å¡¢»ä¤¬¤ªÅÚ»º¤Ë»ý»²¤·¤¿¾®ÁÒ»³Áñ¤Î ¡Ö¤«¤ë¤¿¤¢¤½¤Ó¡× ¤Þ¤Ç³«Éõ¤·¡¢¿©¤Ù»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£ (*_*)¡¡
¡Ö¤«¤ë¤¿¤¢¤½¤Ó¡× ¤Ï¡¢É´¿Í°ì¼ó¤Î»¥¤Ë¤ß¤¿¤Æ¤¿¾®ÂޤҤȤĤҤȤĤˡ¢£±£°¼ïÎढ¤ëÌ£¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥ª¥«¥­¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤¬»ç°ò¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¸ý¿©¤Ù¤Æ ¡Ö¤¢¡¢¤³¤ì Ube ¡Ê¥¦¥Ù¡á»ç°ò¡Ë ¤À¡ª¡× ¤È¸«»ö¤Ë¸À¤¤Åö¤Æ¤¿£Ð¥Ê¤ÎÀå¤Ëæ˹¡£¡¡¤³¤³¤Ç¡¢¥Þ¥Þ¤È©»Ò¤Á¤ã¤ó¤â»²À路¤Æ¡¢Íø¤­¥ª¥«¥­¹çÀïËÖȯ¡£¡¡»ä¤Ë¤â»²²ÃÍ×ÀÁÍ­¤ê¡£¡¡¤³¤Î´Ö¡¢Ä´ÍýÃæÃÇ¡£¡¡
¥Ç¥£¥Ê¡¼Á°¤Ë¤³¤ì¤À¤±¿©¤Ù¤ë¤«¡Á¡©¡¡Êò¤ì¤ë»ä¤ò¤è¤½¤Ë¡¢¤ß¤Ê¤µ¤óÍø¤­¥ª¥«¥­¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¡£



¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Þ¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡(>_<)

atis&lansones

Lansones ¡Ê¥é¥ó¥½¥Í¥¹¡Ë & Atis ¡Ê¥¢¥Æ¥£¥¹¡Ë

¥ä¥Ð¥¤¡¢Î¾Êý¤È¤âÂ繥ʪ¡£¡¡¤¤¤¨¤¤¤¨¡¢¥À¥á¤Ç¤¹¡¢º£¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤Ï¡£¡¡¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥Ç¥£¥Ê¡¼Á°¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡£



£Ð¥Ê¡¢¥Þ¥Þ¡¢Â©»Ò¤Á¤ã¤ó¤¬¥Ç¥£¥Ê¡¼Á°¤Î¥ª¥ä¥Ä¤ËÌ´Ãæ¤ÇÄ´Íý¤òÃæÃǤ·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤â¡¢¥á¥¤¥É¤µ¤óã¤Ï³Î¼Â¤ËǤ̳¤ò¿ë¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢½ù¡¹¤Ë¤ªÎÁÍý¤¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËʤӤÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡



¥Ñ¥Ñ¤âÀʤˤĤ­¡¢¤¤¤è¤¤¤è¥Ç¥£¥Ê¡¼³«»Ï¡£

¡¡
lapus 2

¤¤¤Ã¤¿¤À¤­¤Þ¡¼¤Ã¤¹¡£¡¡(*^_^*)





misua

Miswa / Misua (¥ß¥¹¥ï/ ¥ß¥¹¥¢¡Ë

ÁÇÌͤ˻÷¤¿¡¢¤Ç¤â¤â¤Ã¤ÈºÙ¤¤ÌÍ Miswa ¤È Patola ¡Ê¥Ø¥Á¥Þ¡Ë ¤Î¥¹¡¼¥×¡£¡¡¤ªÌ£¤Î·è¤á¼ê¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢³¤Ï·¤Î³Ì¤Ç¤È¤Ã¤¿»ÝÌ£¤Î¤¢¤ë¤ª½Ð½Á¡£
Miswa ¤Ï¡¢Àè¤Ë觤ǤëɬÍפϤʤ¯¡¢´¥Á礷¤¿¤Þ¤Þ¼ÑΩ¤Ã¤¿¤ªÆé¤ËÅêÆþ¡£¡¡Miswa ¤È¥Ø¥Á¥Þ¤¬¤Û¤É¤è¤¤¤È¤í¤ß¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡±«¤¬¹ß¤ë¤È¤³¤ì¤ò¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ë¡¢¤È£Ð¥Ê¡£

Á°²ó ¤Î Farmers Market ¤Î¼Ì¿¿¡Ê¾å¤«¤é£³ËçÌÜ¡Ë ¤Ë¤Ï¡¢Patola ¤Î˵¤Ë Miswa ¤ÎÂÞ¤¬¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¤¤Å¤¤¤¿¤«¤Ê¡©






adobong pusit

Adobong Pusit ¡Ê¥¢¥É¥Ü¥ó¡¦¥×¥·¥Ã¥È¡Ë

¥á¥¤¥ó¤Ï¡Ö¾®¥¤¥«¤Î¥¢¥É¥Ü¡×¡¢¤³¤ì¤¬»ä¤ÎÂ繥ʪ¡£¡¡¿Í¤½¤ì¤¾¤ìºî¤êÊý¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥á¥¤¥É¤µ¤ó¤Ï¡¢¥¤¥«¤òÀè¤Ë觤ǤƤª¤¤¤Æ¡¢ß֤᤿¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¥È¥Þ¥È¤Ë²Ã¤¨¤ÆÌ£ÉÕ¤±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¤ÎÍÕ¤Ã¤Ñ¤Ï Wansoy ¡Ê¥ï¥ó¥½¥¤¡á¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼¡Ë ¤Ç¤¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ï Kinchay ¡Ê¥­¥ó¥Á¥ã¥¤¡áÃæ¹ñ¥Ñ¥»¥ê¡Ë ¤ò»È¤¦¤Ï¤º¤¬´Ö°ã¤Ã¤ÆÇã¤Ã¤¿¤Î¤À¤È¤«¡£¡¡





lumpia

Lumpiang Prito ¡Ê¥ë¥ó¥Ô¥¢¥ó¡¦¥×¥ê¥È¡¼¡Ë

ÌîºÚ¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÍȤ²½Õ´¬¤­¡£¡¡¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Î¸ú¤¤¤¿¤ª¿Ý¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢ÍȤ²¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤ë¤Û¤É¥¹¥Ã¥­¥ê¡¢Á֤䤫¡£¡¡
¶ñ¤ò½Õ´¬¤­¤ÎÈé¤Ç´¬¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¥Þ¥Þ¡£¡¡¡Ö¶áº¢¤ÎÈé¤Ï¼å¤¯¤Æ¡¢¤¹¤°¤ËÇÔ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡× ¤Èʸ¶ç¤ò¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ÇԤ줿Éôʬ¤ËÊ̤ÎÈé¤òÀڤäƽŤ͹ç¤ï¤»¤ÆÊ䶯¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Î¢µ»¤ò¶î»È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£





bbq

¥Ý¡¼¥¯ £Â£Â£Ñ

¤¤¤Ä¤Î´Ö¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤¿¤Î¡©





¤¢¤È¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¢¤ä¤Ï¤ê

¿©»öÁ°¤Ë¤¢¤ì¤³¤ì¿©¤Ù¤¹¤®¤Æ¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Þ¤Ç¤¿¤É¤ê¤Ä¤±¤º¡¢

¤Ê¤Î¤ÇÀ¹¤êÉÕ¤±¤¿¼Ì¿¿¤â»£¤ê˺¤ì¡¡(>_<);


Ä´ÍýÅÓÃæ¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¢¤ì¤Ð (^ ^;


ginataan

Ginataan ¡Ê¥®¥Ê¥¿¥¢¥ó¡Ë

¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤·¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¡£¡¡Pandan ¡Ê¥Ñ¥ó¥À¥ó¡ËÆþ¤ê¤Î¤ªÅò¤òʨ¤«¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¤¿¤á¡£¡¡¶ñ¤Ï¡¢Â©»Ò¤Á¤ã¤ó¤¬´Ý¤á¤¿Çò¶ÌÃĻҡ¢Langka ¡Ê¥é¥ó¥«¡Ë¡¢Saba ¡Ê¥µ¥Ð¡áÎÁÍýÍѥХʥʡˡ¢Camote ¡Ê¥«¥â¥Æ¡á¤µ¤Ä¤Þ°ò¡ËÅù¡£¡¡¤³¤ì¤é¤Î¶ñ¤ò pandan Æþ¤ê¤Î¤ªÅò¤Ç觤ǡ¢¹¹¤Ëº½Åü¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë²Ã¤¨¤Æ¼Ñ¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£

Ginataan ¤Ï¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤·¤¿ÎÁÍý¤ÎÁí¾Î¡£¡¡´Å¤¯¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Ginataan ¤Ï¡¢¤ª¤«¤º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Çò¶ÌÃĻҤÏÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÌîºÚ¤äµû²ðÎब¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¶ñºà¤Ç¤¹¡£



Ginataan ¤Î¤ªÌ£¸«¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡Ê¢«¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¥é¥Ã¥­¡¼¤À¤Ã¤¿¤«¤â¡Ë¡¢µ¢¤ê¤Ë¿ô¼ïÎà¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤È Suman ¡Ê¥¹¥Þ¥ó¡áPÉ÷¥Á¥Þ¥­¡Ë ¤ò¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤Ë¤¤¤ì¤Æ»ý¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£


¤È¤³¤í¤Ç¡¢P¿Í¤Î¿©¤ËÂФ¹¤ë¾ðÇ®¤ÏÁêÅö¤Ê¤â¤Î¡£¡¡¤½¤ì¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿©»öÁ°¤Ë¥Õ¥Ä¡¼¤Ë¥ª¥ä¥Ä¤ò¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ï¡¢P¹ñ¤Ç¤Ï¥Õ¥Ä¡¼¤Ê¤Î¤«¤Ê¡¼¡£¡¡µ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡¢º£¤Þ¤Ç¡£¡¡ÆüËܤǤϿ©»öÁ°¤Î¥ª¥ä¥Ä¤Ê¤É¤´Ë¡Å٤Ǥ¹¤è¤Í¡£¡¡½êÊѤï¤ì¤Ð½¬´·¤âÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤ì¤È¤â¤³¤Á¤é¤Î¤´°ì²È¤À¤±¤¬Æüì¤Ê¤Î¤«¡©¡©¡©¡¡¡¡¤¤¤¨¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢²¿ÅÙ¤«»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¾ìÌ̤˽Ф¯¤ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡P¥Ê¤È³°¿©¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢ÅϤ·¤¿¤ªÅÚ»º¤¬¤ª²Û»Ò¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤½¤Î¾ì¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¿©»öÁ°¤Î¥ª¥ä¥Ä¤Ï¥Õ¥Ä¡¼¤Ê¤Î¤«¤â¡£





* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ



  
Posted by harana at 15:35 ¨¢Comments(0)

August 19, 2014

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Îɬ¼ûÉÊ


paperbag 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*

³¤³°Î¹¹ÔÍѥХ尤ˤϡ¢´ö¤Ä¤«¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Æþ¤ì¤Ã¤Ñ¡¢ÀäÂФËɬÍפʤΤǡ£¡¡Æä˶Ả¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ô¤­¤ËÉԲķç¤Ê¤Î¤¬¡¢

­¡ Àޤꤿ¤¿¤ß»±
ÆüËܤβƤ⤳¤³¿ôǯ¡¢µÞ¤Ë¥¶¡¼¥Ã¤È¤ä¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬ÉÑÈˤ˵¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢£Ð¹ñ¤âÀ²¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¤¤¤Ä¹ß¤ê¤À¤¹¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡±«¤¬¤¢¤¬¤Ã¤¿¡¢¤ÈÌýÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Þ¤¿¥¶¥¶¡¼¥Ã¡£¡¡¤ª½Ð¤«¤±¤Ë¤ÏÀޤꤿ¤¿¤ß»±¤¬·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡±«¹ß¤ê¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Æü»±¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢« ¤³¤ì¤ò¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¢·ë¹½¸«¤«¤±¤Þ¤¹¡£


­¢ ¤ªÇ㤤¤â¤Î¥Ð¥Ã¥°
·Ú¤¯¤Æ¾®¤µ¤¯¤¿¤¿¤á¤ë¥Ð¥Ã¥°¤Ï¥Þ¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¡£¡¡Ëº¤ì¤¿¤é¡¢£Ó£Í ¤Î Kultura ¤Ë¤Ç¤â¤Þ¤º¹Ô¤Ã¤Æ¡¢"Philippine" ¤È¤« "Manila"¡¡¤È¤«¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤ªÅÚ»º¸þ¤±É÷¥Ð¥Ã¥°¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤òÇã¤Ã¤Æ¤«¤é¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡¡ÊºÇ¶á¤Î Kultura ¤Ë¤Ï¡¢²Ä°¦¤¤·ÏÃÏ̾Æþ¤ê¥Ð¥Ã¥°¤¬½¼¼Â¡Ë¡¡ ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£¡¡Æä˥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤ªÅÚ»º¤ò¤Þ¤È¤áÇ㤤¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¢¤Ê¤¿¡¢Í×Ãí°Õ¡ª¡¡¡¡


Íýͳ¤Ï¡¡¢­


paperbag 2

¥¨¥³Âкö¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢Â¿¤¯¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¡¢Æä˥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¼êÄ󤲤Υӥˡ¼¥ëÂÞ¤«¤é¤³¤ó¤Ê¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»æ¤ÎÂޤˤɤó¤É¤ó°Ü¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡½¾Íè¤Î¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂޤΤ褦¤ËÄ󤲤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¼ê¤Ö¤é¤Ç¤ªÇ㤤¤â¤Î¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤ò¤¤¤¯¤Ä¤âÊú¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÊºÇ°­¤Î¾ì¹ç¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥ì¥¸²£¤ÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¹ØÆþ¤È¤¤¤¦¼ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£¡Ë

Á°²ó¡¢Powerbooks ¤Ç 352 ¥Ú¡¼¥¸¤â¤¢¤ë ¤³¤Î ʬ¸ü¤¯½Å¤¤ËܤòÇã¤Ã¤¿¤é»æÂÞ¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¡¢¤½¤Îľ¸å¡¢¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¤Þ¤È¤áÇ㤤¤·¤è¤¦¤È¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¤Þ¤¿»æÂÞ¡£¡¡¤¿¤Þ¤¿¤Þ¥Ð¥Ã¥°¤ò¼Ö¤ÎÃæ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥Ý¥·¥§¥Ã¥È¤À¤±¤Ç½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Î¾ÊýÊú¤¨¤ÆÊ⤯¤Î¤ÏÂçÊѤǤ·¤¿¡£¡¡¤³¤ì¤ÇµÞ¤Ê±«¤Ë¤Ç¤â¹ß¤é¤ì¤¿¤é¡¢¤â¤¦Ìܤ⤢¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£





paperbag 3

¥³¥ó¥Ó¥Ë¤â»æÂޤ˰ܹÔÃæ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡Mabini ¤Î¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ï¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂޤǤ·¤¿¤¬¡¢Ortigas ¤Î¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ï»æÂޤǤ·¤¿¡£¡¡
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ë¤¢¤ë¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Î¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ë¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ»æÂÞ¡£¡¡Ãæ¿È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼êÄ󤲤¬Íߤ·¤¤¡Á¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥È¥Ã¥×¼Ì¿¿¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë Kultura ¤Ï¼êÄ󤲤λæÂޤǤ·¤¿¡£¡¡


´Ì¥Ó¡¼¥ë¤ä¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Ê¤É½Å¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¤´ÃúÇ«¤ËÂÞ¤òÆó½Å¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¤ªÅÚ»ºÊª¤ò»æÂÞ¤´¤Èι¹Ô¥Ð¥Ã¥°¤ËµÍ¤á¹þ¤â¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤«¤µ¤Ð¤ë¤Î¤Ê¤ó¤Î¡£¡¡¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥°»þ¤Ë¤Ï²òÂΤ¬É¬Íס£¡¡¤â¤¦¥Û¥Æ¥ë¤ÎÉô²°¤Ï»æÂÞ¤À¤é¤±¡£¡¡¤Ç¤â¡¢¤¹¤°¤Ë¼Î¤Æ¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡»×¤¤¤â¤è¤é¤Ì¤³¤È¤ËÌòΩ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ê¢­¡Ë

³°½ÐÃæ¤ËÆÍÁ³¤ÎÅÚº½¹ß¤ê¡£¡¡É¬¼ûÉÊ­¡ Àޤꤿ¤¿¤ß»±¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ÊÞÁõ¤µ¤ì¤¿Æ»Ï©¤Ç¤â¿å¤Ï¤±¤¬°­¤¯¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ë¥¬¥¿¥¬¥¿¤Ê¤Î¤Ç¿å¤¿¤Þ¤ê¤À¤é¤±¡£¡¡¥â¡¼¥ë¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â²°³°¤Ïƻϩ¤ÈƱ¤¸¾õÂÖ¡£¡¡Shangri-La Plaza ¤«¤é¤ªÎ٤ΠSM ¥á¥¬¥â¡¼¥ë¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤À¤±¤Ç­¸µ¤Ó¤·¤çǨ¤ì¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥È¥¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Èé¤Î¥µ¥ó¥À¥ë¤¬Èá»´¤Ê¤³¤È¤Ë¡£¡¡¥Û¥Æ¥ë¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÅÓÊý¤Ë¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Õ¤ÈÌܤËα¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬ÂçÎ̤λæÂÞ¡£¡¡¤½¤¦¤À¡¢¤³¤ì¤Ç¥µ¥ó¥À¥ë¤ò´¥¤«¤½¤¦¡ª¡¡¡ÊÃ𡧹âµé¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿·Ê¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï̵¤·¡Ë¡¡
»æÂÞ¤òŬÅö¤ËÀڤäƴݤ᤿¤é¡¢¤Ä¤ÞÀè¤ÎÉôʬ¤ËµÍ¤á¹þ¤à¡£¡¡¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Ë¤â´¬¤­¤Ä¤±¤ë¡£¡¡¹¹¤ËÁ´ÂΤòÊñ¤à¡£¡¡¤³¤ì¤ò»þ´Ö¤ò¤ª¤¤¤Æ¿ôÅÙ·«¤êÊÖ¤·¡¢¤Ê¤ó¤È¤«±þµÞ½èÃÖ´°Î»¡£¡¡

»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¿ôËç¤Î»æÂޤ⡢¤ªËßµÙ¤ßÃæ¤Î¹ë±«¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â³èÌö¤¹¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¡Ê¢­¡Ë

paperbag 4



¤³¤³¤Çµ¤¤Å¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢É¬¼ûÉÊ­£ ¤È¤·¤Æ£Ð¥Ê¤´ÍÑã¥Ó¡¼¥Á¥µ¥ó¥À¥ë ¡Ê¤¤¤ï¤æ¤ë¥´¥à¥¾¥¦¥ê¡Ë ¤Ïι¹Ô¥Ð¥Ã¥°¤ËÆþ¤ì¤Ã¤Ñ¤Ë¤¹¤Ù¤­¤«¤Ê¡£¡¡


pina 3

¤³¤Î¼Ì¿¿¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ¤Ï¤³¤Á¤é¡¡¢ª¡¡¡ú





* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ



  
Posted by harana at 14:06 ¨¢Comments(0)

July 18, 2014

¡þ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿ÍÅ٤ϡ©


pinoy 1

¡Ô You Know You're Filipino If... ¡Õ


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


£²¥ö·î¤Û¤ÉÁ°¤À¤Ã¤¿¤«¡¢ÅÏÈ椷¤¿ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂç¹¥¤­½÷»Ò ¤«¤é¤â¤é¤Ã¤¿¤ªÅÚ»º¤Î°ì¤Ä¤¬¤³¤ÎËÜ¡¢"You know you're Filipino, if... "
Èà½÷¤ª¥¹¥¹¥á¤Î£±ºý¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ËܿͤÏĹ´ü´Ö ¥Ö¥í¥° ¹¹¿·¤ò¤µ¤Ü¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤·¤ç¡¼¤¬¤Ê¤¤¡¢»ä¤¬¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¤«¡£(^ ^;

¡¡



pinoy 2

¤É¤¦¤ä¤é¡¢¥Ô¥Î¥¤ÅÙ¿ÇÃǤòÌÜŪ¤È¤·¤¿ËܤΤ褦¤Ç¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Î½¬´·¤¬¤³¤Î°ìºý¤Ë½¸Ì󤵤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£
¤³¤Î¼ê¤Î¥Ô¥Î¥¤¿ÇÃǤϡ¢¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç²Ð¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢»î¤·¤Ë¥°¥°¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢³¤³°¤ÇÊë¤é¤¹¥Ô¥Î¥¤£²À¤ÅÙ¡¢£³À¤ÅÙ¤ò¤Ï¤«¤ë¥µ¥¤¥È¤Þ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡À¸¿è¤Î¥Ô¥Î¥¤¤È¤Î°ã¤¤¤¬ÌÀ³Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤Ç¤Þ¤¿ÌÌÇò¤¤ (^_^)





pinoy 5


¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¥Ô¥Î¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î½¬´·¤ä¿¶¤ëÉñ¤¤¤¬¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¹àÌܤˤÏʸƬ¤Î ¢¢ ¡Ê»Í³Ñ¡Ë¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤Ä¤±¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¿ô¤Ç¥Ô¥Î¥¤ÅÙ¤ò¿ÇÃǤ¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦»ÅÁȤߡ£


¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌܤϡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤Ë¤Ó¤Ã¤·¤ê¡£

Family Matters (²È²»ö¾ð) / Where We Live (½»µï) / Health and Hygiene (ÊÝ·ò±ÒÀ¸) / The Way We Eat (¿©»ö) / The Way We Drive (±¿Å¾) / The Way We Pray (µ§¤ê) / The Way We Travel (ι¹Ô) / The Way We Shop (Ç㤤ʪ) / Pinoy Body Language (¥Ô¥Î¥¤¼°¥Ü¥Ç¥£¡¦¥é¥ó¥²¡¼¥¸) / The Way We Speak (Ïä·Êý) / The Way We Are (¼«Ê¬¤Î¤¢¤êÊý) / What We Mean (°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í)

¡öÃð¡§( ) Æâ¤Ï¡¢Å¬³Ê¤ÊÌõ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Æ¥­¥È¡¼¤Ë¥¹¥ë¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£






pinoy 6

Î㤨¤Ð¡¢¤³¤Á¤é¤Ï The Way We Eat ¡Ê¿©»ö¡Ë¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌܤòÈ´¿è¤¹¤ë¤È¡¢

¢¢ You eat with your hands. ¡Ê¼ê¤Ç¿©¤Ù¤ë¡Ë
¢¢ you eat more than three times a day. ¡Ê°ìÆü¤Ë£³²ó°Ê¾å¿©»ö¤ò¤¹¤ë¡Ë
¢¢ You think a meal is not a meal witout rice. ¡Ê¤´ÈÓ̵¤·¤Î¿©»ö¤Ï¿©»ö¤È¤ß¤Ê¤µ¤Ê¤¤¡Ë
¢¢ You use your fingers to measure the water you need to cook rice. ¡Ê¤ªÊƤò¿æ¤¯¤ª¿å¤ÎʬÎ̤ϡ¢»Ø¤Ç·×¤ë¡Ë
¢¢ You can't eat a meal without using a large spoon with your fork. ¡Ê¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Õ¥©¡¼¥¯¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¿©»ö¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡Ë
¢¢ You don't need a knife to cut your food.¡Ê»®¤ËÀ¹¤ê¤Ä¤±¤é¤ì¤¿ÎÁÍý¤òÀÚ¤ë¤Î¤Ë¥Ê¥¤¥Õ¤ÏÉÔÍסË
¢¢ You think sandwiches are snacks, not meals. ¡Ê¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Ïñ¤Ê¤ë¥¹¥Ê¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿©»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë
¢¢ You feel compelled to greet anyone who sees you eating with the words "Let's eat" ¡Ê¿©»öÃæ¤Ë狼¤¬Íè¤ë¤È¡¢¡Ö°ì½ï¤Ë¤ª¿©»ö¤¤¤«¤¬¡×¤ÈÀ¼¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡Ë
¢¢ You feed all your visitors. ¡Ê¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍèµÒ¤Ë¿©»ö¤ò¿¶¤ë¤Þ¤¦¡Ë
¢¢ You always cook too much. ¡Ê¤¤¤Ä¤âÎÁÍý¤ò¿¤¯ºî¤ê²á¤®¤ë¡Ë
¢¢ You always leave room at the dining table for a couple of unexpected or uninvited guests. ¡ÊÆÍÁ³¤ÎÍèµÒ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¿©Âî¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¶õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡Ë
¢¢ You can't enjoy a meal without patis, toyo, vinegar, banana catsup, or bagoong. ¡ÊPatis¡áµû¾ß¡¢¾ßÌý¡¢¿Ý¡¢¥Ð¥Ê¥Ê¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¡¢bagoong¡á¥¢¥ß¥¨¥Ó¤Î±ö¿É¡¢¤¬¤Ê¤¤¤È¿©»ö¤ËËþ­¤Ç¤­¤Ê¤¤¡Ë
¢¢ Your tablecloths are staind with your toyo circles. ¡Ê¿©Âî¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Ë¤Ï¡¢Ä´Ì£ÎÁ¤ÎÉÓ¤ÎÀפ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡Ë
¢¢ You enjoy chocolate rice pudding and dried salted fish for breakfsast. ¡ÊÄ«¿©¤Ë¤Ï¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¤ª´¡¡áchamporado ¤Èµû¤Î´³Êª¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ºÇ¹â¡Ë
¢¢ You like sweet spaghetti ¡Ê´Å¤¤¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¤¬Âç¹¥¤­¡Ë


¾Ð¤¨¤ë¡¼¡£¡¡¤â¤¦¡¢Á´¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ËÅϤäƤ³¤ÎÄ´»Ò¤Ç¡¢¡Ö¤½¤¦¤½¤¦¡¢¤¢¤ë¤¢¤ë¡× ¤ò²¿ÅÙ¶«¤Ó¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤«¡£¡¡




¤¢¤È¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢

pinoy 3

Salabat ¡Ê¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Æ¥£¡¼¡Ë ¤Îºî¤êÊý¤ä¡¢



pinoy 4

BBQ ¤ÎÉô°Ì¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Ê̾¾Î¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤ó¤«¤â

²¿¤Î¤³¤È¤«¤Ã¤Æ¡©¡¡Adidas ¤Ï¡¢·Ü¤Î­¡¢PAL (Philippine Air Line) ¤Ï¡¢¼ê±©¡¢Walkman ¤ÏÆڤμª¡¢Åù¡¹¡£

¤è¤ê¥Ô¥Î¥¤¤Î½¬´·¡¦Ê¸²½¤Ë¿¨¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£



¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¥ê¡¼¥¯¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤ÎËÜ¡£¡¡»ä¤«¤é¤â¡¢¤ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£


¤¢¡¢¿ÇÃÇ·ë²Ì¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¹àÌÜ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿ÌÌÇò¤¤¡£¡¡¤¢¤È¤ÏÆɤó¤Ç¤ß¤Æ¤Í¡£¡¡



* * *





pinoy 7¢£You Know You're Filipino If: A Pinoy Primer

¡¡Written by Neni Sta. Romana-Cruz
¡¡Illustrated by Dindo Llana
¡¡Publisher: Tahanan Books (1997)
¡¡Language: English
¡¡ISBN-10: 9716300816 ¡Ê¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡Ë
¡¡ISBN-13: 978-9716300819 ¡Ê¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡Ë

¡¡ISBN-10: 9716300808 ¡Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯¡Ë
¡¡ISBN-13: 978-9716300802 ¡Ê¥Ú¡¼¡Ý¥Ñ¡¼¥Ð¥Ã¥¯¡Ë







* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ






  
Posted by harana at 16:43 ¨¢Comments(2)

June 16, 2014

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀµÁõ¡¢°ìƲ¤Ë²ñ¤¹¡£


kalayaan 01


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


Àè½µ½ÐÀʤ·¤¿ ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÈΩ116¼þǯµ­Ç°¥é¥ó¥Á¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡É¡¢¡¡¾·ÂÔ¾õ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥É¥ì¥¹¥³¡¼¥É¤Ï "National Dress, or Business Suit" - ¡Ö¤ï¡¼¤¤¢ö¡¡½ÐÀʼԤÎÊý¡¹¤Î°áÁõ¤¬³Ú¤·¤ß¡Á¢ö¡×¡¡¤È¡¢¥ï¥¯¥ï¥¯¥â¡¼¥ÉÁ´³«¡£¡¡¤â¤Á¤í¤óÅöÆü¤Ï¡¢»ä¤â¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¹¡¼¥Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢£Ð¹ñ¤Î¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥É¥ì¥¹¤òÃåÍѤ·¤Þ¤·¤¿¤è¡£¡¡

²ñ¾ì¤Ç¤Ï¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±°áÁõ¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤³¤¦¤È¡¢ÃΤê¹ç¤¤£Ð¥Î¥¤·¯¤¿¤Á¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤é¤Î¤ªÍ§Ã£¤Ë¤âµö²Ä¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¾ì¤ÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿£Ð¥Ê¤Á¤ã¤óã¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤ê¡£ ¡¡¤ª¤«¤²¤Ç¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Áý¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤Î¾ì¤ò¤«¤ê¤Æ¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¡¡

Ãæ¤Ë¤Ï¡¢±ó¤¯¤«¤éµö²Ä̵¤·¤Ç»£¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Â¿Ê¬£Ð¤µ¤ó¤¿¤Á¤Î¤³¤È¤À¤«¤é¡¢¤ªµö¤·¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤À¤í¤¦¤È¡¦¡¦¡¦¡£¡¡¤ª´é¤ÏºÜ¤»¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤ªµö¤·¤ò¡Á m(_ _)m
¤¢¤Ã¡¢¤â¤·¤«¤·¤Æ¡¢°áÁõ¤À¤±¤Ç¤ª´é̵¤·¤ÎÊý¤¬Åܤé¤ì¤ë¤«¤â (^ ^;

¥Ö¥í¥°¤Ë¼Ì¿¿¤ò·ÇºÜ¤¹¤ë¤±¤É¤ª´é¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©¡¡¤È¤ªÊ¹¤­¤¹¤ë¤È¡¢ÌäÂê¤Ê¤·¤È·ÇºÜ¤ò¾µÂú¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤â¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï²èÁü¥µ¥¤¥º¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¡¢¾ïÆüº¢¤«¤é¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÈï¼ÌÂΤˤʤäƤª¤é¤ì¤ë¤ª°ÎÊý¤òÇÁ¤­¡¢°áÁõ¤À¤±¤Î·ÇºÜ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤ª´é·ÇºÜ¤ò¾µÂú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Ë¿£Ð¥Ê¤µ¤ó¡¢ÊÌ·ï¤Ç¤Þ¤¿Åо줷¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯Í½Ä꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¤Þ¤»¡£


¡¡¡¡
¤¢¤È¡¢²èÁü¥¢¥Ã¥×¤ÎÁ°¤Ë¤Ò¤È¤³¤È¡£¡¡°áÁõ¤ÎÀ­¼Á¾å¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¸À¤¤Ìõ¤Ç¤¹¤¬ (^ ^; ¡¢ °ìƲ¤Ë²ñ¤·¤¿£Ð¹ñ¤ÎÀµÁõ¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ì¤ëµ¡²ñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°áÁõ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¿§¤ò¾å¼ê¤¯¥«¥á¥é¤Ë¼ý¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£(>_<); ¡¡²ñ¾ì¤Ç¤Î°áÁõ»£±Æ¤Ï»ä¤Ë¤ÏĶÆñ´Ø¤Ç¤¹¡Á¡£¡¡
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ç¥Æ¥£¡¼¥ë¤Ï¥¹¥ë¡¼¤·¤Æ¡¢Ê·°Ïµ¤¤À¤±¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡m(_ _)m







¤Þ¤º¤Ï¡¢ÃËÀ­¿Ø¤«¤é¤É¤¦¤¾



national dress 1

ÃóÆü¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÃÌ¿Á´¸¢Âç»È Manuel M. Lopez ³Õ²¼



À¯ÉÜ´Ø·¸¤ÎÊý¡¹¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥»¥ì¥ÖÁؤ¬Â¿¤¯¤ª½¸¤Þ¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢Barong Tagalog ¤Ï ÅÁÅýŪ¤Ê»É½«¤¬¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¤Û¤É¤³¤µ¤ì¤¿¹â²Á¤Ê Piña ÁǺà¤ò¤ª¾¤¤·¤ÎÊý¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤·¤¿¡£¡¡Piña ¤Î Barong Tagalog ¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Îɽ¤ì¤Ç¤¹¡£




national dress 2

¤»¤Ã¤«¤¯¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤»É½«¤Ê¤Î¤Ë¡¢Á¯ÌÀ¤Ë»£¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤§¡¼¡¼¡¼¤ó¡£






national dress 3

¸ÄÀ­Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î Barong Tagalog¡¢ÃåÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¿Íã¤â¸ÄÀ­Åª (^_^)






national dress 4

Jusi ¤ä ¥é¥ß¡¼Ëã¤â Barong Tagalog ¤ÎÄêÈÖÁǺࡣ¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¼¡Âè¤Ç¸ÄÀ­Åª¤Ë¡£




* * *

¤ªÂÔ¤Á¤«¤Í¡¢½÷À­¿Ø¤Ï¤³¤Á¤é¡£



national dress 5

¡Úº¸¡Û ºßÂçºå¡½¿À¸Í¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÎλö´Û
ÁíÎλö Maria Teresa L. Taguiang »á
¡õ
¡Ú±¦¡Û¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñ´Ñ¸÷¾ÊÂçºå»ö̳½ê
À¾ÆüËÜÂåɽ¡¡Araceli C.Soriano »á


ÁíÎλö¤Î¥Ö¥é¥¦¥¹¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤½¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Çظå¤Ë²ó¤Ã¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£ ÇØÃ榤ζߤÎÉôʬ¤Ë¤Ó¤Ã¤·¤ê»É½«¤¬¤Û¤É¤³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
´Ñ¸÷¾Ê Soriano »á¤Î°áÁõ¤Ï¡¢¹â¤¤Âµ¤ËÆÃħ¤¬¤¢¤ë Terno É÷¡£¡¡¸½ÂåÉ÷¤Ëµ¤Î¹â¤µ¤ò¥¢¥ì¥ó¥¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡¡






national dress 6

Abaca ¤«¤Ê¡©¡¡»É½«¤¬¤Þ¤È¤â¤Ë»£¤ì¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë»ÄÇ° (>_<);





national dress 7

½÷À­ÍѤÎÀµÁõ¤Ï¡¢Âµ¤ä¶ß¾Ø¡¢¤½¤·¤ÆÆ©¤±¶ñ¹ç¤Ë¤âÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£






national dress 8

¥«¥é¡¼¤¬²Ã¤ï¤ë¤È°ìÃʤȲڤ䤫¤Ë¡£¡¡






national dress 10

¥«¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¡¡Calado¡¢¤É¤ì¤âÁ¡ºÙ¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó»É½«






national dress 9

ÅÁÅýŪ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ö¥é¥¦¥¹¤¬°ìË礢¤ë¤ÈÊØÍø¡£¡¡
¥¹¥«¡¼¥È¤ä¥Ñ¥ó¥Ä¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡£






ºÇ¸å¤ËåºÎï¤É¤³¤í¤ò°ìË祢¥Ã¥×¤·¤Á¤ã¤ª¤¦¤Ã¤È¡£


national dress 11

ºÇ½é¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ÎÌܤÎÊÕ¤ê¤Ë¥â¥¶¥¤¥¯¤ò¤¤¤ì¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÈȺá¼Ô¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ï¤º¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡(^ ^;
¤ª´ñÎï¤Ê£Ð¥Ê¤µ¤ó¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢±£¤·¤Æ¤ª¤¤¤Á¤ã¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡¢¤Ç¤·¤ç¤Ã¡©





* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ




  
Posted by harana at 16:24 ¨¢Comments(2)

June 13, 2014

¡þ Âè116²ó ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÈΩµ­Ç°Æü



kalayaan 14

*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*



ºòÆü6·î12Æü¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÂè116²óÌܤÎÆÈΩµ­Ç°Æü¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óËܹñ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦³ÆÃϤ˽»¤à£Ð¿Íã¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤¬¤³¤ÎÆü¤ò½Ë¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤³´ØÀ¾¤Ç¤Ï¡¢¿À¸Í¸µÄ®¤ÎÁê³Ú±à²ñ´Û¤Ë¤Æ¡¢ºßÂçºå¡¼¿À¸Í¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎλö´Û¼çºÅ¤Ë¤è¤ë ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÈΩ116¼þǯµ­Ç°¥é¥ó¥Á¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡

³«ºÅÆü¥®¥ê¥®¥ê¤Ç¤·¤¿¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢ »ä¤Ë¤â¾·ÂÔ¾õ¤¬ÆϤ¤¤¿¤Î¤Ç»²²Ã¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£





¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£¡¡¡¡¤¢¤Ã¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë¤³¤Á¤é¤ò¢­


116th Anniversary of the Declaration of
Philippine Independence

Theme ¡Ê¥Æ¡¼¥Þ¡Ë

Pagsunod sa yapak ng mga dakilang pilipino,
Tungo sa malawakan at permanenteng pagbabago.

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆÈΩ¤ÎÁá¢Àè¿Í¤¿¤Á¤Î­Àפ˳¤­¿Ê¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
»ä¤¿¤ÁÁ´¤Æ¤Î¹ṉ̃¤Î¤¿¤á¤Î¡¢¤¿¤æ¤Þ¤ÌȯŸ¤ò¤á¤¶¤·¤Æ¡£


* * *

- ¥×¥í¥°¥é¥à¡¡-


kalayaan 03

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆüËÜξ¹ñ²Î±éÁÕ





kalayaan 04

³«²ñ¤Î¼­¡¡¡§¡¡ºßÂçºå¡½¿À¸Í¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÎλö´Û
ÁíÎλö Maria Teresa L. Taguiang »á


*


¥Ó¥Ç¥ª¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤«¤éÀ¤³¦¤Ø¡É¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡É

kalayaan 05



kalayaan 06



kalayaan 07

ºòǯ¤ÎÂæÉ÷¡Ö¥Ï¥¤¥ä¥ó¡×¤ÎÈï³²»Ù±ç¤Ø¤Î¤ªÎé¤ÎÀ¼¤¬Î®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£



*


kalayaan 08

¥¹¥Ô¡¼¥Á¡§ºßÆü¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÂç»È´Û
ÃóÆü¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¶¦Ï¹ñÆÃÌ¿Á´¸¢Âç»È Manuel M. Lopez »á


*


¥¹¥Ô¡¼¥Á¡§Ê¼¸Ë¸©Ãλö¡¡°æ¸ÍÉÒ»°¡¡»á¡¡¡Ê¼Ì¿¿¾Êά¡Ë


*


¥¹¥Ô¡¼¥Á¡§¿À¸Í»ÔĹ¡¡µ×¸µÁ±Â¤¡¡»á¡¡¡¡¡Ê¼Ì¿¿¾Êά¡Ë


*

kalayaan 10

´¥Çդμ­¡§³°Ì³¾ÊÂçºåʬ¼¼´ØÀ¾Ã´ÅöÂç»È¡¡»°Îؾ¼¡¡»á


*


¥é¥ó¥Á¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó³«»Ï

¡¡¡¡
kalayaan 13

Ω¿©ÍѤΥơ¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÁǺà¤Ç¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤¿¤ª²Ö¤È San Miguel ¥Ó¡¼¥ë¤¬Ê¤Ӥޤ¹¡£




¤ªÎÁÍý¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¬Íο©¤È¤ª¼÷»Ê¤ä¤ª»É¿ÈÅù¤ÎÏ¿©¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¾¯Î̤ǤϤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



kalayaan 11

ÊÉÌ̤ò¥Þ¥¹¥«¥é¤Ç¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥³¡¼¥Ê¡¼




kalayaan 12

¾åº¸¡§ Lechon Kawali ¡ÊÆڥХéÆù¤Î¥«¥ê¥«¥êÍȤ²¡Ë
¾å±¦¡§ Halo-Halo ¡Ê¹ṉ̃Ū¥Ç¥¶¡¼¥È¡¢£ÐÈÇ¥«¥­É¹¡Ë
²¼º¸¡§ Pork & chicken Adobo ¡Ê¹ṉ̃ŪÎÁÍý ¥¢¥É¥Ü¡¢¥Ý¡¼¥¯¡õ¥Á¥­¥ó¥ß¥Ã¥¯¥¹¡Ë
²¼Ã桧 Kilawin ¡Êµû¤Î¿Ý¥¸¥á¡£¡¡°ì¿Íʬ¤º¤Ä¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤¬¤Ë¤¯¤¤¡Ë
²¼±¦¡§ Mongo Soup ¡ÊÎÐƦ¤Î¥¹¡¼¥×¡¢malunggay Æþ¤ê¡ª¡Ë

¼Ì¿¿¤¬»£¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤È2¡Ý3ÉÊʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¼Â¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤Ï¡¢¤³¤ÎÆü¤Î¤¿¤á¤ËËܹñ¤«¤é¾·æÛ¤·¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¥·¥§¥Õ¤Î¼ê¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¤Ê¤ó¤È¤½¤Î¥·¥§¥Õ¡¢£Ð¹ñÈÇ Iron Shef (ÎÁÍý¤ÎÅ´¿Í) ¤ÎÍ¥¾¡¼Ô¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¡¢¿©ºà¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉËܹñ¤«¤é»ý¤Á¹þ¤ó¤À¤È¤¤¤¦¡¢ÎϤÎÆþ¤ì¤è¤¦¡£¡¡

Mongo soup ¤Ë¤É¤¦¤ß¤Æ¤â Malunggay ¤Ë¤·¤«¤ß¤¨¤Ê¤¤¥°¥ê¡¼¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£¡¡ÆüËܤˤϤʤ¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¡¢³Î¤«¤á¤Æ¤ß¤¿¤é¤ä¤Ï¤ê Malunggay¡¢»ý»²¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

Halo-Halo ¤Ï¡¢Halayang Ube ¡Ê»ç°ò¤Îñ²¡Ë¤ä¡¢Nata de coco ¤Ê¤É¤Î¶ñºà¤ò»ý¤Á¹þ¤à¤Î¤ÏÁÛÁü¤¬¤Ä¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¥ß¥ë¥¯¤Þ¤Ç£Ð¹ñÀ½ÉÊ¡£¡¡´Ì¤Ë¤¤¤ì¤Æ»ý¤Á¹þ¤ó¤À Carabao ¡Ê¿åµí¡Ë¤Î¥ß¥ë¥¯¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¤½¤¦¤¤¤ï¤ì¤ì¤ÐÉáÄ̤˰û¤ó¤Ç¤¤¤ë¥ß¥ë¥¯¤Û¤ÉÇ»¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£¡¡¤¤¤ä¡¼¡¢Å°Ä줷¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡¼¡£¡¡¤½¤ì¤Ë pogi ¡Ê¥¤¥±¥á¥ó¡Ë ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£


¸«¤¿¤¤¡©¡¡(^_^)

¢­

¢­

¢­


kalayaan 09



¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦





* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ





  
Posted by harana at 17:54 ¨¢Comments(0)

April 24, 2014

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¤òȯ¿®¤¹¤ë¥¹¡¼¤Ù¥Ë¡¼¥ë¥·¥ç¥Ã¥×


kultura 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


´ðËÜŪ¤Ë¥â¡¼¥ëÆâ ¡ÊÆä˥·¥ç¥Ã¥×¡Ë ¤Ç¤Ï¡¢µö²Ä¤Ê¤·¤Î»£±Æ¤Ï¶Ø»ß¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÆü¤ÎˬÈæÃæ¤Ë¤¢¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ £Í£Ï£Á (Mall of Asia) ¤Î Kultura ¤ò»£±Æ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£



kultura 16


Kultura ¡Ê¥¯¥ë¥È¥¥¡¼¥é¡Ë ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¯¥é¥Õ¥È¡¢Ì±Â²°áÁõ¡¢£Ô¥·¥ã¥Ä¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢Àи´¡¢¤ª²Û»Ò¡¢¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¤ª¼ò¡¢¤ªÃãÅù¡¹¤ò°·¤¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀ½ÉʤÎȯ¿®ÃϤȤâ¸Æ¤Ù¤½¤¦¤Ê¡¢´Ý¤´¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡£¡¡µ¬ÌϤÎÂç¾®¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î£Ó£Í (Shoe Mart) ¥â¡¼¥ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï £Ó£Í ¥Ç¥Ñ¡¼¥ÈÆâ¤ËÇä¤ê¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ÊÁ°¤Ïñ¤Ê¤ë¤ªÅÚ»ºÊª²°Åª¤Ê´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶áǯ¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¤Î¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤¬¥®¥å¥Ã¤ÈµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥»¥ó¥¹¤Î¤è¤¤¥°¥Ã¥º¤¬°î¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëͭ̾¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£¹¹¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄÁ¤·¤¤¥·¡¼¥ó¤ËÁø¶ø¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£



¤Þ¤º¤ÏŹÆâ¤ÎÍͻҤò¤É¤¦¤¾

kultura 2

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÁǺà¤ò»È¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤ä¡¢




kultura 3

À¸³è»¨²ß¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼Åù¡¹



¤Ï¡¢¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢



¤³¤Á¤é¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë»ëÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

kultura 4

Tabaqueria

¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç¥¿¥Ð¥³²°¤µ¤ó¡¢¤Ä¤Þ¤êÍÕ´¬¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óʸ²½¤¬¿§Ç»¤¯»Ä¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¢¡¡ÍÕ´¬¤â¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¥¿¥Ð¥³ÍÕ¤ÎÀ¸»ºÃϤϥ­¥å¡¼¥Ð ¡Ê¥Ï¥Ð¥ÊÍÕ¡Ë ¤ä¥É¥ß¥Ë¥«¶¦Ï¹ñ¤Î¤è¤¦¤ÊÇ®ÂÓÃÏÊý¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¤Ï¡¢1592ǯ¡¢¥Þ¥Ë¥é¡½¥¢¥«¥×¥ë¥³´Ö¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¬¥ì¥ª¥óËǰפˤè¤ê¥­¥å¡¼¥ÐÀ½¤Î¥¿¥Ð¥³¤Î¼ï 50kg ¤¬±¿¤Ð¤ì¡¢ºÏÇݤ¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡17À¤µª½é¤á¤Ë¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÍÕ´¬°¦¹¥²È¤Ë¤â "¥Þ¥Ë¥é¥·¥¬¡Ý" ¤È¤·¤Æ̾¤ÎÃΤ줿¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÆÃ¤Ë Tabacalera ÌÃÊÁ¤Ïͭ̾¤Ç¡¢¥¦¥£¥ó¥¹¥È¥ó¡¦¥Á¥ã¡¼¥Á¥ë¡¢¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤â°¦ÍѤ·¤¿¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




kultura 5

ÍÕ´¬¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï¡¢¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ë¥¿¥Ð¥³¤ÎÍդ䡢À½Â¤¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤Æ»¶ñ㤬¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¼êÁ°¤ÎÀöÂõÈĤߤ¿¤¤¤Ê¤Î¤Ï¡¦¡¦¡¦





kultura 6

¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ»È¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£





¤ä¤¬¤Æ¡¢¤ª¤Í¡¼¤µ¤ó¤ÎÍÕ´¬¤ò´¬¤¯¼Â±é¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

kultura 7

±ÕÂÎ ¡Ê¿ʬÍÕ´¬ÍѤθҡ©¡Ë ¤ò¤Ä¤±¤Æ




kultura 8

ÍÕ¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£






¤ª¤Í¡¼¤µ¤ó¤ËÆ°¤­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

kultura 14

¤µ¤Ã¤­¤ÎÆ»¶ñ¤Î¤½¤Ð¤Ø¡£

¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤éÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÆ»¶ñ¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ÎÍÕ¤ò´¬¤¯Á°¤ËÃæ¿È¤ò²¡¤·¤Ä¤±¤Æ¸ÇÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ÌÚ·¿¤È¥×¥ì¥¹µ¡¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤â¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤Î¼õ¤±Çä¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍÕ´¬¤Ï¡¢
<1> Æ⦤˵ͤá¤é¤ì¤ë¥Õ¥£¥é¡¼ ¡Êfiller Ŷ½¼ÍÕ¡Ë ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÍÕ
<2> ¥Õ¥£¥é¡¼¤ò²¡¤µ¤¨¡¢¤Þ¤È¤á¤ë¥Ð¥¤¥ó¥À¡¼ ¡Êbinder Ãæ´¬ÍÕ¡Ë ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÍÕ
<3> ³°Â¦¤ò´¬¤¯¥é¥Ã¥Ñ¡¼ ¡Êwrapper ¾å´¬¤­ÍÕ¡Ë ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÍÕ
¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£



kultura 9

ºî¶ÈÂæ¤Ë¡¢ÌÚ·¿¤¬ÃÖ¤«¤ì¡¢¤½¤³¤«¤éÃæ¿È¤È¤Ê¤ë£±Ëܤò¼è¤ë¤È¡¢





kultura 10

¤É¤¦¤ä¤é¡¢ºÇ¸å¤ÎÍÕ¤ò´¬¤¯ºî¶È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£




kultura 11

¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢±¦¼ê¤Ç;ʬ¤ÊÉôʬ¤òÀڤäƤ¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡©




kultura 12

»Ä¤Ã¤¿Íդϡ¢²£¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¶ÊÀþ¤Î¥«¥Ã¥¿¡¼¤ÇÀڤ俤褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£





kultura 15

¥È¥Ã¥×¼Ì¿¿¤Ç¤Ï¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬ÍÕ´¬¤Ç¤¹¤è¡£¡¡¥Ð¥Ë¥é¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¹á¤êÉÕ¤­¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÀ½Éʤ¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Kultura ¤Ë¤Ï²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÍÕ´¬¤Î¼Â±é¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¡£¡¡ÍÕ´¬¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¤òÅÁ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¼Â±é¤ò¾ï»þŹƬ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¡¢¤È´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢£Ó£Í ¤Ç Kultura ¤ÎÁ°¤òÄ̤ë¤È¡¢»þ¡¹¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó³Ú´ï¤Î±éÁÕ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡°ÊÁ°¤«¤éƱ¤¸¤è¤¦¤Ê´ë²è¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£¡¡º£¸å¤Ï¤â¤Ã¤ÈÂ硹Ū¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡

"Kultura"¡¢¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡Éʸ²½¡É¤òȯ¿®¤¹¤ë¥·¥ç¥Ã¥×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤¢¤Ã¡¢Kultura ¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¸ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¸µ¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Î Cultura ¡Ê±Ñ¸ì¤Î Culture ¡á ʸ²½¡Ë ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï°ìÌÜÎÆÁ³¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÀ¸³è½¬´·¤ä¸ÀÍդˤϡ¢º£¤â¤«¤Ä¤Æ¤Î»ÙÇÛ¹ñ¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î̾»Ä¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤ì¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¤Î°ìÌ̤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ



  
Posted by harana at 10:00 ¨¢Comments(2)

September 12, 2013

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¡¼¥É¥Ä¥¢¡¼ "Manila Foodprints" Vol. 1 ÈøƬÉÕ¤­


lydia's lechon 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


Âþº£¡¢¡ÖÈÖ³°ÊÔ¡¦¥¹¥Ú¥¤¥óι¹Ôµ­ ÇÛ¿®Ãæ¡× ¤Ç¤¹¤¬¡¢Åö¥Ö¥í¥°¡¢ËÜÍè ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡É ¥Ö¥í¥°¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¤æ¤¨¡¢ÈÖ³°ÊԤФ«¤ê³¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óµ­»ö¤ò¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆɼԤµ¤ó¤ÎÍèˬ¤¬¸º¤Ã¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Í¥¿¤âƱ»þ¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Í¥¿¤Ç¤¹¡£


* * * * *



"IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013" ¤Ç¤Ï¡¢Å¸¼¨²ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Íè¾ì¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¼ñ¸þ¤ò¶Å¤é¤·¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤¬ ¡ÉManila Foodprints¡É ¤ÈÂꤷ¤¿¥Õ¡¼¥É¥Ä¥¢¡¼¡£¡¡¤³¤ì¤ÏÌÌÇò¤½¤¦¢ö¡¡Ï¢ÆüŸ¼¨²ñ¾ì¤ËÆþ¤ê¿»¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£


IFEX ¤â¤â¤¦4ÆüÌܤκǽªÆü¡¢¤½¤í¤½¤íË°¤­¤Æ¤¯¤ëº¢¤Ë¥Ä¥¢¡¼ºÅ¹Ô¡£¡¡ÅöÆü¸áÁ°8¡§30¡¢IFEX ¤Î²ñ¾ì¤Ë½¸¹ç¤·¡¢ÂԤäƤ¤¤¿¥Ð¥¹¤Ë¾è¼Ö¤·½Ðȯ¤Ç¤¹¡£




IFEX ¤Î²ñ¾ì SMX ¤«¤é¡¢¥Ð¥¹¤Ï Roxas Blvd. ¤Ø


lydia's lechon 10

¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¹ß¤ê¤¿¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ Baclaran ¤Î Lydia's Lechon


ÁÏ¶È 1965 ǯ¤È¤¤¤¦Ï·ÊޤΠLechon ¡Ê¥ì¥Á¥ç¥ó¡Ë ²°¤µ¤ó¡£¡¡£Ð¿Í¤Ê¤éï¤â¤¬ÃΤëͭ̾Ź¡£¡¡MOA (Mall of Asia) ¤ä¡¢£Ó£Í (Shoe Mart) ¤Î¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ê¤É¡¢¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Ë¥Ö¥é¥ó¥Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


ÆüËܤǤϡ¢¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ÀʤˤÏÂä¤ÎÈøƬÉÕ¤­¤¬¤Ä¤­¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï "Lechon" ¡£¡¡Âä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÆڤǤ¹¤¬¤³¤Á¤é¤âÈøƬÉÕ¤­¡£¡¡¤Ä¤Þ¤ê "Lechon" ¤È¤Ï¡¢¤ª½Ë¤¤¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤ ¡ÖÆڤδݾƤ­¡× ¤Ç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¿©Ê¸²½¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£



lydia's lechon 2

¡Öǯ·î¡× ¤È ¡Ö´·¤ì¡× ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¶²¤í¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤ó¤Ê¼Ì¿¿¤ò¼«Ê¬¤Ç»£¤Ã¤Æ¡¢¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç¤ËÀ®Ä¹¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¢ö(¾Ð¡Ë¡¡°ÊÁ°¤Ï¤Û¤ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤â "Ledhon" ¤¬»ë³¦¤ËÆþ¤ë¤Î¤òÈò¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡Á¡£¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¢¥ó½½Ç¯·Ð¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤±¤É¤©¡£

°ìÈֺǽé¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤òˬ¤ì¤¿»þ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ì¤ÆÌܤˤ·¤¿ "Lechon" ¡£¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯Í½È÷Ã챤â¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤ÎÅÏÈæ¡¢¤³¤Î¹ñ¤Î¿©»ö¾ð¤Ê¤ÉÃΤëͳ¤âÍ­¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¤Ê¤Î¤Ç¤¤¤­¤Ê¤ê¤Î "Lechon" ¤Ï¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥¯¡£¡¡¡¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢"Lechon" ¤ËÇؤò¤à¤±¤ë¦¤ÎÀʤ˺¤餻¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡

¸Ä¿ÍŪ Lechon Îò¤Ï¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤Æ¡¢¤È¡£¡¡Ï·ÊÞ Lechon ²°¤µ¤ó¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹¡£




¤ªÅ¹¤Î³°¤ËÊ»Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëºî¶È¾ì¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

lydia's lechon 4

ÆÚ¤Á¤ã¤ó㤬¡¢¤æ¡¼¤Ã¤¯¤ê¡¢¥°¡¼¥ë¥°¥ë¡¢¤Èú²Ð¤Ç¥í¡¼¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





lydia's lechon 5

¤½¤Î˵¤é¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬¡£





lydia's lechon 3

¢¬ ¤ÎÃÝÀ½¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ë¥Ð¥Ê¥Ê¤ÎÍդäѤòÉߤ­¡¢
½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿ "Lechon" ¤Á¤ã¤ó¤ò¤Î¤»¤ë¡£





lydia's lechon 6

¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æɳ¤ò¤«¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¤â¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤â £Ï£Ë¡£




lydia's lechon 11

¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿ "Lechon" ¤òÀÚ¤êʬ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





lydia's lechon 12

ŹÆâ¤Ç¤Ï "Lechon" ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£





lydia's lechon 7

ÎÁÍý̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤â¤è¤·¡¢¡Ö¤³¤ì¤¯¤À¤µ¤¤¡×¡¡¤È¹¥¤­¤ÊÎÁÍý¤ò»Ø¤µ¤·¤Æ¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤â¤è¤·¡£¡¡¡¡¸å¼Ô¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¿¤¯¤µ¤óʤó¤ÀÎÁÍý¤ÎÃ椫¤é¹¥¤ß¤Î¤â¤Î¤ò»Ø¤µ¤·¤Æ¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à ¤ò Turo-Turo ¡Ê¥È¥¥¥í¥È¥¥¥í¡Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï Turo-Turo ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤³¤ì¤â¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©Ê¸²½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡£¡¡





¥Õ¡¼¥É¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤Ï¡¢»î¿©¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

lydia's lechon 8

[¾åº¸] Lechon : ¥ì¥Ð¡¼¤Çºî¤Ã¤¿¥ì¥Á¥ç¥ó¥½¡¼¥¹¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡¡Âé¸ïÌ£¤Ï¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤ÎÈ顦¡¦¡¦¤é¤·¤¤¡¢¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£¡¡Lechon ¤¬»ë³¦¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ë¤Ï´·¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â´·¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ (^ ^;¡¡¡¡¡¡
²ÈÄí¤Ç¤Ï¡¢»Ä¤Ã¤¿¤ªÆù¤ÏÍâÆü¡¢¿Ý¤ä¥ì¥Á¥ç¥ó¥½¡¼¥¹¤Ç¼Ñ¤Æ¡¢Lechon Paksiw ¡Ê¥Ñ¥¯¥·¥¦¡Ë ¤Ë¥ê¥á¥¤¥¯¤·¤Þ¤¹¡£

[¾å±¦] Laing ¡Ê¥é¥¤¥ó¡Ë ¡§ ´¥Á礷¤¿¥¿¥í¥¤¥â¤ÎÍÕ¤ò¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¡¢Åâ¿É»Ò¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤·¤¿¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¤Ê°ìÉÊ¡£

[²¼º¸] Lumpiang Sariwa ¡Ê¥ë¥ó¥Ô¥¢¥ó¡¦¥µ¥ê¥ï¡Ë¡§ À¸½Õ´¬¤­¡£¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤«¤Ã¤¿¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¸À¤¦¤È¡¢¡Ö¤ß¤¿¤é¤·ÃĻҤΥ¿¥ì¡Ü¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¡Ü¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¡×¡¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤ªÌ£¡£¡¡¤ï¤«¤ë¡© ¡Ê¾Ð¡Ë

[²¼±¦] Ampalaya Gyisado ¡Ê¥¢¥ó¥Ñ¥é¥ä¡¦¥®¥µ¥É¡Ë¡§ ¥Ë¥¬¥¦¥ê (Ampalaya) ¤ÎßÖ¤áʪ¡£





lydia's lechon 9

ŹÀè¤Ç¤Ï¡¢Chicharon ¡Ê¥Á¥Á¥ã¥í¥ó¡Ë ¤âÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡ ÆÚ¤Á¤ã¤ó¤ÎÈé¤ò¥«¥ê¥«¥ê¤ËÍȤ²¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡¤ª¤ä¤Ä¤Ë¡¢¥Ó¡¼¥ë¤Î¤ª¶¡¤Ë¤É¤¦¤¾¡£




¢£ Lydia's Lechon, Baclaran Inc.
¡¡¡¡551 Service Road, Roxas Blvd. Baclaran, Parañaque
¡¡¡¡Metro Manila, Philippines

¡¡¡¡Lechon °ìƬ¤Î¤ªÃÍÃʤϡ¢25¡Á30¿Íʬ (10-11kg) ¤Î 5,800 ¥Ú¥½¤«¤é
¡¡¡¡90¡Á100¿Íʬ (30-32kg) ¤Î 11,500 ¥Ú¥½¤Þ¤Ç¿ôÃʳ¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¿Í¿ô¡¢¤´Í½»»¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤É¤¦¤¾¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¤¢¤È¡¢¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¢¥Ñ¥¨¥ê¥ã¤òµÍ¤á¤¿ Lechon ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡ÉáÄ̤ΠLechon ¤è¤ê³ä¹â¤Ç¤¹¡£¡ÊÃæ¿È¤À¤±¿©¤Ù¤¿¤¤¡ª¡¡¾Ð¡Ë



¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦



* * * * *



¡ÔIFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013¡Õ ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤É¤¦¤¾ ¢­

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 1 ³µÎ¬

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 2 Calamansi

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 3 ¿À¤Î¿©¤Ùʪ¡¢Cacao

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 4 ¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥ï¥¤¥ó

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 5 ¥Ø¥ë¥·¡¼»Ö¸þ¤Îɽ¤ì¡©

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 6 ¥À¥ó¥È¥Ä Malunggay ¡Ê¥Þ¥ë¥ó¥¬¥¤¡Ë

¡þ IFEX ¡Ê¹ñºÝ¿©ÉÊŸ¡Ë ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó 2013 - Vol. 7 ¡ÖÏ¡×





* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ




  
Posted by harana at 10:44 ¨¢Comments(2)

October 28, 2012

¡þ¤ªÅÚ»º¤Ï ¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼°¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¡É ¤Î¥½¡¼¥¹


sauce 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


Á°²ó ¥¦¥±ÁÀ¤¤¤Î¤Ä¤â¤ê¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¡¢Mama Sita's ¤Î¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¥½¡¼¥¹¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂç¹¥¤­½÷»Ò ¤Ë¤ÏͽÁ۰ʾå¤Ëµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ô¤­¤ò¹ð¤²¤ë¤È¡¢¡ÖÇã¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡ª¡× ¤È¥á¡¼¥ë¤¢¤ê¡£



¤Ï¤¤¡¢¤Ï¤¤¡¢Çã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤è¡£¡¡·ù¤¬¤é¤»¤Î¤è¤¦¤Ë£³¼ïÎà¤â ¡Ê¾Ð¡Ë

sauce 2


¤³¤ì¤Þ¤ÇÁÇÄ̤ꤷ¤Æ¤¤¤¿Çä¤ê¾ì¤À¤Ã¤¿¤Î¤Çµ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÄÄÎóê¤Ë¤Ï ¡ÉPinoy ¥¹¥¿¥¤¥ë¡É ¤È¤¦¤¿¤Ã¤¿À½Éʤ¬»×¤Ã¤¿¤è¤ê¿¤¯¤Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÆÃÂ祵¥¤¥º¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¡¡½ÅÎ̤ÎÅÔ¹ç¤Ç¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤êÁª¤ó¤ÇÇ㤤¤Þ¤·¤¿¤¬¡£¡¡

[º¸] ¥Ð¥Ê¥Ê¥±¥Á¥ã¥Ã¥×¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß UFC ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ê¥Ê
¡¡¡¡¡¡ ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥È¥Þ¥È¤¬¸¶ÎÁ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ (PHP22.50)
[Ãæ] Á°²ó¡¢¥¦¥±ÁÀ¤¤¤Î¤Ä¤â¤ê¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿ Mama Sita's ¥Ö¥é¥ó¥É¡£ (PHP32.50)
[±¦] ¥Ç¥ë¥â¥ó¥Æ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡£¡ÉMay MMK ¡ÊMMK Æþ¤ê¡Ë¡É¡ª¡©¡¡¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡©
¡¡¡¡¡¡ M¡áMalunggay ¡Ê¥Þ¥ë¥ó¥¬¥¤¡á¥â¥ê¥ó¥¬¡Ë¡¢M¡áMunggo ¡Ê¥â¥ó¥´¡áÎÐƦ¡Ë¡¢
¡¡¡¡¡¡ K¡áKalabasa ¡Ê¥«¥é¥Ð¥µ¡á¥«¥Ü¥Á¥ã¡Ë ¤Îά¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¾õÂÖ¤ÇÆþ¤Ã¤Æ
¡¡¡¡¡¡ ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡©¡¡(PHP24.50)


£³¼ïÎඦ¤ËÍÆÎÌ¤Ï 250g Æþ¤ê¤Ç¡¢³Æ¼ÒÃÍÃʤ¬Èù̯¤Ë°ã¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡1¥Ú¥½ ¡ÊÌó2±ß¡Ë ¤Ç¤â¤½¤Îº¹¤ÏÂ礭¤¤¤Ï¤º¡£¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤ªÌ£¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¡©¡¡µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
¼«Ê¬ÍѤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÂç¹¥¤­½÷»Ò¹Ô¤­¤Ç¤¹¡£¡¡¤½¤Î¤¦¤Á¡¢ºî¤Ã¤¿·ë²Ì¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤Á¤Ê¤ß¤ËÁ°²ó¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤³¤Á¤é ¢ª ¡ú


¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤äÃÂÀ¸Æü¤Ê¤É¡¢Æä˻Ҷ¡¤¬»²²Ã¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë¤Ïɬ¤º¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤ÉÅо줹¤ë¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¡£¡¡²¿ÅÙ¤â¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢£Ð¼°¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¤Ï ¡ØĶ¡Ù ¤¬¤Ä¤¯¤Û¤É½À¤é¤«¤¤¤Ç¤¹¡£¡¡²¿¸Î¤«¤½¤Î½À¤é¤«¤µ¤È´Å¤¤¥½¡¼¥¹¤¬Èù̯¤ËÁêÀ­¤¬¤¤¤¤¤«¤éÉԻ׵ĤǤ¹¡£¡¡¡Ö½À¤é¤«¤¤¡×¡¢¡Ö´Å¤¤¡×¤Èʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¤Ä¤¤¼ê¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¤È¤¤¤¦ÊѤÊÌ¥ÎÏ¡¢¤¤¤äËâÎÏ ¡Ê¾Ð¡Ë ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡·è¤·¤Æ¹¥¤­¤Ê¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¡

¤Þ¤À̤·Ð¸³¤ÎÊý¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¡ÖÉݤ¤¤â¤Î¸«¤¿¤µ¡× ¤Î¤Ä¤â¤ê¤Ç°ìÅÙ¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£



É÷¼Ù¤¬´°¼£¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¥í¥°¤Ë¤Æ¼ºÎ餷¤Þ¤¹ m(_ _)m




Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¤Î¼Ì¿¿ ¡Ê¢­¡Ë ¤Ç¤â¤É¤¦¤¾ (^ ^;


phil. pasta 1

¤¢¤ëǯ¤Î¡¢ºßÆüP-¥Êã¤È¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ç¤Î°ìÉÊ¡£




phil. pasta 2

Íâǯ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ç¤â¡£¡¡É¬¤ºÃ¯¤«¤¬ºî¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í¡£








* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ





  
Posted by harana at 22:47 ¨¢Comments(6)

September 05, 2012

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÍ¥Àè¼Öξ


MRT 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


¤¢¤ì °ÊÍè¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë ¡ÖSisig ¡Ê¥·¥·¥°¡Ë¡× ¤È¤¤¤¦¸¡º÷¥ï¡¼¥É¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¤¤¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¥È¥Ã¥×µ­»ö¤Ï¥·¥·¥°¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤À¡×¡¢¤ÈÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤Íýͳ¤ò¤Ä¤±¤Æ¹¹¿·¤ò¤µ¤Ü¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Ç¤â¡¢¤â¤¦¤¤¤¤²Ã¸º¤Ë¹¹¿·¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Í (^ ^;

¤·¤Ð¤é¤¯¿©¤ÎÏÃÂ꤬³¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢µ×¡¹¤ËÊ·°Ïµ¤¤ò¤«¤¨¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£


¥È¥Ã¥×¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤ªÎ©¤ÁÂæ¤ËΩ¤Äº£¤Ë¤âÍÙ¤ê¤À¤·¤½¤¦¤Ê¥»¥­¥å¥ê¡¼¥Æ¥£¡¼¥¬¡¼¥É¡¢¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¤¤¤¯¤é¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤â¡£



MRT 2


¥Þ¥Ë¥é¤Î MRT (Metro Rail Transit) ¤Î¥Û¡¼¥à¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤³¤«¤éÀè¡¢¤Ä¤Þ¤ê³ÆÎó¼Ö¤ÎÀèƬ¼Öξ¤ÏÍ¥Àè¼Öξ¡£
ÆüËܤÎÍ¥Àè¼Öξ¤Ï¡Ê»ä¤¬ÃΤë¸Â¤ê¡Ë½÷À­ÀìÍѼ֡¢¤½¤ì¤âīͼ¤Î¥é¥Ã¥·¥å»þ¤À¤±¡£¡¡£Ð¹ñ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡Í¥Àè¼Öξ¤Ë¾è¼Ö¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢½÷À­¤ÏÌÞÏÀ¤Î¤³¤È¡¢¤ªÇ¯´ó¤ê¡¢¿ÈÂΤΤ´ÉÔ¼«Í³¤ÊÊý¡¢Ç¥Éؤµ¤ó¡¢¾®¤µ¤¤¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¡£¡¡ÆüËܤÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Í¥À褵¤ì¤ë¾èµÒ¤ÎÉý¤¬¹­¤¯¤Æ´²Âç¤Ç¤¹¤Í¡£¡¡¤¢¤Ã¡¢¤½¤¦¤½¤¦¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä´²Âç¤ÊÅÀ¤¬¡£¡¡Ç¥Éؤµ¤ó¤ËÉÕ¤­Åº¤¦¤´¼ç¿Í¤â¤³¤Î¼Öξ¤Ë¾è¼Ö¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡¡¤ªÇ¯´ó¤ê¤ä½÷À­¤Ë¤Ï¤È¤³¤È¤óÍ¥¤·¤¤£Ð¹ñ¤é¤·¤¤½¬´·¤Ç¤¹¡£¡¡




MRT 4

¼ÖÆâ¤Ë¤Ï¥¤¥é¥¹¥ÈÉÕ¤­¤ÇºÂÀʤò¾ù¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤È¤¤¤¦É½¼¨¤â¡£





¤È¤³¤í¤Ç¡¢

MRT 3


Í¥Àè¼Öξ¤Î°ÌÃÖ¤ò¼¨¤¹É½¼¨¡£¡¡Â¿Ê¬¥È¥Ã¥×¼Ì¿¿¤È¤ÏÊ̤Υۡ¼¥à¤Ç»£¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ëÌ̤ˤè¤Ã¤ÆʸÌ̤¬Èù̯¤Ë°ã¤¦ (^ ^;
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤éƱ¤¸Êª¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤ÆŽ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡£¡¡¤³¤ì¤â¤Þ¤¿¡¢£Ð¹ñ¤é¤·¤¤¤Ã¤Á¤ã¡¢¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£¡Ê¥¬¥à¥Æ¡¼¥×¤â´Þ¤á¤Æ¡Ë




* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ



  
Posted by harana at 10:07 ¨¢Comments(0)

June 18, 2012

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ4¥³¥ÞÆüµ­


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ£´¥³¥ÞÆüµ­ 4


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


¡ÖÈà¤é¤Î»×¹Í²óÏ©¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ó¤À¡©¡×¡¡¤Ã¤Æ¤Ê¾ìÌ̤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤³¤È¤·¤Ð¤·¤Ð¡£

¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡¢Æüº¢¤«¤é£Ð¹ñ¿Í¤Î¹ÔÆ°¤Ï¤Þ¤ë¤ÇÌ¡²è¤ÎÃæ¤Î½ÐÍè»ö¤ß¤¿¤¤¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬ËÜÅö¤ËÌ¡²è¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¶öÁ³¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤³¤ÎËÜ¡¢¤¤¤¨¡¢¥Þ¥ó¥¬¡£¡¡¡ÖÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ê¤¤¤ï¡ª¡× ¤È¡¢¤¹¤°¤µ¤Þ¥«¡¼¥È¤Ë¤¤¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£
¡¡




¡ÖËͤκʤϥե£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Ç¤¹¡£¡× ¤Ç»Ï¤Þ¤ë "Çú¾Ð¡ª ¥³¥ß¥Ã¥¯¥¨¥Ã¥»¥¤"


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ£´¥³¥ÞÆüµ­ 3


¡ÉÎø°¦·Ð¸³¥Ê¥·¡¢Ãù¶â¥¼¥í¤ÎÉÏ˳̡²è²È¤¬ÃΤê¹ç¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Ñ¥Ö¤Ç¿Æ¤Ë»ÅÁ÷¤ê¤ò¤¹¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½÷À­¤À¤Ã¤¿¡£




¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ£´¥³¥ÞÆüµ­ 2


Ãø¼Ô¤¬ÃΤê¹ç¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó½÷À­¤Ë¶¯Îõ¤Ê¤ä¤­¤â¤Á¤ò¾Æ¤«¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢°¦¤ò¿®¤¸¡¢Æó¿Í¤Î¹¬¤»¤Î¤¿¤á¤ËÅìËÛÀ¾Áö¤·¤¿¾Ð¤¤¤ÈÎޤκ²¤Î¥³¥ß¥Ã¥¯¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ç¤¢¤ë¡£
Æɤó¤ÇÀäÂл¤Ï¤Ê¤¤¡£°¦¤Ï±Ê±ó¥Ê¥ê¡£
¡É¡Ý¡ÊPHP ½ÐÈÇ¼Ò HP ¤è¤êÈ´¿è¡Ë



* * *


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ£´¥³¥ÞÆüµ­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢£¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ4¥³¥ÞÆüµ­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãø¼Ô¡§Á°Åĥॵ¥·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÐÈǼÒ: PHP¸¦µæ½ê ¡¡(2012/5/19)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ISBN: 978-4569804149

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Amazon ¢ª ¡ú¡¡¡ÊÆâÍƾҲ𠤢¤ê)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦³ÚÅ·¡¡¢ª ¡ú¡¡¡Ê¥Á¥éÆÉ¤ß ¤¢¤ê¡Ë



¡ÚÄɵ­ (2012.6.23) ¡Û
¡¡
¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ4¥³¥ÞÆüµ­¡×¤Îºî¼Ô¤µ¤ó¤¬¡¢¡Ö¥³¥ß¥Ã¥¯¥¨¥Ã¥»¥¤¥Ö¥í¥°¡Ú¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óºÊ4¥³¥ÞÆüµ­¡ÛÈÖ³°ÊÔ¡× ¤È¤¤¤¦¥Ö¥í¥°¤ò±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ëܤ˼ý¤Þ¤ê¤­¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Í¥¿¤ä¿·¥Í¥¿£´¥³¥ÞÌ¡²è¡¢¼¹É®Î¢Ïäʤɤò¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤Á¤é¤âɬ¸«¤Ç¤¹¤è¡ª




* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ




  
Posted by harana at 12:50 ¨¢Comments(2)

February 07, 2012

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óŪ¿©ÉÊÊñÁõ½Ñ


wrap 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


£Ð¹ñ¤Î»Ô¾ì¤ò¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Æî¹ñ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¼«Á³ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿ÅÁÅýŪ¤Ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬ÌܤˤĤ­¤Þ¤¹¡£¡¡¤½¤Î»Ñ·Á¤Ï¡¢¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¿©Éʤ˱þ¤¸¤ÆÍÍ¡¹¡£



wrap 2


¥Ð¥Ê¥Ê¤äÜ¿»Ò¤ÎÍդäѤϵ®½Å¤ÊÊñÁõ»ñºà¡£¡¡¿§¤Î°ã¤¦ÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¥Ç¥³¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¢ÌÜΩ¤Ä¿§¤Îɳ¤Ç·ë¤ó¤À¤ê¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¹©Éפ¬¶Å¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£




¤¢¤ëÆü¤Î¥¦¥¤¡¼¥¯¥¨¥ó¥É¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢°ì²ó¤ê¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Ë

wrap 3


¼«Á³ÁǺà¤ÇÊñÁõ¤µ¤ì¤ë¿©Éʤϡ¢¤ªÊƤ䥳¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤¿¤ªÌßÉ÷¥¹¥¦¥£¡¼¥Äã¡¢¿åµí¤Î¥Á¡¼¥º¤Ê¤ÉÀΤʤ¬¤é¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Õ¡¼¥É¡£
¤³¤³¤Ë¤Ï̵¤¤¤±¤É¡¢ÍդäѤòÊÔ¤ó¤ÇÍÆ´ï¤òºî¤ê¡¢¤ªÊƤòÆþ¤ì¤Æ¾ø¤¹¤³¤È¤â¡£¡¡
ÍդäѤÏÄ´Íý¤¹¤ëÍÆ´ï¤Ç¤¢¤ê¡¢Å¹Æ¬¤ËÊÂ¤Ù¤ë ¡Ê¤Þ¤¿¤ÏÇä¤êÊ⤯¡Ë ¤¿¤á¤ÎÊñÁõ»ñºà¤Ç¤â¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡



¤³¤ó¤ÊËܤò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£

wrap store peddle

¡Ô Wrap them, Store them, Peddle them. ¡Õ

¡ÖÊñ¤ó¤Ç¡¢Êݸ¤·¤Æ¡¢Çä¤êÊ⤯¡× ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£




"Wrap" ¤Î¾Ï¤«¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¾Ò²ð¤¹¤ë¤È¡¢


wrap store peddle 3

Kesong Puti ¡Ê¥±¥½¥ó¡¦¥×¥Æ¥£¡á¿åµí¤Î¥Á¡¼¥º¡Ë¤ÎÊñ¤ßÊý¥×¥í¥»¥¹





wrap store peddle 2


¥È¥Þ¥È¤È Salted egg ¡Ê±öÄÒ¤±Íñ¡Ë¡£¡¡¤³¤ì¤â¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£¡¡Èª»Å»ö¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤ªÊÛÅö¤À¤È¤«¡£¡¡





wrap store peddle 4


¡ÖPuso ¡Ê¥×¥½¡Ë¡× ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁ°½Ò¤Î¤ªÊƤòÆþ¤ì¤Æ¾ø¤·¤¿¤â¤Î¡£ ·Á¤¬¿´Â¡¡Ê¡áPuso¡Ë¤Î·Á¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤¦¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£





¼«Á³ÁǺब˭É٤ʥե£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÊñÁõ½Ñ¡£¡¡¥¨¥³¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£






wrap them, store them, peddle them
¢£Wrap Them, Store Them,
¡¡Peddle Them: The Filipino Way

¡¡Publisher: Artpostasia Pte Ltd
¡¡By Marilen Nolasco-Espiritu
¡¡ISBN 978-971-93896-7-5








* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

¢¬ 2012ǯ¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m





À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ





  
Posted by harana at 22:50 ¨¢Comments(0)

December 23, 2011

¡þ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó


santa

¡Ô Atrium @SM Megamall ¡Õ


¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥



ËÜÆü¡¢ÆüËܤϽËÆü¡¢¡ÖÅ·¹ÄÃÂÀ¸Æü¡×¡£¡¡¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢ÌÀÆü¤Ï¤â¤¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ö¡ª¡©¡¡¡¡¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹Ä¾Á°¤Î£Ð¹ñ¤Ï¡¢¤µ¤¾¤«¤·À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¡¡¡¡

¤³¤Á¤é¤ÏÀŤ«¡Á¤Ë¡¢¥Õ¥Ä¡Á¤Ë¡¢»Ä¤ê¾¯¤Ê¤¤2011ǯ¤ò²á¤´¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤Î»þ´ü¡¢Åö¥Ö¥í¥°¤Ø¤â£Ð¹ñ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥ï¡¼¥É¸¡º÷¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Â¿¤¤¤³¤È¤È¤¤¤Ã¤¿¤é¡£
º£Ç¯¤ÏÆä˥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Í¥¿¤ÎÅê¹Æ¤ÏͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Àè·îˬÈ椷¤¿¤È¤­¤Î¼Ì¿¿¤òÀ°Íý¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÍͻҤò»£¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬²¿Ë礫¤Ç¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤Ç¤ªÃã¤ò¤Ë¤´¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹ (^ ^;¡¡¡¡¡Êµîǯ¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê»ö¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¿¤è¤Ê¡¢³Î¤«¡£¡Ë

£Ð¹ñ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤´¶½Ì£¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢µîǯÅê¹Æ¤·¤¿ ¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î "¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹" Æý¸ ¤Ç¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¡Á¤¤¡£


* * *

rustan's


¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤È¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤«¤é¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¤Þ¤ÇÏ¢Æü³¤¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£ÍÑ¿©ºà¤Î¼ûÍפò¸«¹þ¤ó¤Ç¡¢Çä¤ê¾ì¤Ï´°Á´¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥â¡¼¥É¡£¡¡[¢¬ 11·î1Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤·¡Á (^_^ ) ]
¡Ö¿©ºà¤Ï¤ï¤«¤ë¤±¤É¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¡©¡×¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¡¡¢ö¤ªÀ¤Ïäˤʤ俤¢¤ÎÊý¤Ë¡Á¢ö¡¡²È²¡¢¿ÆÀÌ¡¢¸å¸«¿Í¡¢Í§¿Í¡¢»ÈÍÑ¿Í¡¦¡¦¡¦ÂçÀª¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤ò£¤ë½¬´·¤Î¤¢¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡£¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¿©Éʤ⥮¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£¡¡ÆüËܤΤªºÐÊë¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢È¢Æþ¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¥Ð¥¹¥±¥Ã¥ÈÆþ¤ê¤¬¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£




xmas basket

Æþ¤ê¸ýÉÕ¶á¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¿Ø¼è¤ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡£




xmas basket 2
Æþ¤ê¸ýÉÕ¶á¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÄÄÎóê¤ÎºÇ¾åÃʤäÄÌÏ©¤Þ¤Ç¡¢Å¹Ãæ¤Î¶õ¤¤¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¿©ÉʤòµÍ¤á¹þ¤ó¤À¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤ÇËä¤á¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


* * *

¥¦¥¤¡¼¥¯¥¨¥ó¥É¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤â¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÉ÷ʪ»í


puto bumbong

Puto Bumbong ¡Ê¥×¥È¡¦¥Ü¥ó¥Ü¥ó¡Ë¤ä¡¢



bibingka

Bibingka ¡Ê¥Ó¥Ó¥ó¥«¡Ë¤Î²°Â椬¡£



¤ª¡¼¤Ã¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¼Ì¿¿¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥à¡¼¥É¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ê¡£¡¡Ï¢µÙ½éÆü¤«¤é°ú¤­¤³¤â¤ê¤Ï¤ä¤á¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤¯¤é "¥¤¥Ö¡¦¥¤¥ô"¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¤Ç¤â½Ð³Ý¤±¤Æ¤­¤Þ¤¹¤ï¡£



¤½¤ì¤Ç¤Ï³§ÍÍ¡¢ÁÇŨ¤Ê ¡ù¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡ù ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

M E R R Y¡¡¡¡C H R I S T M A S !

M A L I G A Y A N G¡¡¡¡P A S K O !



glorietta



* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

¢¬ ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m





À¤³¦¤Î²ÈÄíÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¥µ¥¤¥È¡¡¥¿¥Ù¥é¥Ã¥Æ


¢¬ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¥â¥É¥­¤ä¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤òÅê¹Æ




  
Posted by harana at 18:04 ¨¢Comments(0)

November 30, 2011

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¥Ð¥¶¡¼¿¿¤ÃÀ¹¤ê



bazaar 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¤³¤Î»þ´ü¡¢£Ð¹ñ¤Ç¤Ï¥Ð¥¶¡¼¤¬¿¿¤ÃÀ¹¤ê¡£


ͧ¿Í£Ð¡Ý¥Ê¤â¥Ð¥¶¡¼½ÐŹ¤Ç°ìÌÙ¤±¤·¤è¤¦¤ÈÌÜÏÀ¤ó¤Ç¤¤¤ëÍͻҡ£¡¡»°¥õ½êʬ¤ÎÆþ¾ì·ô¤Î«¤ò¼êÅϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡ÊÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤âÇÛÉÛ¤·¤í¤Ã¤Æ¤³¤È¤Í¡Ë
¡¡
Èà½÷¤¬½ÐŹ¤¹¤ë¥Ð¥¶¡¼¤Ï¡¢½ÐŹÎÁ¤ËÆþ¾ì·ô¤¬ ¡Ê²¿½½Ë礫²¿É´Ë礫ʹ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡Ë ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¥Ð¥¶¡¼¤ËÆþ¾ì¤¹¤ë¤Ë¤ÏÆþ¾ìÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢½ÐŹ¼Ô¤Ï̵ÎÁ¤Ç¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇÛÉÛ¤·¡¢¤ªµÒ¤ò¸Æ¤Ó¤³¤â¤¦¤È¤¤¤¦ºîÀï¤ß¤¿¤¤¡£¡¡


¤Þ¤º¤Ï¡¢BGC (Bonifacio Global City) ¤Î NBC Tent ¤Ç³«ºÅÃæ¤Î¥Ð¥¶¡¼ Shop @ the Fort ¤ËΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

bazaar 7


¤³¤Î¥Ð¥¶¡¼¤ÏËè·î (¿ʬ1½µËö¤À¤±¡Ë ³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢9·î¤«¤éÅÓü¤Ë²ó¿ô¤¬Áý¤¨¡¢Ëè½µËö ¡ÊÅÚ¡Ë¡¢¡ÊÆü¡Ë ¤Ë³«ºÅ¡£¡¡12·î¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢½µËö¤É¤³¤í¤« 17Æü¡ÊÅÚ¡Ë ¤«¤é¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥ÖÁ°Æü¤Î 23Æü¤Þ¤Ç¤Ö¤ÃÄ̤·¡£¡¡Í§¿Í£Ð¡Ý¥Ê¤Ï11·î¤«¤é»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ëÌÏÍÍ¡£



¤â¤é¤Ã¤¿¥Á¥±¥Ã¥È¤Ç¡¢¤µ¤¡Æþ¾ì

bazaar 2


¤ï¤Ã¡¢¤Ê¤ó¤À¡¢¤³¤Îº®»¨¤Ö¤ê¤Ï¡ª¡©¡¡

¥«¥á¥é¤ò»ý¤Ã¤¿¼ê¤òÌܤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¿­¤Ð¤µ¤Ê¤­¤ã»£¤ì¤Ê¤¤¡£


GreenHills ¤Î tiangge ¡Ê¥Á¥ã¥ó¥²¡Ë ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£




bazaar 4

¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó»¨²ß¤¢¤ê¡¢




bazaar 5

ÈþÍÆ¥°¥Ã¥º¤¢¤ê¡¢¡Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬²Ä°¦¤¤¢ö¡¡¹ñ»º¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ª¡¡¡Ë





bazaar 3

¥¹¥¦¥£¡¼¥Ä¤¢¤ê¡¦¡¦¡¦


¤¢¤È¡¢¥ª¥â¥Á¥ã¡¢ÅŲ½À½ÉÊ¡¢¿©´ï¡¢ÌÚÀ½²È¶ñÅù¡¹¡¢¤È¤Ë¤«¤¯²¿¤Ç¤âÍ­¤ê¡£¡¡¾ìÆâ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï¡¢Æ±Éʼï¤ò°·¤¦¥Ö¡¼¥¹¤Ï°ì²è¤Ë¤«¤¿¤Þ¤Ã¤ÆÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬ Halo-Halo ¾õÂ֤Ȥ¤¤¦¤Î¤â£Ð¹ñή¡£
¡¡



bazaar 12

¤³¤¦¤¤¤¦¥Ñ¥Ã¥¯ºÑ¤ß¤Î¥¹¥¦¥£¡¼¥Ä¤Ê¤éǼÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢





bazaar 11

¤³¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥×¤Î¿©Éʤޤǡ¢¶èÊ̤ʤ¯¥¢¥Ñ¥ì¥ë¤ä»¨²ß¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Èʤó¤Ç¤¤¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ (^ ^;

¡ÊÆüËܤʤ顢¿©ÉÊ¡¢ÆäËÄ´Íý¤·¤Ê¤¬¤é¤È¤«¡¢Ä´ÍýºÑ¤ß¤Ç¤â·×¤êÇä¤ê¤¹¤ëʪ¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¶èÊ̤¹¤ë¤è¤Í¡Ë





bazaar 6

¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¤µ¤¹¤¬¤ËÆþ¸ý¤Î³°¤Ë¡£¡¡Lechon ¡Ê¥ì¥Á¥ç¥ó¡áÆڤδݾƤ­¡Ë ¤â¤½¤ÎÎ٤Ǥ·¤¿¡£





bazaar 8

ÀëÅÁ¥«¡¼¤Þ¤Ç¡ª¡©¡¡¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î½¸µÒ¿ô¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£



* * *


¤½¤Î¸å¡¢Makati ¤Î InterContinental ¥Û¥Æ¥ë¤Ë°ÜÆ°¡£




bazaar 10

¤³¤³¤Ç¤â¥Ð¥¶¡¼³«ºÅÃæ¡£




ͧ¿Í£Ð¡Ý¥Ê¤Ï¡¢²È²ÁíÆ°°÷¤·¤Æ BGC ¤È¤³¤Á¤é¤ÎξÊý¤Ë½ÐŹ¡£




bazaar 9

¤µ¤¹¤¬¤ÏÏ·ÊÞŪ¥Û¥Æ¥ë¡£¡¡¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤Ë¡Ê¤Û¤Ü¡Ë¶èʬ¤±¤µ¤ì¡¢¿©ÉÊ¥Ö¡¼¥¹¤Ï£±¥ö½ê¤Ë¤«¤¿¤á¤Æ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¾Ð¡Ë¡¡
¾¦ÉʤΥ¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤â¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬¾¯¤·¹â¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡£¡¡¡¡¡Ê¢¬ ¤³¤³¤Ï³°¹ñ¿Í¤¬½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ö¡¼¥¹¡£¡¡¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¤ªÌ£¸«¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¡Ë


¤Ç¤â¤Í¡¢³«ºÅ»þ´Ö¤Ï¸á¸å6»þ¤Þ¤Ç¤Î¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢³Î¤«5»þÁ°º¢¤À¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê ¡Ö¸á¸å7»þ¤Þ¤Ç±äĹ¡Á¤Ã¡ª¡× ¤È¤¤¤¦ÊüÁ÷¤¬Î®¤ì¡¢£Ð¡Ý¥Ê¥¬¥Ã¥¯¥ê¡£¡¡¡¡¤µ¤Ã¤µ¤Èű¼ý¤·¤Æ 8»þ¤Þ¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë BGC ¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Î±þ±ç¤Ë¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡£¡¡¡¡¿Í¤ÎÅÔ¹ç¤Ï¤ª¤«¤Þ¤¤¤Ê¤·¤Ã¤Æ¤³¤È¤Í¡£¡¡¤³¤Î¹ñ¤Ç¤Ï¡¢Í½Äê¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³ÎÄê»ö¹à¤â¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âήưŪ¡£


Æþ¾ì¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤¢¤²¤¿Ê̤ΣСݥʤˤè¤ì¤Ð¡¢Èà½÷¤Ï¤³¤Î¤È¤³¤íËè½µÆüÍËÆü¤Ë¤Ï¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Î¥Ð¥¶¡¼½ä¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¶á¤Å¤¯¤È¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡¢¿ÆÀÌ¡¢ninang¡¿ninong ¡Ê¥Ë¥Ê¥ó¡¿¥Ë¥Î¥ó¡á¸å¸«¿Í¡¡¥´¥Ã¥É¥Þ¥¶¡¼¡¿¥´¥Ã¥É¥Õ¥¡¥¶¡¼¡Ë¡¢»ÈÍÑ¿ÍÅù¤Ø¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤òÍÑ°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤½¤ì¤é¤ò¹ç·×¤¹¤ë¤È¤«¤Ê¤ê¤Î¿ô¡£¡¡»þ´Ö¤â¤«¤«¤ë¤·½ÐÈñ¤â¿¤¤¡£¡¡ÁᤤÆ⤫¤é¥Ð¥¶¡¼¤Ç¾¯¤·¤Ç¤â°Â¤¯¸«±É¤¨¤ÎÎɤ¤¤â¤Î¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡¡Æüº¢¼ÂŹÊÞ¤ò»ý¤¿¤º¤Ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤â¤³¤³¤Ë½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÄÁ¤·¤¤¤â¤Î¤¬Ç㤨¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¤Ò¤ä¤«¤·¤Î¤Ä¤â¤ê¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»ä¤Þ¤Ç¥¹¥«¡¼¥Õ¤ä¤é¡¢¥·¥ë¥Ð¡¼¥ê¥ó¥°¤ä¤é¡¢¤Ä¤¤Çã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡

Çä¤ê¼ê¦¤â°ìǯ¤ÇºÇÂç¤Î½ñ¤­Æþ¤ì»þ¡£¡¡Í§¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê ¡É¤Ë¤ï¤«¾¦¿Í¡É¤âÁý¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡¡¥Ê¥¤¥È¥Ð¥¶¡¼¤â¿¤¤¤·¡¢µðÂç¥â¡¼¥ë¤Ï¿¼Ìë¤Þ¤Ç¥»¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë»þ´ü¡£¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¿¿¤ÃÂþÃæ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£

¤â¤é¤Ã¤¿¥Á¥±¥Ã¥È¤Î»°¥ö½êÌܤϡ¢Íâ½µ¤¬³«ºÅÆü¡£¡¡»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éµ¢¹ñ¸å¤Ç¤¹¡¢¹Ô¤±¤Þ¤»¤ó¡£


¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤òˬ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢¥â¡¼¥ë¤â¤¤¤¤¤±¤É¥Ð¥¶¡¼¤Î¥Ï¥·¥´¤Ê¤É¤¤¤«¤¬¡©




* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



  
Posted by harana at 14:27 ¨¢Comments(0)

November 25, 2011

¡þPAL ¡Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¹Ò¶õ¡Ë ¤Î¶õÊÛ


PR407 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


Ⱦǯ¤Ö¤ê¤Ë PAL Åë¾è¡£ KIX ȯ MNL ¹Ô¤­ 407ÊØ¡£¡¡


¤Ê¤ó¤È¡ª¡©¡¡µ¡Æâ¿©¤¬ (¢¬) ¤Î¤è¤¦¤Ë¤ªÊÛÅö¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Ë¤´ÃíÌÜ¡£¡¡¡Ö²Îή¿ ¡¦ Karuta¡× ¤À¤Ê¤ó¤Æ PAL ¤Ë¤·¤Æ¤Ï¿ïʬޯÍî¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÊÌÃíÉʤʤΤ«¡¢¤¤¤ä¡¢¤½¤ì¤È¤â´ûÀ½Éʤò»È¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤«¡©¡©¡©¡¡ ¤Ê¤ó¤È¤Ê¡¼¤¯¡¢¸å¼Ô¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¾Ð¡Ë




³¸¤ò³«¤±¤ë¤È¡¢

PR407 2

´°Á´¤Ë»È¤¤¼Î¤ÆÁǺà¤Ð¤«¤ê¡£¡¡°ÊÁ° ¤Î¿©´ï¤Ï²¿½è¤Ø¡©¡©¡©

·ÐÈñÂкö¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤Ê¤ó¤À¤«Ì£µ¤¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡©






PR407 3

¡Ö¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡× ¤È¶¯À©Åª¤ËÇÛ¤é¤ì¤¿¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÃæ¿È¡£

¤è¤«¤Ã¤¿¡¢»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¤ªµû¤Ç¡£¡¡¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Î´Å¿É¥À¥ì¤Ë¤Ä¤±¤¿ÍȤ²Çò¿Èµû¤Î¤Û¤«¡¢¿æ¤­¹ç¤ï¤»¡¢¥Ñ¥ó¡õ¥Ð¥¿¡¼¡¢¤½¤·¤ÆϲۻҤ⡣





¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤ë´Ö¤Ë¾¤Î¾èµÒ¤Ï¼¡¡¹¤È¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡£


PR407 4

¤¢¤Î¡¼¡¢¤Þ¤À¿©¤Ù¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤©¡¦¡¦¡¦

ºÂÀʤÎÁ°¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥´¥ß¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤¡¡Á¡£

¡ÊÆü·Ï¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ê¤é¤Þ¤º¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Ê¤¤¤è¤Ê¡Ë

CA Àʤ˻äʪ¤Þ¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤ë¤·¡£¡¡¤Ã¤¿¤¯¡£



* * *


µ¢¤ê¤Î PR408ÊؤǤÏ


PR408 1

¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹É÷¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂçºåȯÊؤȤϤ«¤Ê¤ê¤Îº¹¡£¡¡¤è¤¯¸À¤¨¤Ð¥·¥ó¥×¥ë¡©

¼Â¤Ï¡¢±¿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤¿»þ¤Ï¡¢Ãæ¿È¤¬½Å¤Ê¤Ã¤ÆÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç³¸¤¬ÊĤޤ餺¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¾õÂ֤Ǥ·¤¿¡£¡¡





PR408 2

Ãæ¿È¤òµÍ¤á¤Ê¤ª¤·¤Æ»£±Æ¡¡(¾Ð¡Ë







PR408 3

¡Ö¥Á¥­¥ó¡© or ¥Ó¡¼¥Õ¥¹¥Æ¡¼¥­¡©¡×¡¡

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ó¡¼¥Õ¤òÁªÂò¡£¡¡¥Ó¡¼¥Õ¥¹¥Æ¡¼¥­¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÉ÷¥¹¥Æ¡¼¥­ "Bistek Tagalog ¡Ê¥Ó¥¹¥Æ¥¯¡¦¥¿¥¬¥í¥°¡Ë¡É ¤Ç¤¹¡£¡¡ ¤¢¤È¤Ï¡¢¥Ñ¥ó ¡Ê¥Ð¥¿¡¼Ìµ¤·¡Ë¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ß¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¡¢Red Ribbon ¤Î ¡Ê¿ʬ¡Ë Ube ¥·¥Õ¥©¥ó¥±¡¼¥­¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤ªÆù¤òÀÚ¤í¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀÚ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤³¤Î¾å̵¤·¡£
¥Ê¥¤¥Õ¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ï¥Õ¥Ë¥ã¥Õ¥Ë¥ã¤À¤·¡¢È¢¤Î¦Ì̤¬¹â¤¹¤®¤Æ¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿¥Ê¥¤¥Õ¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤òÅݤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£




¤½¤³¤Ç¡¢

PR408 4

¼êÁ°Â¦¤ò²òÂΡ£¡¡¤³¤ì¤Ç¾¯¤·¤Ï¿©¤Ù¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£






PR408 5

¤ª¡¼¡ª¡¡¹Ô¤­¤È¤Ï¤Á¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂޤǤϤʤ¯µ¡Æâ¿©ÍѤΥ«¡¼¥È¤Ë²ó¼ý¤·¤Æ¤ë¤¸¤ã¤ó¡ª¡¡¡¡¤½¤¦¤Ç¤Ê¤­¤ã¤Í¡£¡¡¤È´¶¿´¤·¤¿¤Î¤â«¤Î´Ö¡£






PR408 6

ºÂÀÊÁ°¤Î CR ¡Ê¥È¥¤¥ì¡Ë¤¬³«¤±¤ÃÊü¤·¡£¡¡¤¢¤Î¡Á¡¢¤Þ¤À¿©»öÃæ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤©¡¦¡¦¡¦

ºÇ½é¤Ï¾èµÒ¤¬ÊĤá˺¤ì¤¿¤Î¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢³«¤±¤Ã¤Ñ¤Î¤Þ¤Þ²¿ÅÙ¤â½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë CA ¤Î»Ñ¤¬¡¦¡¦¡¦
¡ÊÆü·Ï¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ê¤é¤Þ¤º¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Ê¤¤¤è¤Ê¡Ë

¤è¤¯´Ñ»¡¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢½Ð¤¿¤êÆþ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë CA ¤Ï¡¢°û¤ß»Ä¤·¤Î°û¤ßʪ¤¬Æþ¤Ã¤¿¥«¥Ã¥×¤ä´Ì¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¡¡¤Ê¤ó¤È¡¢»Ä¤Ã¤¿°û¤ßʪ¤ò CR Æâ¤ÎÀöÌ̽ê¤Ë¼Î¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¡ÊÆü·Ï¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ê¤é¤Þ¤º¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Ê¤¤¤è¤Ê¡Ë




¥«¥á¥é¤Ï¸«¤Æ¤¤¤¿¡ª

PR408 7

¾Úµò¼Ì¿¿¡£¡¡µ¢¹ñ¤·¤Æ¤«¤é¼Ì¿¿¤ÎÀ°Íý¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£


³°¹ñ¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¡¢Æü·Ï¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¤Þ¤º¤ªÌܤˤ«¤«¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¸÷·Ê¤Ë½Ð¤¯¤ï¤·¡¢¶½¤¶¤á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¤Þ¤Ã¡¢¹ṉ̃À­¤Î°ã¤¤¤È¤¤¤¨¤Ð¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£


* * *


xmas


¤µ¤Æ¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¡¢¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥â¡¼¥ÉÁ´³«Ãæ¡£¡¡¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¹¹¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

º£²ó¤Îι¤ÎÊó¹ð¤Ï¡¢¶á¤¤Æâ¤Ë¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£¡¡¤Þ¤¿ÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£



* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




  
Posted by harana at 13:41 ¨¢Comments(6)

June 28, 2011

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Quezon ¡Ê¥±¥½¥ó¡Ë½£ ¤Ø [Vol.8 Sariaya (¥µ¥ê¥¢¥ä) ¤Î Agawan (¥¢¥¬¥ï¥ó¡Ëº× ]


sariaya 1


¢ö¡¦¡¥¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¢ö¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥¢ö



[Vol.7 ¥é¥ó¥Á¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯ ] ¤Î³¤­¤Ç¤¹¡£


ÇÀ¹Ì¤Î¼é¸îÀ»¿Í San. Isidro Labrador ¡ÊÀ»¥¤¥·¥É¥í¡¦¥é¥Ö¥é¥É¡¼¥ë¡Ë ¤Ë´¶¼Õ¤Î°Õ¤òÊû¤²¤ë¼ý³Ïº×¤Ï¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê kiping (¥­¥Ô¥ó¡Ë¤ÇÄ®Ãæ¤ò¾þ¤ê¤Ä¤±¤ë Lucban ¤Î Pahiyas ¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë [ 1 / 2 / 3 ] ¤¬Í­Ì¾¤Ç¤¹¤¬¡¢¶á¹Ù¤ÎÄ®¤Ç¤â¤³¤ÎÆü¡Ê5·î15Æü¡Ë¤Ï¤ªº×¤ê¤Ç¤·¤¿¡£¡¡Ã¢¤·¡¢Æ±¤¸¼ý³Ïº×¤Ç¤â Lucban ¤È¤Ï¤º¤¤¤Ö¤óÍͻҤ¬°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Lucban ¤«¤é Tayabas ¡Ê¥¿¥ä¥Ð¥¹¡Ë ¤ÎÄ®¤òÈ´¤±¤Æ¡¢Sariaya ¡Ê¥µ¥ê¥¢¥ä¡Ë ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤³¤Ç¤Ï Agawan ¡Ê¥¢¥¬¥ï¥ó¡Ë ¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤È¤¤¤¦¤ªº×¤ê¤ÇÄ®Ã椬¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£




sariaya 2


¤Þ¤ÀÀĤ¤¥Ð¥Ê¥Ê¤¬¡¢¼ý³Ï¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤Ǿþ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£






¤Þ¤¿¡¢¥Ð¥Ê¥Ê¡£¡¡

sariaya 3


º£Å٤ϽϤ·¤¿²Ì¼Â¤Î˼¤È鲤Υ³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡£


¥º¡¼¥à¡¦¥¤¥ó
¢­

¢­

¢­

sariaya 4


鲤Ȱì½ï¤ËÄߤ겼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÂÞ¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢¤ªÊƤߤ¿¤¤¡£

¤½¤ì¤·¤Æ¤â¡¢ÅÅÀþ¤¬Â¿¤¤¤Ê¤Ã¡ª




Ãϸµ¤Î¥Ä¥¢¡¼¥¬¥¤¥É¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Tayabas ¤ä Sariaya ¤Ï¡¢Lucban ¤Î¤è¤¦¤Ê¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê kiping ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ð¥Ê¥Ê¤ä¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤Ê¤É¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ý³Ï¤·¤¿¿¢Êª¤Î¾þ¤ê¤¬Â¿¤¤¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Tayabas ¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¥¹¤«¤é²¼¼Ö¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾þ¤ê¤Ä¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÄ̤ê¤ò¼ÖÆ⤫¤é¸«Êª¤·¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Mahoyan Festival ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤Î¤ªº×¤ê¤Ï¡¢Sariaya ƱÍÍ¡¢kiping ¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ÏÁ´¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¤à¤·¤í Sariaya ¤è¤ê¤â¤â¤Ã¤ÈÃÏÌ£¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ëµ­²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¤â¤¦¾¯¤· Sariaya ¤ÎÄ®¤òÊ⤤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


sariaya 5


¤¢¤ì¡¢¤³¤ÎÄ®¤Ë¤Ï kiping ¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤Ï¡ª¡©¡¡


¥º¡¼¥à¡¦¥¤¥ó
¢­

¢­

¢­

sariaya 6


¤¢¤Ï¤Ã¡¢kiping ¥â¥É¥­¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£






¤½¤ì¤è¤ê¤â¡¢¤³¤ÎÄ®¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¤Ë¤Ï¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÆÃħ¤¬¡£


sariaya 7

¼·Í¼¤ß¤¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©




sariaya 8

¤³¤Á¤é¤Ë¤â¡£





¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ÎÄ®¤Ë¤Ï¡¢¤ªº×¤ê°Ê³°¤Ë¡¢

¤â¡¼¤Ã¤È ¡Ê¤â¤·¤«¤·¤¿¤é Lucban ¤è¤ê¤â¡Ë

¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¬ÂԤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£


sariaya 9


¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦




* * *


¢£¢£¡¡¡¡£Ô£Ö ÈÖÁȾðÊó¡¡¡¡¢£¢£


¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¡§À¤³¦¤ÎÅ硹¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥Ñ¥é¥ï¥óÅç¡×
¡¦ÈÖÁÈÆâÍÆ¡§¼«Á³¤Èʸ²½¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤ËÎ׾촶°î¤ì¤ëÈþ¤·¤¤±ÇÁü¤Ç¶Ë¾å¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¹¤òÂ䶤¹¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿Âç¿Í¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¤³¦Àä·Ê¥·¥ê¡¼¥º¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¹Àè¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç¾®7000;¤ê¤ÎÅ硹¤«¤é¤Ê¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ï¡¢Åç¤ò¼è¤ê°Ï¤à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ¤·¤¤¥µ¥ó¥´¾Ì¤Î³¤¡¢Çòº½¤Î¥Ó¡¼¥Á¡¢ÎÐÇ»¤¤¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛŪ¤Ê¾áÆýƶ¤Ê¤ÉË­¤«¤Ê¼«Á³¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿¹ñ¡£¤Þ¤¿¡¢À¤³¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸²½°ä»º¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤Ê³¹¤ä·ú¤ʪ¡¢°äÀפʤɤâ¿ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿¤¯»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ º£²óÈÖÁȤǤϡ֥ѥé¥ï¥óÅç¡×¤òˬ¤ì¤ë¡£
¡¦Êü Á÷ ¶É¡§BS ¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡¦ÊüÁ÷Æü»þ¡§7·î3Æü(Æü)16:55-17:20PM




* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



¡¡





  
Posted by harana at 09:59 ¨¢Comments(2)

June 06, 2011

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Quezon ¡Ê¥±¥½¥ó¡Ë½£ ¤Ø [Vol.4 Lucban (¥ë¥¯¥Ð¥ó) ¤Î Pahiyas (¥Ñ¥Ò¥ä¥¹¡Ëº× <3> ]


kiping 1


¢ö¡¦¡¥¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¢ö¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥¢ö



[Vol.3 Lucban ¤Î Pahiyas º× <2> ] ¤Î³¤­¤Ç¤¹¡£



Pahiyas ¤Î¸«¤É¤³¤í¤Ï¡¢Â¾¤ËÎà¤ò¤ß¤Ê¤¤ "kiping ¡Ê¥­¥Ô¥ó¡Ë"¡¡¤Î¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£¡¡


kiping




¤³¤Á¤é ¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¤ª¤µ¤é¤¤¡£

ÍդäѤηÁ¤ò¤·¤¿ "kiping" ¤Ï¡¢¤ªÊƤ«¤éºî¤é¤ì¤¿¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£¡¡kapal ¤È¤¤¤¦ËÜʪ¤ÎÌÚ¤ÎÍդäѤò·¿¤Ë¤·¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¿å¤Ç¤È¤¤¤¿ÊÆÊ´¤ËÃ忧ÎÁ¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢kapal ¤ÎÍդäѤÎɽÌ̤ËÃí¤®¡¢¾ø¤¹¤³¤È¤¿¤Ã¤¿¤Î5ÉᣡʥХʥʤÎÍդäѤʤ顢3ÉáË
´¥¤«¤·¤Æ¡¢¤ä¤µ¤·¤¯ÍդäѤ«¤éÇí¤¬¤¹¡£¡¡Àޤꤿ¤¿¤ó¤À¿·Ê¹»æ¤ò¤Î¤»¡¢¤½¤Î¾å¤«¤é½ÅÀФò¤ª¤¯¡¢¤¹¤ë¤ÈÊ¿¤é¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¾þ¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ï¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡Å±¼ý¤Þ¤ÇÂԤƤʤ¤¿Í¤Ï¡¢¤ªº×Ãæ¤ËÇ㤨¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë





kiping 3

¤Þ¤ë¤Ç¡¢¥¨¥Ó¤»¤ó¤Ù¤¤





kiping 4

Ìý¤ÇÍȤ²¡¢ËĤé¤ó¤Ç¤­¤¿¤é¤¹¤°¤Ë¼è¤ê½Ð¤·Ìý¤ò¤­¤ë¡£




kiping 5

°ìÂÞ¡¢¤¯¤À¤µ¡¼¤¤¡£






¤â¤·¤¯¤Ï¡¢

kiping 6

ßÕ¤ê kiping





kiping 7

°ìËܤ¤¤«¤¬¡©






kiping 2

À¸¡Ê¡©¡Ë¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤âÈÎÇäÃæ





¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦





* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



  
Posted by harana at 09:52 ¨¢Comments(0)

May 30, 2011

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Quezon ¡Ê¥±¥½¥ó¡Ë½£ ¤Ø [Vol.3 Lucban (¥ë¥¯¥Ð¥ó) ¤Î Pahiyas (¥Ñ¥Ò¥ä¥¹¡Ëº× <2> ]


pahiyas 21


¢ö¡¦¡¥¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¢ö¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥¢ö



[Vol.2 ¤Þ¤º¤ÏÊ¢¤´¤·¤é¤¨ ] ¤Î³¤­¤Ç¤¹¡£



Lucban É÷¤ÎÄ«¿© ¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é3»þ´Ö¤Î¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à¡£ ¡¡¤µ¤¡¡¢Pahiyas ¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤ò»×¤¦Â¸Ê¬ËþµÊ¤¹¤ë¤¾¡ª



¤³¤ì¤Þ¤Ç¼Ì¿¿¤Ç¤·¤«¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤«¤Ã¤¿ Pahiyas¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë Lucban ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¡¢Êú¤¤¤Æ¤¤¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤È¾¯¡¹°ã¤¦¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤«¡¢¸í²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡


¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢Pahiyas ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¼Ì¿¿¤Ç¸«¤ë¤Î¤Ï¡¢


pahiyas 11

¤³¤¦¤¤¤¦¥·¡¼¥ó¡£


¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ë¾þ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿Æ󳬤ÎÁ뤫¤é£Ð¡Ý¤Á¤ã¤ó㤬¾Ð´é¤ò¤Î¤¾¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¸÷·Ê¡£

¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¼Ì¿¿¤«¤é¡¢¤Æ¤Ã¤­¤ê¤½¤Î²È¤Î½»¿Í¤¬¸«Êª¿Í¤Ë°¦ÁÛ¤ò¤Õ¤ê¤Þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È¤Ð¤«¤ê»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¡£¡¡¸½ÃϤ˹ԤäƤߤƤ狼¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ñ¸÷µÒ¤¬Æ󳬤ޤǾ夬¤Ã¤Æ¡¢Áë¤Î²¼¤Ë¤¤¤ëƱ¹Ô¼Ô¤Î¥«¥á¥é¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¾Ð´é¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

Æ󳬤ÎÁë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ä®Ãæ¤Î¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Ë´Ñ¸÷µÒ¤¬µ­Ç°»£±Æ¤ò¤¹¤ë¤Ë¤ÏºÇŬ¤Ê¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




pahiyas 20

¥Î¡¼¥Þ¥ë¤Ê¥¿¥¤¥×




pahiyas 13

¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´Ñ¸÷µÒ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡¡(^ ^;)




pahiyas 12

¤³¤Ã¤Á¤Ë¤â




pahiyas 18

¥é¥Ö¥ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥«¥Ã¥×¥ë¸þ¤±¡©




pahiyas 19

¤³¤Á¤é¤ÏÆó³¬





Pahiyas º×¤Ã¤Æ¡¢¤±¤Ã¤³¤¦´Ñ¸÷µÒ»²²Ã·¿¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¢­¢­¢­


pahiyas 16




pahiyas 14




pahiyas 15




pahiyas 17

²°º¬¤Î¾å¤ÇÅÄ¿¢¤¨¤òºÆ¸½¡ª¡¡¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤ª²È¤Î¿Í¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£





¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦




* * *


¢£¢£¡¡¡¡£Ô£Ö ÈÖÁȾðÊó¡¡¡¡¢£¢£


¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¡§¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ëÆ´ØÝ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¥Þ¥Ë¥é¥Û¥Æ¥ë(¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó)¡×ÆÈΩ¹ñ¤Ø¤ÎÆ»
¡¦ÈÖÁÈÆâÍÆ¡§¡Ö¤è¤¯¤Ç¤­¤¿¾®Àâ¤È¤Ï¥Þ¥Ë¥é¥Û¥Æ¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡×¡Ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ºî²È¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¤¬¤³¤¦·ÁÍƤ·¤¿¥Þ¥Ë¥é¥Û¥Æ¥ë¡£ ¸¢Îϲ¼¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Íß˾¤ËËÝÏ®¤µ¤ì¤¿¥Û¥Æ¥ë¤¬¸«Â³¤±¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÆÈΩ¤Ø¤ÎÎò»Ë¡£
¡¦Êü Á÷ ¶É¡§BS Æü¥Æ¥ì
¡¦Êü Á÷ Æü¡§2011ǯ6·î1Æü¡Ê¿å¡Ë
¡¦ÊüÁ÷»þ´Ö¡§22:00¡Á22:54PM




¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¡§¥°¥é¥ó¡¦¥¸¥å¥Æ¡Á»ä¤¬Ä·¤ó¤ÀÆü¡¡¡ÖÅÖÉô¾Æºî²È¡¡ÂçÅ쥢¥ê¥ó¡×
¡¦ÈÖÁÈÆâÍÆ¡§ÇòÃϤ˺°¤ÎÀ÷¤áÉÕ¤±¤¬±Ç¤¨¤ë»Í¹ñÅÁÅý¤Î¼§´ï¡¦ÅÖÉô¾Æ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤³¤ÎÀ¤³¦¤Ëø¤¤¥Ñ¥¹¥Æ¥ëÄ´¤Î¿§ºÌ¤ò»ý¤Á¹þ¤ó¤À¡¢Èæ¹ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ½Ð¿È¤Î½÷À­¡£Èà½÷¤¬°Û¹ñ¤ÎÃϤÇÈôÌö¤ò¿ë¤²¤¿ÈëÌ©¤È¤Ï¡©
¡¦Êü Á÷ ¶É¡§£Î£È£Ë¶µ°é£±¡¦Âçºå
¡¦Êü Á÷ Æü¡§2011ǯ6·î2Æü¡ÊÌÚ¡Ë ¡ÊºÆÊüÁ÷¡Ë
¡¦ÊüÁ÷»þ´Ö¡§10:30¡Á10:55AM






* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




  
Posted by harana at 16:01 ¨¢Comments(2)

May 19, 2011

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Quezon ¡Ê¥±¥½¥ó¡Ë½£ ¤Ø [Vol.1 Lucban (¥ë¥¯¥Ð¥ó) ¤Î Pahiyas (¥Ñ¥Ò¥ä¥¹¡Ëº× <1> ]


pahiyas


¢ö¡¦¡¥¡£¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¢ö¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥¢ö



½¸¹ç¡§2011ǯ5·î15Æü¡¢¸áÁ°3»þ ¡Ö»þ´Ö¸·¼é¡ª¡×


staba

Makati ¤Î¥¹¥¿¥Ð 6750 Á°¤Ç¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¹þ¤à

°Æ¤ÎÄê¡Ê¾Ð¡Ë¡¢½Ðȯ¤¬ÃÙ¤ì¤ë¡Ê20ʬÃÙ¤ì¤Ç¤¹¤ó¤À¤±¤É¡Ë




Ìܻؤ¹¤Ï¡¢Quezon ¡Ê¥±¥½¥ó¡Ë½£¡¢ Lucban ¡Ê¥ë¥¯¥Ð¥ó¡Ë¡£¡¡¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ï¡¢¥Ö¥í¥°¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤«¤é¤º¡¼¤Ã¤ÈÆ´¤ì¤Æ¤¤¤¿ Pahiyas ¡Ê¥Ñ¥Ò¥ä¥¹¡Ë ¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡£¡¡¥Ö¥í¥°¤ò»Ï¤á¤¿¤Ð¤«¤ê¤Îº¢¡¢¤³¤Î¤ªº×¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Åê¹Æ ¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤½¤Î¸å¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â¹Ô¤¯¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤¿¤Ó¡¢¤ä¤Ã¤È¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¢ö

Pahiyas ¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Ï¡¢ÇÀºîʪ¤Î¼ý³Ï¤ò´¶¼Õ¤·¡¢ÇÀ¹Ì¤Î¼é¸îÀ»¿Í San. Isidro Labrador ¡ÊÀ»¥¤¥·¥É¥í¡¦¥é¥Ö¥é¥É¡¼¥ë¡Ë ¤Ë¤½¤Î´¶¼Õ¤Î°Õ¤òÊû¤²¤ë¼ý³Ïº×¡£¡¡Ëèǯ5·î15Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¡¢¤ªÊƤ«¤éºî¤Ã¤¿Íդäѷ¿¤Î¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó "kiping ¡Ê¥­¥Ô¥ó¡Ë"¡¡¤ä˹»Ò¡¢¼ý³Ï¤·¤¿ÌîºÚ¤ä²Ìʪ¤Ç²È¡¹¤ÎÀµÌ̤ò¥«¥é¥Õ¥ë¤Ë¾þ¤ê¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£¡¡


* * *



Lucban ÅþÃå


pahiyas 3

¸áÁ°7»þ¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸«Êª¿Í¤À¤é¤±





pahiyas 4

¤Ê¤Ã¤«¤Ê¤«Á°¤Ë¿Ê¤á¤Þ¤»¡¼¤ó





pahiyas 5

¤Ò¤ã¡¼¡ª





pahiyas 7

¤Þ¤¸¡¢¤¹¤Ã¤´¡¼¤¤¡ª






¤ª¤ä¤Ã¡¢¤â¤·¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡©

pahiyas 10

San. Isidro Labrador ¤µ¤ó¤Ç¤¹¤«¡©





pahiyas 6

¤³¤ì¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤­¤¿¼Ì¿¿¤ÎÄ̤ê





pahiyas 8

¤á¤Á¤ã¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¥¥¡Á¢ö





pahiyas 9

¤â¤¦¤Ã¡¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤ê¤Þ¤¯¤ê¤£¡Á¢ö


(¤¢¤ì¤Ã¡¦¡¦¡¦¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤«¤é¤Ï¤°¤ì¤Æ¤ë¡ª¡©¡Ë






¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦





* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




  
Posted by harana at 16:02 ¨¢Comments(2)

December 10, 2010

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î "¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹" Æý¸


staba 1

¡Ô Dec. 2009 @Starbucks¡¢Q.C. ¡Õ


¡¦.¡ù¡ë¡¦¡¥¡£*.¡ë¡¦¡¥¡£¡ú¡¦.¡ë*¡£¡¦ ¡ù¡¦¡¥



¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·¤ò¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢Æü¡¹Â¿¤¯¤Î¥¢¥¯¥»¥¹

¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¡£


¤³¤Î»þ´ü¡¢Äê´üŪ¤Ë¤ª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëÆɼԤÎÊý¡¹°Ê³°¡¢

µ¨À᤬¤é ¡Ö¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡× ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥ï¡¼¥É¸¡º÷¤Ç¤Î

¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡°ìÅ٤θ¡º÷¤Ç¤Ï¤ªÌÜÅö¤Æ¤Îµ­»ö¤Ï

¥Ò¥Ã¥È¤·¤Ë¤¯¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¡Ê°ÊÁ°¤Ë¤â¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ë

²áµî¤Î´ØÏ¢µ­»ö¤ò°ìµ¤¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£


[¤ä¤Ã¤Ñ¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤ä¤ó¤Ã¤Æ¡©¡¡¤Þ¤¡»ÕÁö¤Ê¤Î¤Ç (^ ^;¡Ë]



* * *



[2010]
¡þ³¨Ëܤˤߤë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ (2010/11/18)


[2009]
¡þ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ä¾¸å¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ø (2009/12/27)


[2008]
¡þ¡É¤Á¤ç¤Ã¤È¡É µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î½¬´·-¡Ö¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡×(2008/1/9)


[2007]
¡þƸ¿´¤Ë¤«¤¨¤Ã¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ö (2007/12/25)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î ¡É¥Û¥Ã¥È¥±¡¼¥­¡Ê¡©¡Ë¡É (2007/12/15)

¡þ¤Ò¤È­¤ªÀè¤Ë¡ª¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î "¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼" 2007 (2007/12/10)

¡þÀ¤³¦°ìŤ¤¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍ褿 - 2007- (2007/11/22)


[2006]
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È ¡ÉLECHE FLAN ¡Ê¥ì¥Á¥§¡¦¥Õ¥é¥ó¡Ë¡É - X'mas ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (2006/12/24)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥é¥ó¥¿¥ó¡¢¥«¥Ô¥¹À½ PAROL" (2006/12/18)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë "¥¹¥¿¡¼¥é¥ó¥¿¥ó PAROL"-¡Ô³ÊÔ¡Õ (2006/12/16)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë "¥¹¥¿¡¼¥é¥ó¥¿¥ó PAROL" (2006/12/14)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î ¡É¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡É2006 (2006/12/11)

¡þ¿˻¤Ë¤Ä¤­¡¢¡É¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡É ¥ì¥Ó¥å¡¼ÊÔ (2006/12/3)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î X'MAS ¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È (2006/11/18)


[ 2005 ]
¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì7¡Í (2005/12/24)
¤¢¤ëǯ¤ÎNOCHE BUENA (¥Î¡¼¥Á¥§¡¦¥Ö¥¨¥Ê¡á¥¤¥Ö¤ÎÆü¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼)

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì6¡Í (2005/12/22)
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ËܤξҲð

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¸ÀÍÕ¡¡¡Ì3¡Í-¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÊÔ (2005/12/20)
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ÀÍÕ

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì5¡Í (2005/12/19)
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÉ÷ʪ»í¤¢¤ì¤³¤ì

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì4¡Í (2005/12/17)
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì3¡Í(2005/12/15)
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î£¹Æü´Ö¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡¢MISA DE GALLO (¥ß¥µ ¥Ç ¥¬¡¼¥ê¥ç) ¤Þ¤¿¤Ï¡¡SIMBANG GABI (¥·¥ó¥Ð¥ó¡¡¥¬¥Ó)¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡ÔÌëÌÀ¤±¤Î¥ß¥µ¡Õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì2¡Í (2005/12/12)
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤ "LECHON¡Ê¥ì¥Á¥ç¥ó¡áÆڤδݾƤ­¡Ë" ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¡¡Ì1¡Í (2005/12/11)
ÆüËܤÇÊë¤é¤¹¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÎÍͻҤò¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£




* * *



¡¦ ¡ù¡¦. ¡¡¥ª¥Þ¥±¡¡¡¦.¡ù ¡¦
¡¡¡¡
staba 2

¢¬ ͧ¿Í£Ð-¥Ê¤¬Ëèǯ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Îº¢¡¢É¬»à¤Ç°ú´¹·ô¤ò½¸¤á¤Æ¥²¥Ã¥È¤¹¤ë

¥¹¥¿¥Ð¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¼êÄ¢ 2010ǯÈǤȤ½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡Ê2009ǯ12·î¤Ë¥²¥Ã¥È¡Ë




* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m


  
Posted by harana at 16:00 ¨¢Comments(0)

November 23, 2010

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ö¡¼¥à


fruit bar


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*



Ëèǯ¥Þ¥Ë¥é¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¹ñºÝ¥Õ¡¼¥É¥Õ¥§¥¢ "IFEX" ¡ÊThe International Food Exhibition Philippines) ¤òºòǯ¡¢º£Ç¯¤È³¤±¤Æ»ë»¡¤·¤Ä¤¯¤Å¤¯´¶¤¸¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Ø¥ë¥·¡¼»Ö¸þ¤Ïǯ¡¹¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡²ñ¾ì¤Î¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Ç¡¢ "Healthy"¡¢"Wellness"¡¢"Natural"¡¢"Organic"¡¢ "Herbal" ¤È¤¤¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¤¬ÌܤˤĤ­¤Þ¤·¤¿¡£

¡ÊIFEX »ë»¡¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ ¡Ö¥Þ¥Ë¥éȯ¡¦²÷ŬÀ¸³è¿ä¿Ê¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢ "Primer"¡× ¤Î Vol.17 [2009ǯ]¡¢ Vol.28 [2010ǯ¡¦Á°ÊÔ]¡¢ Vol.29 [2010ǯ¡¦¸åÊÔ] ¤Ë·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë




fruit bar 2


¤³¤Á¤é¤Ï IFEX ½ÐŸÉʤΤҤȤġ¢¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ä¥Ê¥Ã¥ÄÆþ¤ê¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¡¦¥Ð¡¼¡£¡¡ Í¢½Ð¸þ¤±¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹ñÆâ¤Ç¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Îà¤Î¿©Éʤϡ¢Í¢Æþʪ°Ê³°¤Ç¤Ï£Ð¹ñ¤Î»Ô¾ì¤Ç¤¢¤Þ¤ê¸«¤«¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â¥Ö¡¼¥à¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£



¹ñºÝ¥Õ¡¼¥É¥Õ¥§¥¢¤ÏÍ¢½Ð¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢À¤³¦Åª¤Ê¥È¥ì¥ó¥É¤ÎÇȤ˾è¤ê¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼»Ö¸þ¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏǼÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤ì¤À¤±¿©¤Ù¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ë¤³¤Î¹ñ¤â¡¢½î̱¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Þ¤Ç¥Ø¥ë¥·¡¼»Ö¸þ¤¬¹­¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸½¾Ý¤¬¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤â¸²Ãø¤Ëɽ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



Ë¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÇä¤ê¾ì¡£


healthy 1



healthy 2



healthy 3


¥Ø¥ë¥·¡¼»Ö¸þ¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤ì¤À¤±¸ú²Ì¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¤«µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¥Ø¥ë¥·¡¼¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¤È¾§¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢¼Â¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤Æ¤¿¤ê¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£

»ä¤Î¼þ¤ê¤Ç¤Ï¡¢º£Ç¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ£³¿Í¤Î£Ð¡Ý¥Ê¡¢£Ð¥Î¥¤¤¬¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤ò»Ï¤á¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÀ®²Ì¤ò¤¢¤²¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌäÂê¤Ï¤³¤ì¤«¤é¡£¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¤Ë¸þ¤±¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¥·¡¼¥º¥ó¡£¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¡¢¿ÆÀÌÂð¤Ç¡¢¤â¤Á¤í¤ó¼«Âð¤Ç¡¢Ï¢Æü¤Î¤è¤¦¤Ë¤´ÃÚÁö¤ò¿©¤Ù¤ëµ¡²ñ¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£¡¡Ç¯ÌÀ¤±¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¤µ¤¹¤¬¤Î£Ð¡Ý¥Ê¤¿¤Á¤â·Ú¤¤¿©»ö¤ò¹¥¤à·¹¸þÂ礤¤ËÍ­¤ê¡£¡¡¥Ø¥Ó¡¼¥ß¡¼¥ë¤Ï¤â¤¦¤¦¤ó¤¶¤ê¤À¤½¤¦¤Ç¡£¡¡
¤µ¤Æ¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥ÈÃæ¤ÎÈà½÷¤¿¤Á¡¢¤³¤³¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¾è¤êÀڤ뤳¤È¤ä¤é¡£¡¡¿·Ç¯¤¬¥ß¡¦¥â¡¦¥Î¡£¡¡¥ê¥Ð¥¦¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¡¡


* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m







  
Posted by harana at 03:28 ¨¢Comments(0)

September 02, 2010

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥×¥í¥Ó¥ó¥¹¡¢Central Visaya ¡ÊÃæÉô¥ô¥£¥µ¥ä¡ËÃÏÊý¤Ø 2010 [Vol.11 Sari Sari ?]


sari sari 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


Á°²ó [Vol.10 Club Serena ] ¤Î³¤­¤Ç¤¹¡£



½ÉÇñÀè The Blue Orchid Resort ¤Ï¡¢³¤¤È¡¢¤½¤·¤ÆΦ¦¤Ï¼ùÌڤ˰Ϥޤ졢¼þ¤ê¤Ï½»µï¤é¤·¤­¤â¤Î¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÅ¹¤é¤·¤­¤â¤Î¤Ï¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡Moalboal ¤ÎÄ®¤ÎÃæ¿´ÃϤޤǤϼ֤ÇÌó20ʬ¡£¡¡À¸³èɬ¼ûÉʤÏÄ®¤Þ¤Ç¹Ô¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤È¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤ÈÉÔÊؤʤ³¤È¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä®¤Þ¤Ç¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤Ë sari-sari ¤Î¤è¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


sari sari 6


°ì¸«¡¢£Ð¹ñ¤Ç¤Ï¤É¤³¤Ç¤â¸«¤«¤±¤ë sari-sari store ¡Ê¥µ¥ê¥µ¥ê¡¦¥¹¥È¥¢¡á¤Ê¤ó¤Ç¤â²°¡Ë ¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¤½¤ì¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÀÚÉäÇä¤ê¾ì¤Î¤è¤¦¤Ê¾®Áë¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤·¡¢¾¦ÉʤâŹ¤Î³°¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡Å¹Æâ¤Ë¤âÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£




sari sari 7


ŹÀè¤ÏȬɴ²°¤â·ó¤Í¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡




sari sari 2


ÀµÌÌÆþ¤ê¸ý¤«¤éÃæ¤ËÆþ¤ë¤È¡¢ÆüÍÑÉʤ¬

¤®¤Ã¤·¤êʤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥³¥ó¥Ó¥Ë¡£




sari sari 3


Î̤êÇä¤ê¤Î¤ªÊƤäÄ´Ì£ÎÁ¡£¡¡¤Þ¤ë¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡£





sari sari 5


·úʪ¤Î±¦²£¤«¤éŹÆâ¤Ë¡£¡¡¤ª¿å¡¢¥´¥ß¥Ð¥±¥Ä¡¢¿Å¡¢¡¡

¤³¤ì¤é¤âÇä¤êʪ¡£¡¡¤Þ¤ë¤Ç¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡£




sari sari 4


¹©»ö¸½¾ì¡¢·úÀ߸½¾ì¤Îɬ¼ûÉÊ¡£




¡Ö¥³¥ó¥Ó¥Ë¡× ·ó ¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡× ·ó

¡Ö¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡×¡¡¤Î¤è¤¦¤Ê sari-sari ¤Ç¤·¤¿¡£




¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦




* * * * *



¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óι¹Ô¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m


  
Posted by harana at 10:54 ¨¢Comments(2)

May 11, 2010

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î ¡É¶Ø¼ò¥Ç¡¼¡É


pal

¡Ô NAIA ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë2 PAL MABUHAY LOUNGE ¡Õ


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*



²¼¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢°ìºòÆü5·î9Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢

Ë¿¥â¡¼¥ëÆâ¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÇä¤ê¾ì¤ÎÍͻҡ£



Liquor ban 3


¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤¬Ê¤Öê¤ÎÁ°¤Ï¡¢½º´ï¡¢´ÇÈĤʤɤξ㳲ʪ¤¬

ÃÖ¤«¤ì¡¢¹¹¤Ë¥Í¥Ã¥È¤Þ¤ÇÄ¥¤é¤ì¤Æ¶á¤Å¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ

¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡½º´ï¤Ëʤó¤Ç¤¤¤¿¤Ï¤º¤Î¾¦Éʤâ¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





Liquor ban 2


Ãí°Õ½ñ¤­¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





liquor ban 1



¡ÖÁªµóË¡¤Ë½¾¤¤¡¢9Æü¡ÊÆü¡Ë¤È10Æü(·î)¤Ï¡¢

¡¡¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤ÎÈÎÇä¤Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡×



* * *

ºòÆü£µ·î£±£°Æü¤Ï¡¢Åý°ìÁª¤ÎÅ곫ɼÆü¡£¡¡¤¤¤Ä¤À¤Ã¤¿¤«

¿ïʬÁ°¤Ë¡¢Åö¥Ö¥í¥°¤Î¤É¤³¤«¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢

£Ð¹ñ¤Ç¤Ï¡¢ÅêɼÆüÁ°Æü (¸áÁ°0»þ¡Á¡Ë¤È¡¢ÅêɼÆüÅöÆü¤Ï¡¢

Liquor Ban ¡Ê¥ê¥«¡¼¡¦¥Ð¥ó¡Ë¡£¡¡¼òÎà¤ÎÈÎÇä¡¢Ä󶡡¢

°û¼ò¤¬¶Ø¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤¿¤À¤·¡¢´Ñ¸÷¾Ê¤Îǧ²Ä¤ò

¼õ¤±¤¿¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Î°û¼ò¤ÏÎã³°¡£¡¡¥·¥ç¥Ã

¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤âÅêɼÆü¤Î¸áÁ°Ãæ¤Ï¡¢±Ä¶È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£




¤â¤Á¤í¤ó¶õ¹ÁÆâ¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£(¥È¥Ã¥×¼Ì¿¿¡Ë

1ËÜÌܤΥӡ¼¥ë¤ò°û¤ß´³¤¹º¢¡¢¥é¥¦¥ó¥¸¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¡¢¡Ö¤â¤¦1ËÜ

¤¤¤«¤¬¡© ¡× ¤È¤ª¤«¤ï¤ê¤ò±¿¤ó¤Ç¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Û¤É¤Ç¤¹¤«¤é¡£



¤¢¤Ã¡¢¸À¤¤Ëº¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÁªµóÅöÆü¤Ï¡ÊÁªµóÁ°¤â¤½¤¦¤À¤±¤É¡Ë

²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤âÉԻ׵ĤǤϤʤ¤¹ñ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Í¾·×¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤Ë

´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢ÁªµóÁ°Æü¤Ë½Ð¹ñ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ SARI SARI (¥µ¥ê¥µ¥ê¥¹¥È¥¢¡á»¨²ß²°¡Ë¤Ç¤Ï¡¢

¤³¤ó¤ÊË¡Îá¤â´Ø·¸¤Ê¤¯(̵»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¡ËÁªµóÆü¤Ç¤¢¤í¤¦¤È

¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤òÇä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤«¡£¡¡¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤Ç¤Ï¥Ó¡¼¥ëÊÒ¼ê¤Ë

¤¿¤à¤í¤¹¤ëÇÚ¤¬¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡°ãÈ¿¤¹¤ë¤È·º¤¬²Ê¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º

¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªº×¤êµ¤Ê¬¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë£Ð¥Î¥¤Ã£¤Î»Ñ¤¬ÁÛÁü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£







* * * * *




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m




  
Posted by harana at 10:23 ¨¢Comments(4)

March 29, 2010

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥¦¥¤-¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¡@ Q.C. [ Vol. 4 ¥ß¡¼¥È ]


longaniza

¡Ô Longaniza ¡Õ



*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


[ Vol. 3 ¤Î³¤­¤Ç¤¹]



¤ªÌîºÚ¡¢¤ªµû¡¢¤È¤¯¤ì¤Ð¼¡¤Ï ¡Ö¤ªÆù¡× ¤È¤¤¤­¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢

£Ð¹ñ¤Î»Ô¾ì¤ÏÆüËܤΥ¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÀºÆùÇä¤ê¾ì¤Î¤è¤¦¤Ê¤ï¤±¤Ï¤Ê¤¯¡¢

ÌÀ¤é¤«¤ËÉô°Ì¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤ÊÀ¸¡¹¤·¤¤²ô¤ê¤ä¡¢´ÝË·¼ç¤Ë¤µ¤ì¤¿

manok ¡Ê·Ü¡Ë ¤ÎÂç·²¤¬¤Ö¤é²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ baboy ¡ÊÆÚ¡Ë

¤ÎƬ¤¬ÄÄÎóÂæ¤Ë¤Ç¡¼¤ó¤ÈÄú¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤ÏºÇ¤â¶ì¼ê

¤È¤¹¤ë¸÷·Ê¤æ¤¨¡¢²¿¤â¸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¡¢ÌܤòÉú¤»¤ÆÄ̤ê

²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¤³¤³¤ÎÀĶõ»Ô¤ÎǼÆÀ

¤¤¤«¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¸«¤¿¤¯¤â¤Ê¤¤Êª¤ò¸«¤ë±©Ìܤˡ£





°áÎà¤òÈÎÇ䤹¤ë¤ªÅ¹¤â¤¿¤¯¤µ¤ó½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


meat 1



°áÎà¤Ï°áÎà¤Ç¡¢Çä¤ê¾ì¤Ï°ì¥«½ê¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤è¡Á¡ª



¥º¡¼¥à¥¤¥ó


¢§

¢§

¢§



meat 2


°áÎà¤ÎÎ٤ǡ¢À¸Æù¤òÇä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¡¡

¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡Á¡ª¡ª¡ª


¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤´¤È¤ËÇä¤ê¾ì¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È

Èà¤é¤ÎƬ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©¡©





¤È¤Ë¤«¤¯¡¢À¸Æù¤Ï¥Ñ¥¹!¡¡¡¡²Ã¹©ÉʤˤƤ´´ªÊÛ¤ò¡£




meat 3




meat 4



meat 5


¤¢¤Ã¤Á ¤Ç¸«¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤ß¤¿¤¤¡£¡¡Áà½Ä»Î¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤±¤É¡£




¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦



* * * * *




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



  
Posted by harana at 14:01 ¨¢Comments(2)

March 05, 2010

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó "Binondo¡Ê¥Ó¥Î¥ó¥É¡Ë" Ã϶衦¿©¤Ù¤¢¤ëµ­ [ Vol. 11 Prayers ]


prayer 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


[ Vol. 10 ¤Î³¤­¤Ç¤¹¡£]




¥¹¥Ú¥¤¥óÅý¼£»þÂå¡¢´û¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ë°Ü½»¤·¤Æ¤¤¤¿

Ãæ¹ñ¿Í¤â¡¢¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ø¤Î²þ½¡¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£




¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤â¤¢¤ë

Binondo ¶µ²ñ ¤ÇÌܤˤ·¤¿ ¡Öµ§¤ë¿Í¡¹¡×¡Ê¢­¡Ë




prayer 2


¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤¬¤é¡¢¥¿¥¬¥í¥°¸ì¡¢

±Ñ¸ì°Ê³°¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Ë¤è¤ë¥ß¥µ¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£





prayer 4


¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤Î¸÷¤Ï¡¢¡ÖÀ¤¤Î¸÷¡× ¤Ç¤¢¤ë

¥¤¥¨¥¹¡¦¥­¥ê¥¹¥È¤òɽ¤ï¤¹¤Î¤À¤È¤«¡£





prayer 3


¥­¥ê¥¹¥ÈÁü¤ËľÀÜ¿¨¤ì¤Æµ§¤ë»Ñ¤Ë¡¢

¤è¤ê¿®¶Ä¿´¤Î¸ü¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£





prayer 5


¥±¡¼¥¹±Û¤·¤Ë¤â Sto. Nino ¡Ê¥µ¥ó¥È¡¦¥Ë¡¼¥Ë¥ç

¡á ÍĤ­¥­¥ê¥¹¥È¡Ë ¤Ë¿¨¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





prayer 6


¤³¤Á¤é¤Ç¤â¡£




prayer 7


¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¤Ã¤Ý¤¤µ§¤êÊý¡©





¥Í¥¿¤Ï¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ë°¤­¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢

¤½¤í¤½¤í¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥óÊԤϤª¤·¤Þ¤¤¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£


Ť¤´Ö¡¢¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¡Ú¡öÄɵ­¡Û 2014ǯÅÙÈÇ ¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¥Ä¥¢¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¡¡¢Í¡¡¡ú

* * * * *




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

ËÜÆü¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



  
Posted by harana at 13:09 ¨¢Comments(0)

February 13, 2010

¡þ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó "Binondo¡Ê¥Ó¥Î¥ó¥É¡Ë" Ã϶衦¿©¤Ù¤¢¤ëµ­ [ Vol. 1 ½Ë¡¦½ÕÀá ]


binondo 1


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*



¥È¥Ã¥×¼Ì¿¿¤À¤±¸«¤ë¤È¡¢¡ÖÈÖ³°Êԡʾ峤¡Ë¤Ï¤â¤¦½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¤í¡ª¡×

¤È¸À¤ï¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ÏÃÂê¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¤´¿´Çۤʤ¯¡£





binondo 2


¥Þ¥Ë¥é¤Î Pasig ¡Ê¥Ñ¥·¥°¡Ë ÀîË̴ߤ˰ÌÃÖ¤¹¤ë ¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡¢

Binondo (¥Ó¥Î¥ó¥É) Ã϶è¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¹©»öÃæ¤À¤é¤±¡Ë

¡¡¡¡¡¡



binondo 3


À¤³¦Åª¤ËÃæ²Ú·÷¤Ç¤Ïº£Æü¤«¤é½ÕÀá¤Î¤ªµÙ¤ß¡£¡¡£Ð¹ñ¤Ç¤â

¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ç¤Ï¡¢½ÕÀáº×¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡£¡¡

µìÀµ½Ë¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎÀè¤ÎÅê¹Æ¤Ï¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥óÆý¸

¤ò¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¡»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¼Ì¿¿¤Ïºòǯ¤Î

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ä¾¸å¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤ò¡£





binondo 4


¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤â¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥ºÉ÷¤Î¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£

¤³¤ì¤â¹¬±¿¤ò¸Æ¤Ö¤ª¤Þ¤¸¤Ê¤¤¡©




¡¦¡¦¡¦¡¡Â³¤¯¡¡¡¦¡¦¡¦





* * * * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

º£Ç¯¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



  
Posted by harana at 22:21 ¨¢Comments(2)

January 10, 2010

¡þ¡ÉºÆ¤Ó¡É Ƹ¿´¤Ë¤«¤¨¤Ã¤Æ¡¢¡É¹¹¤Ë¡É ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ö


101 filipino icons v,2


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


£²Ç¯Á°¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Îº¢¡¢¡Ö¡þƸ¿´¤Ë¤«¤¨¤Ã¤Æ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò³Ø¤Ö¡× ¤ÈÂꤷ¤¿Åê¹Æ¤Ç¡¢ÂåɽŪ¤Ê 101 ¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò½¸¤á¤¿ ¡Ö°ìºý´Ý¤´¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óʸ²½¡ª¡× Ū»ùƸ½ñ¡¢"101 Filipino Icons" ¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¸ì¤ë¤Ë¤Ï 101 ¤Î»öÊÁ¤Ç¤Ï¥«¥Ð¡¼¤·¤­¤ì¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¹¹¤Ë 101 ÅÀ¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿Â裲ÃÆ "101 Filipino Icons Volume ­¶" ¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£


º£²ó¤â¿Íʪ¡¢¾ì½ê¡¢¹Ô»ö¡¢°á¡¦¿©¡¦½»¡¢Îò»Ë¡¢Ì±Â²¡¢ÅÁÀâ¡¢½¡¶µ¡¢À¸Êª¡¦¡¦¡¦¡¢¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ëÊýÌ̤«¤éÁª½Ð¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¾Ýħ¤¹¤ë»öÊÁ¤¬¡¢ÆÈÆäΥ¿¥Ã¥Á¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¥¤¥é¥¹¥È¤È¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Ç²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡

¸Î Corazon Aquino ¡Ê¥³¥é¥½¥ó¡¦¥¢¥­¥Î¡Ë ¸µÂçÅýÎΤ¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤È»×¤¨¤Ð¡¢ Yaya ¡Ê¥ä¥ä¡á¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡Ë ¤Þ¤Ç¤â¡£¡¡¤ª¤Ê¤¸¤ß Jollibee ¡Ê¥¸¥ç¥ê¥Ó¡¼¡Ë¡¢SM ¡Ê¥·¥å¡¼¥Þ¡¼¥È¡Ë¡¢National Book Store ¡Ê¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥È¥¢¡¼¡Ë¤â¡£¡¡¡Ö¿©¡×¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢º£²óÆä˽î̱Ū¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¡¼¥É¤Î·ÇºÜ¤¬ÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¡£¡¡¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¤Ã¤Æ¡©¡¡Halo-Halo ¡Ê¥Ï¥í¥Ï¥í¡Ë ¤ä Sinigang ¡Ê¥·¥Ë¥¬¥ó¡Ë ¤ÏÌÞÏÀ¤Î¤³¤È¡¢Pancit ¡Ê¥Ñ¥ó¥·¥Ã¥È¡Ë¡¢Tapsilog ¡Ê¥¿¥×¥·¥í¥°¡Ë¡¢Bagoong ¡Ê¥Ð¥´¥ª¥ó¡Ë¡¢Pastillas ¡Ê¥Ñ¥¹¥Æ¥£¥ê¥ä¥¹¡Ë¡¢Fishballs ¡Ê¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥ë¡Ë ¤Ê¤É¤Ê¤É¡£





´ò¤·¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê»öÊÁ¤âºÎ¤ê¤¢¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


101 filipino icons v,2 c





»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢Á°²óƱÍÍ»öÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤Î¤ß¤Îµ­½Ò¤Ê¤Î¤Ç¤¹ ¡Ê»öÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï±Ñ¸ì¡Ë¡£¡¡¡¡½½Ê¬¤ÊÃ챤ò»ý¤Á¤¢¤ï¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎºÝ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤäƤª¤­¤¿¤¤¡ª¡¡¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê»öÊÁ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¥¿¥¬¥í¥°¸ìɽµ­¤Ê¤Î¤¬¡¢Èó¾ï¤Ë²ù¤·¤¤¡Á¡ª¡¡¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤â¤·¤Ã¤«¤êÊÙ¶¯¤·¤í¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤â¡£

¥¿¥¬¥í¥°¸ì¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤Æ¤â¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âĶ¤ª¥¹¥¹¥á¤Î°ìºý¡£¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥Õ¥¡¥ó¤Î ¡ÖÂç¿Í¡× ¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£



101 filipino icons v,2 b
¢£101 Filipino Icons Volume ­¶
¡¡
¡¡Published by Adarna House Inc.
¡¡ISBN: 978-9715083485





* * *


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥°¤Ø¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¾ðÊó¤Ø

º£Ç¯¤â "¥Ý¥Á¥Ã" ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡¡m(_ _)m



  
Posted by harana at 22:40 ¨¢Comments(0)

June 11, 2009

¡þ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤µ¤Ð¤­


makati


*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*¡Á*


ÅÚÍËÆü¸áÁ°£¹»þ¡¢Makati¡¢²÷À²¡£




ÆÀ°Õ¤²¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÁà¤ë¤ª¤¸¤µ¤ó¡£


handle 1



¤Ç¤â¤Ê¤ó¤«Çطʤ¬ÊÑ¡©


¤Ç¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥º¡Á¥à¥¢¥¦¥È¡£


¢§


handle 2



ÊñÃú¡©¡©¡©

¤Ö¡¢¤Ö¤Ã¤½¤¦¤Ê¡ª

¹ª¤ß¤Ê¥Ï¥ó¥É¥ë¤µ¤Ð¤­¤À¤±¤É

²ø¤·¤¤¤«¤â¡ª¡©




¤Ç¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¡¢

¤º¡¢¤º¡¢¤º¤£¡Á¤Ã¤È¡¢¥º¡Á¥à¥¢¥¦¥È¡£


¢§

¢§

¢§


handle 3


¤³¤ì¤ÏÊØÍø¤½¤¦¢ö¢ö¡Ê^-^)/


¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ì Lechon¡Ê¥ì¥Á¥ç¥ó¡áÆڤδݾƤ­¡Ë???

¤Ç¤â°Ï¤¤¤ÎÌÏÍÍ¤Ï Baka¡Ê¥Ð¥«¡áµí¡Ë¤ß¤¿¤¤¡£


¸¶·Á¤Ï¤È¤É¤á¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤Û¤È¤ó¤É»Ä³¼¾õÂ֤ˤĤ­¡¢

ÀµÂÎÉÔÌÀ¡£¡¡¤³¤Î»þ¡¢»þ¹ï¤Ï¤Þ¤À¸áÁ°9»þȾº¢¡£¡¡

¤â¤¦¤¹¤Ç¤Ë¸¶·Á¤«¤é¤³¤¦¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÇä¤ì¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤Î¤«¡©



¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Îºî¤é¤»¤¿¤é¡¢£Ð¥Î¥¤¤ÏÅ·²¼°ìÉÊ¡ª

Bibingka ¡Ê¥Ó¥Ó¥ó¥«¡á£Ð¹ñÉ÷¥Û¥Ã¥È¥±¡¼¥­¡Ë¤Î¼êÆ°¼°¾å²¼¥ª¡¼¥Ö¥ó¤ä¡¢

Puto Bombong ¡Ê¥×¥È¡¦¥Ü¥ó¥Ü¥ó¡á»ç¿§¤ÎËÀ¾õ¤Î¥ª¥â¥Á¡Ë¤Î

¥¹¥Á¡¼¥Þ¡¼[¼Ì¿¿Ìµ¤· (¡ä¡ã¡Ë] ¤Ë¤âÂ礤¤Ë´¶¿´¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢

¤³¤ì¤â¥¢¥Ã¥Ñ¥ì¡ª¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹ Lechon ¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¤·¤¿¡£



Salcedo Village¡¢ Saturday Market ¤Ë¤Æ




  
Posted by harana at 21:33 ¨¢Comments(4)