October 21, 2007
◇”御堂筋パレード 2007 ” に フィリピングループ も参加しました （Part �検�
＊前回 の続きです。
”御堂筋パレード 2007”には、本国から来日したパフォーマーだけではなく、
いくつかの在日フィリピン人コミュニティーのメンバーも参加しました。
大人も子供も、男性は Barong Tagalog（バロン・タガログ）、
女性は Maria Clara （マリア・クララ）、あるいは イメルダ婦人でおなじみ、
蝶々の羽のような大きな袖がついた Terno（テルノ）といったフィリピンの
正装に身をつつんだその姿は、本国さながらでした。
まず、華やかな女性群のコスチューム。
あちらこちらで、「綺麗！」、「どこの国の衣装？」といった声が聞こえていました。
◇ ◇ ◇
男性の Barong Tagalog の着こなしも様々。
スタンダードなスタイルから、ベストやボルサリーノを組み合わせたものまで。
◇ ◇ ◇
おチビちゃんたちも、一人前の衣装で。
《左》親子三代のファミリー参加でしょうか？
◇ ◇ ◇
← ところで、去年のパレードでアイスクリーム売りに扮しておられたこの方は、今年は、T'boli（ティボリ）族の手織布、Tinalak（ティナラク）で飾りつけたカート押しに変身されていました。（この中に音楽ＣＤが仕込まれているのです。）
去年、ひょんなことから、mota さんのブログの「コメント欄」で知り合うこととなった、マスカラダンサー、Nick さんです。
やたら美女の傍に、べったりと寄り添い続けておられたようにお見受けしましたが、
パレードが始まると、ダンサー達の進行役を務めたり、沿道を埋め尽くす観客に
向かって大声でフィリピンのアピールをしたりと大活躍でした。
Nick さん、お疲れ様でした！
今頃は、Bacolod （バコロド）の空の下でしょうか？
MassKara Festival （マスカラフェスティバル）では、思う存分踊ってきてくださ〜い！
”御堂筋パレード 2007”には、本国から来日したパフォーマーだけではなく、
いくつかの在日フィリピン人コミュニティーのメンバーも参加しました。
大人も子供も、男性は Barong Tagalog（バロン・タガログ）、
女性は Maria Clara （マリア・クララ）、あるいは イメルダ婦人でおなじみ、
蝶々の羽のような大きな袖がついた Terno（テルノ）といったフィリピンの
正装に身をつつんだその姿は、本国さながらでした。
まず、華やかな女性群のコスチューム。
あちらこちらで、「綺麗！」、「どこの国の衣装？」といった声が聞こえていました。
◇ ◇ ◇
男性の Barong Tagalog の着こなしも様々。
スタンダードなスタイルから、ベストやボルサリーノを組み合わせたものまで。
◇ ◇ ◇
おチビちゃんたちも、一人前の衣装で。
《左》親子三代のファミリー参加でしょうか？
◇ ◇ ◇
← ところで、去年のパレードでアイスクリーム売りに扮しておられたこの方は、今年は、T'boli（ティボリ）族の手織布、Tinalak（ティナラク）で飾りつけたカート押しに変身されていました。（この中に音楽ＣＤが仕込まれているのです。）
去年、ひょんなことから、mota さんのブログの「コメント欄」で知り合うこととなった、マスカラダンサー、Nick さんです。
やたら美女の傍に、べったりと寄り添い続けておられたようにお見受けしましたが、
パレードが始まると、ダンサー達の進行役を務めたり、沿道を埋め尽くす観客に
向かって大声でフィリピンのアピールをしたりと大活躍でした。
Nick さん、お疲れ様でした！
今頃は、Bacolod （バコロド）の空の下でしょうか？
MassKara Festival （マスカラフェスティバル）では、思う存分踊ってきてくださ〜い！
Posted by harana at
15:53
│Comments(14)
October 17, 2007
◇ ”御堂筋パレード 2007 ” に フィリピングループ も参加しました （ Part ��)
本国より２グループが来日しました。
まず、一つ目は、ミンダナオ島 のSouth Cotabato （南コタバト）州より、
Tinalak（ティナラク）カルチャー・グループ。
身に着けているのは、T'boli （ティボリ）族の衣装。
衣装の一部や小道具には、T'boli 族の伝統的手織り布、
神秘に満ちた Tinalak （ティナラク）が使われています。
さて、ここで少々困ったことに気がつきました。
これらの写真は、パレードの出番待ちの間に撮影したもの。
肝心のパレードでの、パファーマンス中の写真がありません。（汗）
何故かというと、実は・・・
在日フィリピン人コミュニティーに混ざって最後尾を行進していたもので。
先頭に近い位置にいた彼らの姿は、遠すぎて見えないし、
楽器を演奏する音もまったく聞こえないのでした。 あ〜、残念。
で、YouTube を探してみたところ、上の写真の 弦楽器を演奏 しているところと、
Dreamweavers (夢織人？）と題した映像を見つけました。 これで、ご勘弁を。
続く・・・
Posted by harana at
20:18
│Comments(0)
January 19, 2007
◇フィリピン・ファブリックの女王、”PINA（ピーニャ）”の産地認定
フィリピン・ファブリックの「女王（Queen）」 と称され、世界的にも名高いパイナップルの葉の繊維で織られたエレガントな布”PIÑA(ピーニャ）”は、Panay （パナイ）島 Aklan (アクラン）州の特産品です。
Aklan 州をまねて、これまでに近隣地域でもピーニャの栽培、生産を試みたものの、成功には至らなかったと聞いています。
ピーニャをはじめ、Abaca(アバカ＝マニラ麻), Raffia（ラフィア＝椰子の一種 Buri/ブリの繊維）製品など、織物産業が盛んな Aklan 州は、州内の特産品に産地認定の品質シール (AKLAN QUALITY SEAL)を表示することにしたそうです。
このシールのデザインは、昨年のAklan Piña & Fiber Festival（ピーニャ & ファイバーフェスティバル）のオープニングセレモニーの際にお披露目され、IPO（Intellectual Property Office＝知的所有権事務局）に登録商標として承認されました。
織物としての承認は、これが初めてのケースだとか。
DTI（Department of Trade and Industry＝貿易産業省）Aklan 事務所によると、この試みはまずピーニャからはじめ、徐々に他の特産品にも適用してくことのこです。
今年のAklan Piña & Fiber Festival の開催日程は、4月23日−30日です。
◇フィリピンのファブリック、”ピーニャ” を描く画家
◇フィリピンの エンブロイダリー （刺繍）
◇フィリピンの ”パイナップル” ： フルーツ（実）より葉っぱが貴重?
◇フィリピンの正装 "BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）"
◇フィリピンの正装 "BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）"・・・についてもう少々
◇フィリピンの 蔓植物 ”NITO(ニト）”
◇フィリピン、AKLAN(アクラン）州 KALIBO(カリボ） - 波の音が聞こえるホテルにて
◇フィリピン "アクラン州” の５０周年記念イベント
◇フィリピンのファブリック 〔１〕 （ピーニャ）
又、アクランの州都であるKalibo （カリボ）は、全身を真っ黒に塗ってねり歩くAti-atihan （アティアティハン）のお祭りでも有名ですね。
このお祭りは、今日からスタートする模様。(毎年1月の第3週）
詳細は、こちらの公式（？）サイトへどうぞ。
Posted by harana at
11:55
│Comments(0)
October 22, 2006
◇MANALA (マニラ）は、フィリピンの首都ですが・・・
唐突ですが、下の4枚の写真にはある「共通点」があります。
さて、それは何でしょう？
★ ヒント ★
左上： フィリピンのオフィスでよく使用されている、フォルダー
右上： フィリピンで書類を入れるなら、この封筒
左下： 以前に当ブログでも紹介した、フィリピンの布と本
右下： 刺繍入りショール
★ さて、これらの「共通点」とは、こういうことです。
↓
↓
↓
左上： MANILA FOLDER （マニラフォルダー）
右上： MANILA ENVELOPE (マニラ封筒）
左下： MANILA HEMP (マニラヘンプ＝マニラ麻）
右下： MANTON DE MANILA (マントン・デ・マニラ）
そうです、すべてフィリピンの首都、「 MANILA（マニラ）」の名がついています。
左下のMANILA HEMP（マニラ麻）は、以前にも紹介した ABACA（アバカ）の事。
写真は布ですが、アバカは様々な製品に加工されます。（アバカの繊維の画像）
アメリカの小説によく登場する のが上２枚の写真、「マニラフォルダー」と「マニラ封筒」。
これらの原料は、アバカです。
つまり、「マニラ麻（アバカ）」でできた「フォルダー」、「封筒」というわけです。
日本でこのタイプのフォルダーは、社内での書類保存用で、社外にこのまま持ち出すということはあまり無いと思うのですが、フィリピンでは「マニラフォルダー」を胸に抱えて歩いているオフィス・レディーをよく目にします。
「マニラ封筒」は、「マニラフォルダー」以上に街中でよく目にします。
空港から出国する際も、イミグレーションのカウンターで必要書類をこの封筒から取り出して提出しているフィリピン人の姿をよく見かけます。
最後の 刺繍入りショール、「MANTON DE MANILA（マントン・デ・マニラ）」はスペイン語です。 訳すと、「マニラのマント（ショール）」
で、何故このショールがスペイン語で「マニラのショール」と呼ばれているのかというと・・・・・（次回に続きます）
←続き見たい？ じゃ、ポチッ！お願いしますね〜。
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
《MANTON DE MANILA は、ごとうけい子先生のフラメンコ教室「ESTUDIO PRIMAVERA」で撮影させていただきました。
後姿のモデルさんが、元ミス日本のごとう先生です。
先生、モデルまでしていただいて、ありがとうございました。》
さて、それは何でしょう？
★ ヒント ★
左上： フィリピンのオフィスでよく使用されている、フォルダー
右上： フィリピンで書類を入れるなら、この封筒
左下： 以前に当ブログでも紹介した、フィリピンの布と本
右下： 刺繍入りショール
★ さて、これらの「共通点」とは、こういうことです。
↓
↓
↓
左上： MANILA FOLDER （マニラフォルダー）
右上： MANILA ENVELOPE (マニラ封筒）
左下： MANILA HEMP (マニラヘンプ＝マニラ麻）
右下： MANTON DE MANILA (マントン・デ・マニラ）
そうです、すべてフィリピンの首都、「 MANILA（マニラ）」の名がついています。
左下のMANILA HEMP（マニラ麻）は、以前にも紹介した ABACA（アバカ）の事。
写真は布ですが、アバカは様々な製品に加工されます。（アバカの繊維の画像）
アメリカの小説によく登場する のが上２枚の写真、「マニラフォルダー」と「マニラ封筒」。
これらの原料は、アバカです。
つまり、「マニラ麻（アバカ）」でできた「フォルダー」、「封筒」というわけです。
日本でこのタイプのフォルダーは、社内での書類保存用で、社外にこのまま持ち出すということはあまり無いと思うのですが、フィリピンでは「マニラフォルダー」を胸に抱えて歩いているオフィス・レディーをよく目にします。
「マニラ封筒」は、「マニラフォルダー」以上に街中でよく目にします。
空港から出国する際も、イミグレーションのカウンターで必要書類をこの封筒から取り出して提出しているフィリピン人の姿をよく見かけます。
最後の 刺繍入りショール、「MANTON DE MANILA（マントン・デ・マニラ）」はスペイン語です。 訳すと、「マニラのマント（ショール）」
で、何故このショールがスペイン語で「マニラのショール」と呼ばれているのかというと・・・・・（次回に続きます）
←続き見たい？ じゃ、ポチッ！お願いしますね〜。《MANTON DE MANILA は、ごとうけい子先生のフラメンコ教室「ESTUDIO PRIMAVERA」で撮影させていただきました。
後姿のモデルさんが、元ミス日本のごとう先生です。
先生、モデルまでしていただいて、ありがとうございました。》
September 23, 2006
◇フィリピンの エンブロイダリー （刺繍）
パイナップルの葉の繊維で織ったファブリック、
PIÑA(ピーニャ)に施されたエンブロイダリー（Embroidery=刺繍）
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
パイナップルの葉の繊維で織ったPIÑA(ピーニャ)、ローシルクの JUSI (フーシ)。共にエレガントで、フィリピンの伝統的なファブリックです。
贅沢な刺繍が施されたピーニャ、フーシは、フィリピンの正装とされるBARONG TAGALOG（バロン・タガログ）や、ウエディングガウンにも使用されます。
特に、天女の羽衣のようなピーニャは、フィリピンでは QUEEN OF FABLIC （クイーン・オブ・ファブリック＝ファブリックの女王）と呼ばれ、優雅さの象徴であり、シルクよりも高級素材として尊ばれています。
フィリピン・エンブロイダリー（刺繍）の特徴は CALADO（カラド）という技法。
CALADO（カラド）は、ドロンワーク（drawn work）とも呼ばれ、布の縦糸や横糸を部分的に抜き取り、残った織り糸をかがったり束ねたりすることで、透かし模様を表現します。たいへんな手間と時間がかかる、忍耐と高度な技術を要する技法です。
トップの写真は、ピーニャのハンカチーフに施された、格子状のごくごくシンプルなCALADO（カラド）の例です。
「シンプル」とはいえ、（←）拡大して見るとかなり複雑。
フーシと違い、ピーニャはその性質から、機械刺繍ができません。
ですから、すべて一針一針、手作業です。
こちらは、JUSI〈フーシ）に施されたもう少し複雑なパターン。
《←上のフーシの拡大画像》いくら機械が使用できるフーシでも、CALADO（カラド）の部分だけは手作業です。
学校では、エンブロイダリーが女子の授業のカリキュラムとして組み込まれたいた時代があったそうです。
「想像しただけで気が遠くなりそう・・・」と感じたら、クリックお願いします。June 27, 2006
◇フィリピンの ”パイナップル” ： フルーツ（実）より葉っぱが貴重?
これまで当ブログ内で、「PIÑA（ピーニャ）はパイナップルの繊維」である事を何度か書いてきましたが、大切な事を言い忘れていることに気づきました。
「パイナップル」− もしかして、日本にも輸入されていて、いつも私達が食べているパイナップルを想像されていません？
実は、ピーニャ用のパイナップルは、私達が食べているパイナップルとは別の種類なのです。
ピーニャ用は、Red Spanish（レッド・スパニッシュ）という種類。（←）
実を食用とする、おなじみのパイナップルは葉っぱが短く、それに比べ繊維を取り出すことを目的としたピーニャ用は、長い葉っぱが特徴。
100本の葉からとれる繊維は、わずか 40g 程度。
一本一本の繊維は、手作業で結ばれ長い糸となります。
結び目は二本の両端が無駄になるので切り取られ、結局は36ｇくらいに減ってしまうそうです。
織機にかける前の糸は髪の毛よりも細く、櫛を使って鋤くのだとか。
（←クリックすると、拡大画像になります）
こんなに細い繊維を、手で結んでいくなんて、とんでもない作業です。
まだこれから、手織り、刺繍、縫製という工程が待っているのですから、ピーニャのバロン・タガログが高価なのも十分うなづけます。
ちなみに、こちらは 加工前の ABACA（アバカ＝マニラ麻）の繊維です。
アバカは、バナナと同じ芭蕉科の植物。見た目もバナナにそっくりなのですが、違いは、実を食用とするかしないか。バナナは実を食用としますが、アバカは実は食べず、葉から繊維を取り出すためのもの。
（↑クリックすると、拡大画像になります）
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
さて、話は変わりますが、 人気blogランキング【旅行】部門に参加することにしました。
☆【旅行】部門に参加ということで、フィリピンには直接関係ありませんが、ご紹介したいブログがあります。 《機内食・ドットコム〜機上の晩餐〜》
ショップＨＰを立ち上げる前に、お世話になった方のブログです。
私もいくつか、機内食の写真を提供させていただきました。
毎度マニラ行きには利用させていただいているＴＧ（タイ航空）をはじめ、AZ（アリタリア航空）、IB（イベリア航空）、ＪＫ（スパン・エアー）、ＬＨ（ルフトハンザ航空）など。（私が撮った機内食にはナショナル・フラッグは皆無ですが）
海外旅行がお好きな方は、こちらも覗いてみてください。
←をクリックしていただくと、助かります。
ipi-p さんの順位にはほど遠いでしょうが、フィリピンのイメージアップに一票を！
「パイナップル」− もしかして、日本にも輸入されていて、いつも私達が食べているパイナップルを想像されていません？
実は、ピーニャ用のパイナップルは、私達が食べているパイナップルとは別の種類なのです。ピーニャ用は、Red Spanish（レッド・スパニッシュ）という種類。（←）
実を食用とする、おなじみのパイナップルは葉っぱが短く、それに比べ繊維を取り出すことを目的としたピーニャ用は、長い葉っぱが特徴。
100本の葉からとれる繊維は、わずか 40g 程度。
一本一本の繊維は、手作業で結ばれ長い糸となります。
結び目は二本の両端が無駄になるので切り取られ、結局は36ｇくらいに減ってしまうそうです。
織機にかける前の糸は髪の毛よりも細く、櫛を使って鋤くのだとか。
（←クリックすると、拡大画像になります）
こんなに細い繊維を、手で結んでいくなんて、とんでもない作業です。
まだこれから、手織り、刺繍、縫製という工程が待っているのですから、ピーニャのバロン・タガログが高価なのも十分うなづけます。
ちなみに、こちらは 加工前の ABACA（アバカ＝マニラ麻）の繊維です。
アバカは、バナナと同じ芭蕉科の植物。見た目もバナナにそっくりなのですが、違いは、実を食用とするかしないか。バナナは実を食用としますが、アバカは実は食べず、葉から繊維を取り出すためのもの。
（↑クリックすると、拡大画像になります）
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
さて、話は変わりますが、 人気blogランキング【旅行】部門に参加することにしました。
☆【旅行】部門に参加ということで、フィリピンには直接関係ありませんが、ご紹介したいブログがあります。 《機内食・ドットコム〜機上の晩餐〜》
ショップＨＰを立ち上げる前に、お世話になった方のブログです。
私もいくつか、機内食の写真を提供させていただきました。
毎度マニラ行きには利用させていただいているＴＧ（タイ航空）をはじめ、AZ（アリタリア航空）、IB（イベリア航空）、ＪＫ（スパン・エアー）、ＬＨ（ルフトハンザ航空）など。（私が撮った機内食にはナショナル・フラッグは皆無ですが）
海外旅行がお好きな方は、こちらも覗いてみてください。
←をクリックしていただくと、助かります。 ipi-p さんの順位にはほど遠いでしょうが、フィリピンのイメージアップに一票を！
June 12, 2006
◇フィリピンの正装 "BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）"・・・についてもう少々
昨日の《◇フィリピンの正装”BARONG TAGALOG（バロン・タガログ)”》について、あと少し付け加えます。
今日（6月12日）は早めの更新です。みなさん今夜はＰＣに向かうどころではないかもしれないので。（多分私も）
その理由はどちらでも、各自状況にあった方をお選びください。
1. フィリピン独立記念日のパーティーで飲んだくれている
2. ワールドカップの「日本 vs オーストラリア」戦をＴＶ観戦している
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
昨日の記事で、この本を紹介するのをうっかり忘れていました。
その名も、「バロン・タガログ」
■The Barong Tagalog: The Philippine national wear
Visitacion R. de la Torre / ISBN: 971-91030-0-0
【注】：写真は1986年出版時の表紙。 2000年にタイトルが、The Barong Tagalog Then & Now (The Millennium Edition)- Philippine Book
と改訂され、表紙もリニューアルされています。
現在の表紙は、バロンを着たポギー（ハンサム）です。改訂された（↑）タイトルをクリックすると、表紙を(ポギーを？）見ることができます。
（だから、現在のISBN は私の所有するここに掲載した表紙のものとは異なります。）
参考までに、こちらも
■BARO Philippine Fabric and Fashion
Mons Romulo-Tantoco 編集 /ISBN: 971-92852-0-6
こちらは、バロン・タガログではなく、フィリピン女性用のコスチュームとそのファブリックについて書かれた本です。
コスチュームを身につけた写真は、「本物のモデルさん」ではなく、「本物のセレブさん」達のようで、はっきり言って・・・ちょっと怖そう。（強そう？）
そこそこ年配の方が多く、みなさんお得意の笑顔とカメラ目線で写真におさまっておられます。 が、どのカットもどこの宮殿？と思わせるような背景。 とんでもないリッチな方々なんでしょうね。
近頃のフィリピンは、遅ればせながらもスパに力を入れだしたり、フィリピン観光省も「女性に優しいフィリピン」と銘打ってセミナーを開催したり、女性の旅行者を意識している様子。
バックアップする意味で、「女性のためのコスチューム」についてちょっと一言（↓）。
ナチュラルカラーのバロン・タガログは、シンプルなデザインだとどうしても男性っぽくなってしまいます。
昨日紹介したように、生地を染めたものもあるので、これならデザインはスタンダードなものでも、女性らしさは表現できるはずです。
←左は、写りが悪いですが、JUSI（フーシ）をグラデーションに染めたもの。
昨日のラベンダー色のバロンと比べると、スタイルはきわめてスタンダード。
でも細部は、しっかりレディース仕様です。
型パットも入っているし、胸のボタンは染めと色調が似たコーラルピンクと白のコンビネーション。
こちらはツーピース。バロンではありませんが、正装としてOK。
生地は PIÑA（ピーニャ）でも JUSI（フーシ）でもなく、多分化繊です、安かったから。（フィリピンで衣料を買うと困る点→材質の表示タグがないことが多い、いやほとんど無い、多分。）
半透明な袖が、やはりフィリピンらしい。
これくらいなら、日本でも着る機会はあるでしょ。
フィリピンではあまりお洋服は買いませんが（一定のお店以外）、こうした民族衣装っぽいものを探すと、結構パーティー着になりそうなものが見つかります。
あと、ショールや、ハンドバッグ等、パーティの脇役グッズも豊富です。
今日（6月12日）は早めの更新です。みなさん今夜はＰＣに向かうどころではないかもしれないので。（多分私も）
その理由はどちらでも、各自状況にあった方をお選びください。
1. フィリピン独立記念日のパーティーで飲んだくれている
2. ワールドカップの「日本 vs オーストラリア」戦をＴＶ観戦している
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
昨日の記事で、この本を紹介するのをうっかり忘れていました。
その名も、「バロン・タガログ」
■The Barong Tagalog: The Philippine national wearVisitacion R. de la Torre / ISBN: 971-91030-0-0
【注】：写真は1986年出版時の表紙。 2000年にタイトルが、The Barong Tagalog Then & Now (The Millennium Edition)- Philippine Book
と改訂され、表紙もリニューアルされています。現在の表紙は、バロンを着たポギー（ハンサム）です。改訂された（↑）タイトルをクリックすると、表紙を(ポギーを？）見ることができます。
（だから、現在のISBN は私の所有するここに掲載した表紙のものとは異なります。）
参考までに、こちらも
■BARO Philippine Fabric and FashionMons Romulo-Tantoco 編集 /ISBN: 971-92852-0-6
こちらは、バロン・タガログではなく、フィリピン女性用のコスチュームとそのファブリックについて書かれた本です。
コスチュームを身につけた写真は、「本物のモデルさん」ではなく、「本物のセレブさん」達のようで、はっきり言って・・・ちょっと怖そう。（強そう？）
そこそこ年配の方が多く、みなさんお得意の笑顔とカメラ目線で写真におさまっておられます。 が、どのカットもどこの宮殿？と思わせるような背景。 とんでもないリッチな方々なんでしょうね。
近頃のフィリピンは、遅ればせながらもスパに力を入れだしたり、フィリピン観光省も「女性に優しいフィリピン」と銘打ってセミナーを開催したり、女性の旅行者を意識している様子。
バックアップする意味で、「女性のためのコスチューム」についてちょっと一言（↓）。
ナチュラルカラーのバロン・タガログは、シンプルなデザインだとどうしても男性っぽくなってしまいます。 昨日紹介したように、生地を染めたものもあるので、これならデザインはスタンダードなものでも、女性らしさは表現できるはずです。
←左は、写りが悪いですが、JUSI（フーシ）をグラデーションに染めたもの。
昨日のラベンダー色のバロンと比べると、スタイルはきわめてスタンダード。
でも細部は、しっかりレディース仕様です。
型パットも入っているし、胸のボタンは染めと色調が似たコーラルピンクと白のコンビネーション。
こちらはツーピース。バロンではありませんが、正装としてOK。生地は PIÑA（ピーニャ）でも JUSI（フーシ）でもなく、多分化繊です、安かったから。（フィリピンで衣料を買うと困る点→材質の表示タグがないことが多い、いやほとんど無い、多分。）
半透明な袖が、やはりフィリピンらしい。
これくらいなら、日本でも着る機会はあるでしょ。
フィリピンではあまりお洋服は買いませんが（一定のお店以外）、こうした民族衣装っぽいものを探すと、結構パーティー着になりそうなものが見つかります。
あと、ショールや、ハンドバッグ等、パーティの脇役グッズも豊富です。
June 11, 2006
◇フィリピンの正装 "BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）"
明日6月12日は、フィリピンの INDEPENDENCE DAY（独立記念日）。
独立運動指導者 EMILIO AGUINALDO （エミリオ・アギナルド）が、スペインからの独立を宣言した日です（1898年）。
日本でも毎年、各地で在日フィリピン人のための独立記念日を祝う式典が催されます。アロヨンからのメッセージなんかも読み上げられたりして。
日頃はジーンズ姿が多いピーナやピーノも、この日ばかりは正装で現われます。
「フィリピンの正装」といえば、言わずと知れた"BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）"
「男性用」というイメージがありますが、結構女性も着用しています。
フィリピン関係のフォーマルな催しには、これがあればとっても便利。私も愛用しています。
バロン・タガログ は奥が深〜くて、私の持ちあわせている知識では、その「何たるかを語るには100年早い」ので、またマイナーネタで勝負することにします。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
バロン・タガログ は既製品もありますが、胸元の位置に刺繍を施しただけの誂え用生地も販売されています。（写真↑：pina-seda＝ピーニャ＆シルク）
既製品を購入するのも楽チンでいいのですが、生地を自分好みのデザインに仕立てる、という手もあります。
ある時、マニラ滞在中に友人《Ｊ》 からラベンダー色のバロン用 JUSI（フーシ）をプレゼントされました。
丁度結婚式を間近に控えた別の友人《Ｍ》 に相談したところ、「自分のウエディングドレスも縫ってもらうことになってるから、一緒に頼んであげる」というので、フーシはそのまま友人《Ｍ》 に預けて帰国しました。
一ヵ月後、《Ｍ》 の結婚式に参列するため、再び渡比。
勿論、式にはバロンを着用するつもり。
マニラに残してきたラベンダー色のフーシは、イメージ通りのバロンに仕上がっていました。（下の画像：↓）
デザイン画など、私は描けません。どうしたかというと、《Ｍ》 に簡単に採寸してもらって、私は口頭でデザインのポイントを伝えただけ。
・襟は、スタンドカラー
・袖は、７分袖、カフス無し
・サイドスリット
・後ろボタン
以上。
こんなに簡単にできてしまうとは、ちょっとオドロキ。（実は、念のために予備のバロンを持参していったのですが、不要でした。）
そうそう、肝心のお仕立て代はいくらだっだのか。
《Ｍ》 に立て替えてもらっているので、払おうとしたら、「ドレスもぶっこみで払ったから、仕立て代は私からのプレゼント」と言われてしまいました。 （おいおい、花嫁に払わせてどうするの。）
ちなみに、先日 KALIBO（カリボ）で聞いたところによると、仕立て代は約800 - 1,000ペソくらいとのこと。でも、これはカリボ価格。「マニラはもっと高いよ」といってました。
独立運動指導者 EMILIO AGUINALDO （エミリオ・アギナルド）が、スペインからの独立を宣言した日です（1898年）。
日本でも毎年、各地で在日フィリピン人のための独立記念日を祝う式典が催されます。アロヨンからのメッセージなんかも読み上げられたりして。
日頃はジーンズ姿が多いピーナやピーノも、この日ばかりは正装で現われます。
「フィリピンの正装」といえば、言わずと知れた"BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）"
「男性用」というイメージがありますが、結構女性も着用しています。
フィリピン関係のフォーマルな催しには、これがあればとっても便利。私も愛用しています。
バロン・タガログ は奥が深〜くて、私の持ちあわせている知識では、その「何たるかを語るには100年早い」ので、またマイナーネタで勝負することにします。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
バロン・タガログ は既製品もありますが、胸元の位置に刺繍を施しただけの誂え用生地も販売されています。（写真↑：pina-seda＝ピーニャ＆シルク）
既製品を購入するのも楽チンでいいのですが、生地を自分好みのデザインに仕立てる、という手もあります。
ある時、マニラ滞在中に友人《Ｊ》 からラベンダー色のバロン用 JUSI（フーシ）をプレゼントされました。
丁度結婚式を間近に控えた別の友人《Ｍ》 に相談したところ、「自分のウエディングドレスも縫ってもらうことになってるから、一緒に頼んであげる」というので、フーシはそのまま友人《Ｍ》 に預けて帰国しました。
一ヵ月後、《Ｍ》 の結婚式に参列するため、再び渡比。
勿論、式にはバロンを着用するつもり。
マニラに残してきたラベンダー色のフーシは、イメージ通りのバロンに仕上がっていました。（下の画像：↓）
デザイン画など、私は描けません。どうしたかというと、《Ｍ》 に簡単に採寸してもらって、私は口頭でデザインのポイントを伝えただけ。
・襟は、スタンドカラー
・袖は、７分袖、カフス無し
・サイドスリット
・後ろボタン
以上。
こんなに簡単にできてしまうとは、ちょっとオドロキ。（実は、念のために予備のバロンを持参していったのですが、不要でした。）
そうそう、肝心のお仕立て代はいくらだっだのか。
《Ｍ》 に立て替えてもらっているので、払おうとしたら、「ドレスもぶっこみで払ったから、仕立て代は私からのプレゼント」と言われてしまいました。 （おいおい、花嫁に払わせてどうするの。）
ちなみに、先日 KALIBO（カリボ）で聞いたところによると、仕立て代は約800 - 1,000ペソくらいとのこと。でも、これはカリボ価格。「マニラはもっと高いよ」といってました。
June 09, 2006
◇フィリピンのファブリック〔4〕JUSI（フーシ）：「言い出しっぺは誰？」
（独り言）*〜言っちゃっていいかなぁ〜？？？ そろそろ〜*
ずーっとひっかかっていた事があって、悩んでいたんですよ、言うべきか、言わざるべきか。
←ブラウスのように見せたハンカチ、これは JUSI（フーシ）ですね、ご存知の方も多いと思います。フィリピンの正装、BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）の生地のひとつとしても有名ですね。
日本では、ガイドブックをはじめフィリピンを紹介している書籍や、パンフレットのような印刷物、それからインターネット上のあちこちのサイトでも、たいていは「『パイナップル繊維のピーニャ』、『バナナの繊維のフーシ』は・・・・」という書き出しでフーシを紹介しています。
ところで、フーシが『バナナの繊維』であるって、いったい誰が最初に言ったのでしょう？？？
「ピーニャはパイナップル」、「フーシはバナナ」− 何年もの間、何度もこの活字を目にしてきたので、私も当然そう思い込んでいました、何の疑いもなく。
でも、これって間違ってない？？？ （重大発言？）
←は、2枚のハンカチーフで模した女性用のコスチューム、MARIA CLARA （マリア・クララ）。
私がフィリピンに行きだした頃にいただいたものなので、かなり前のものです。
何故か、3ヶ国語（タガログ語、英語、日本語）の解説付き（下の写真）。
ここにも日本語で、こう書かれています。
「繊細なピニヤ（パイナップル繊維）や、フシ（バナナ繊維）に刺繍をしたパニエロ（スカーフ）をカミサ（ブラウス）の上から羽織り、色鮮やかなサヤ（スカート）に合わせます。（略）」
では、英語はどうでしょう？
"Embroidered in delicate fabrics of piña or jusi, the panuelo(scarf), wrapped over the camisa(blouse), was paired with a colorful multipaneled saya(skirt)."
タガログ語は？
"Burdado sa telang piña o jusi, ang camisa(blusa) at ang nakabalabal na panuelo(alampay) ay tinatambalan ng makulay na saya(palda)"
どこにも『バナナ』なんて、書いてないぞ〜。（クリックすると拡大します）
ピーニャとなる繊維をパイナップルの葉っぱから取り出しているシーンは、書籍でもインターネット上でもよく目にします。
でも、バナナの葉っぱから繊維を取り出すシーンなんて見たことがありません。
-「じゃあ、いったいフーシの正体は何なの？」
実はですね、ロウ・シルクなんですよ、それも中国からの輸入物。
生地だけ輸入して、フィリピンで加工（刺繍）している、というのが実情のようです。
-では、何故『バナナ』の繊維と言われてしまったのか？
「今は中国産シルクだけど、以前はバナナだった」という噂も聞いたことがあるので、これは私のまったくの推測ですが、もともとはバナナではなく、”アバカ(abaca)”だったのではないでしょうか？ （abaca についてはこちらをどうぞ）
アバカは、バナナによく似ていることから、好印象を与えるため、意図的に『バナナ』と呼ばれることがあります。
「アバカの」繊維とは言わず、「バナナの」と言われたのを真に受けた昔の日本人が、本来の意味を知らず「バナナの繊維」と印刷物上で発表してしまって、それ以来みんな「右へ倣え」で現在に至る・・・ではないか？というのが私の推測。（注：単なる推測なので、真に受けないでください。）
====================================================
今回は、前回の更新との間がかなりあいてしまいました。
更新していない間も、アクセスしてくださった方々、ごめんなさい ＆ ありがとうございました。
前回の更新直後から、当ブログの部分的リニューアルに連日連夜、悪戦苦闘していて、記事どころではありませんでした。
が、昨夜やっと成功しました。
ＣＳＳやら、ＨＴＭＬが苦手な私には、至難の業。（終わってみれば、たいした作業ではなかったのですが、方法すらわからなかったので大変でしたよ）
「えっ、どこがリニューアルなのか」って？ 一見、わからないでしょ？
最近のブログにはあって当たり前の機能が、当ブログにはなかったのです・・・・・。
わかるかなぁ、どこか。
ずーっとひっかかっていた事があって、悩んでいたんですよ、言うべきか、言わざるべきか。
←ブラウスのように見せたハンカチ、これは JUSI（フーシ）ですね、ご存知の方も多いと思います。フィリピンの正装、BARONG TAGALOG（バロン・タガログ）の生地のひとつとしても有名ですね。日本では、ガイドブックをはじめフィリピンを紹介している書籍や、パンフレットのような印刷物、それからインターネット上のあちこちのサイトでも、たいていは「『パイナップル繊維のピーニャ』、『バナナの繊維のフーシ』は・・・・」という書き出しでフーシを紹介しています。
ところで、フーシが『バナナの繊維』であるって、いったい誰が最初に言ったのでしょう？？？
「ピーニャはパイナップル」、「フーシはバナナ」− 何年もの間、何度もこの活字を目にしてきたので、私も当然そう思い込んでいました、何の疑いもなく。
でも、これって間違ってない？？？ （重大発言？）
←は、2枚のハンカチーフで模した女性用のコスチューム、MARIA CLARA （マリア・クララ）。 私がフィリピンに行きだした頃にいただいたものなので、かなり前のものです。
何故か、3ヶ国語（タガログ語、英語、日本語）の解説付き（下の写真）。
ここにも日本語で、こう書かれています。
「繊細なピニヤ（パイナップル繊維）や、フシ（バナナ繊維）に刺繍をしたパニエロ（スカーフ）をカミサ（ブラウス）の上から羽織り、色鮮やかなサヤ（スカート）に合わせます。（略）」
では、英語はどうでしょう？"Embroidered in delicate fabrics of piña or jusi, the panuelo(scarf), wrapped over the camisa(blouse), was paired with a colorful multipaneled saya(skirt)."
タガログ語は？
"Burdado sa telang piña o jusi, ang camisa(blusa) at ang nakabalabal na panuelo(alampay) ay tinatambalan ng makulay na saya(palda)"
どこにも『バナナ』なんて、書いてないぞ〜。（クリックすると拡大します）
ピーニャとなる繊維をパイナップルの葉っぱから取り出しているシーンは、書籍でもインターネット上でもよく目にします。
でも、バナナの葉っぱから繊維を取り出すシーンなんて見たことがありません。
-「じゃあ、いったいフーシの正体は何なの？」
実はですね、ロウ・シルクなんですよ、それも中国からの輸入物。
生地だけ輸入して、フィリピンで加工（刺繍）している、というのが実情のようです。
-では、何故『バナナ』の繊維と言われてしまったのか？
「今は中国産シルクだけど、以前はバナナだった」という噂も聞いたことがあるので、これは私のまったくの推測ですが、もともとはバナナではなく、”アバカ(abaca)”だったのではないでしょうか？ （abaca についてはこちらをどうぞ）
アバカは、バナナによく似ていることから、好印象を与えるため、意図的に『バナナ』と呼ばれることがあります。
「アバカの」繊維とは言わず、「バナナの」と言われたのを真に受けた昔の日本人が、本来の意味を知らず「バナナの繊維」と印刷物上で発表してしまって、それ以来みんな「右へ倣え」で現在に至る・・・ではないか？というのが私の推測。（注：単なる推測なので、真に受けないでください。）
====================================================
今回は、前回の更新との間がかなりあいてしまいました。
更新していない間も、アクセスしてくださった方々、ごめんなさい ＆ ありがとうございました。
前回の更新直後から、当ブログの部分的リニューアルに連日連夜、悪戦苦闘していて、記事どころではありませんでした。
が、昨夜やっと成功しました。
ＣＳＳやら、ＨＴＭＬが苦手な私には、至難の業。（終わってみれば、たいした作業ではなかったのですが、方法すらわからなかったので大変でしたよ）
「えっ、どこがリニューアルなのか」って？ 一見、わからないでしょ？
最近のブログにはあって当たり前の機能が、当ブログにはなかったのです・・・・・。
わかるかなぁ、どこか。
May 02, 2006
◇フィリピンのファブリック 〔3〕-ABACA（アバカ）
バナナにそっくりで同じバショウ科に属する植物 ”ABACA(アバカ)”は、非常に使用目的の多い重要な自然素材です。
日本では、「マニラ麻」あるいは、「マニラ・ヘンプ(MANILA HEMP)」とも呼ばれています。
当ブログで既に紹介した、T'boli族の手織布 "TINALAK(ティナラック)" もアバカを織った布です。
今回、≪フィリピンのファブリック≫というタイトルにはしましたが、アバカ製品はファブリックだけではありません。
ロープや紙幣の原料であることはよく知られていますが、アバカにはまだまだ使い道があります。
300ページにわたり、750枚ものカラー写真付でアバカの全てを解説した、貴重な本が出版されました。
その名も ABACA Philippines
今回はアメリカの Amazon.com.で購入可能です。（今のところ日本の Amazon では買えません。）
ちなみに、Amazon.com では US$95.-
フィリピン現地では、3,900ペソ。
「アバカの歴史」、「繊維とその種子のユニークな特性」、「繊維抽出のプロセス」など、アバカに関する基礎知識、そして従来のアバカ製品はもとより最新の製品情報など、グローバルな傾向とアバカ産業の見通しのための役に立つデータベースと言えるでしょう。
この本を手にして、少々興奮気味です。
アバカが化粧品やスキンケア用品、ソーセージのケーシングに使われていたなんて・・・。
紅茶のティーバッグやコーヒーフィルター、薬のカプセル、あぶらとり紙、建築資材、これらもアバカ。
種からは、アバカオイル。
車のボディに、従来のグラスファイバーにとってかわる素材としても注目されているアバカ。
ココナッツも利用価値のある植物ですが、アバカもそれに負けず劣らず。
恐るべし、フィリピン植物！
この本からは、アバカのもつ底力を感じさせられます。
おなじみのアバカ製品であるロープや家具（ソファーやベッド）から、なにかゴツゴツした素材のようなイメージがありますが、ファブリックになったアバカはとても繊細。種類によっては、ふわっとして、透明感があり、ファッションやインテリアの分野で、今後大活躍しそうです。
（実際、カルバン・クラインは何年も前からアバカファブリックをコレクションに取り入れているそうです。）
左：ABACA-POLY （アバカ＆ポリエステル）／右：ABACA-SEDA （アバカ＆シルク）
≪アバカを知るための日本語サイト≫
・マニラ麻の知識
・マニラアサ（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）
・「メルセデスベンツの外装材へのマニラ麻の採用」 (日経エコロジー）
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
■ABACA Philippines
出版：Luis R. Villafuerte
著者：Lalaine Villafuerte-Abonal
ISBN： 9719227540
日本では、「マニラ麻」あるいは、「マニラ・ヘンプ(MANILA HEMP)」とも呼ばれています。
当ブログで既に紹介した、T'boli族の手織布 "TINALAK(ティナラック)" もアバカを織った布です。
今回、≪フィリピンのファブリック≫というタイトルにはしましたが、アバカ製品はファブリックだけではありません。
ロープや紙幣の原料であることはよく知られていますが、アバカにはまだまだ使い道があります。
300ページにわたり、750枚ものカラー写真付でアバカの全てを解説した、貴重な本が出版されました。
その名も ABACA Philippines
今回はアメリカの Amazon.com.で購入可能です。（今のところ日本の Amazon では買えません。）
ちなみに、Amazon.com では US$95.-
フィリピン現地では、3,900ペソ。
「アバカの歴史」、「繊維とその種子のユニークな特性」、「繊維抽出のプロセス」など、アバカに関する基礎知識、そして従来のアバカ製品はもとより最新の製品情報など、グローバルな傾向とアバカ産業の見通しのための役に立つデータベースと言えるでしょう。
この本を手にして、少々興奮気味です。
アバカが化粧品やスキンケア用品、ソーセージのケーシングに使われていたなんて・・・。
紅茶のティーバッグやコーヒーフィルター、薬のカプセル、あぶらとり紙、建築資材、これらもアバカ。
種からは、アバカオイル。
車のボディに、従来のグラスファイバーにとってかわる素材としても注目されているアバカ。
ココナッツも利用価値のある植物ですが、アバカもそれに負けず劣らず。
恐るべし、フィリピン植物！
この本からは、アバカのもつ底力を感じさせられます。
おなじみのアバカ製品であるロープや家具（ソファーやベッド）から、なにかゴツゴツした素材のようなイメージがありますが、ファブリックになったアバカはとても繊細。種類によっては、ふわっとして、透明感があり、ファッションやインテリアの分野で、今後大活躍しそうです。
（実際、カルバン・クラインは何年も前からアバカファブリックをコレクションに取り入れているそうです。）
左：ABACA-POLY （アバカ＆ポリエステル）／右：ABACA-SEDA （アバカ＆シルク）
≪アバカを知るための日本語サイト≫
・マニラ麻の知識
・マニラアサ（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）
・「メルセデスベンツの外装材へのマニラ麻の採用」 (日経エコロジー）
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
■ABACA Philippines
出版：Luis R. Villafuerte
著者：Lalaine Villafuerte-Abonal
ISBN： 9719227540
April 26, 2006
◇フィリピン "アクラン州” の５０周年記念イベント
ビサヤ諸島のひとつパナイ島は、イロイロ、アクラン、カピス、アンティケの４州で構成されています。
そのうち毎年１月に行われるアティアティハンのお祭りで有名なカリボがあるアクラン州は、カピスから独立し今年で５０周年ということで、街では様々な催しが企画されています。
アクランは、パイナップル繊維のピーニャ、バナナに似たアバカ、椰子の一種ブリの繊維ラフィアなどの織物の産地としても名高く、５０周年を祝うハイライトのひとつは、４月２４日〜３０日まで開催される第７回アクラン・ピーニャ＆ファイバーフェスティバルです。
昨日（４月２４日）、このイベントのオープニング・セレモニーに参加することができました。
メインホールには、QUEEN OF PHILIPPINE FABRIC （フィリピン繊維の女王）PINA（ピーニャ）を中心に構成されたディスプレイ。そしてそれを囲むように、ピーニャ、アバカ、ラフィア、ニト（nito 蔓植物）、などアクランを代表する製品のブースが配置されています。
ホール外では、ステージ、そして野菜、果物、海産物、花、といった、この地方の特産品を販売するブースや、屋台が並びます。
さすがにカトリックの国、神父さんのイベントの成功を祝う儀式から始まります。
出展者すべてに聖水が。
今日は学校もお休みで、朝からパレードが行われていました。
４月３０日には、ピーニャを中心とした盛大なファッションショーが開催されるそうです。
これを見ることができないのは、とても残念。
後ろ髪をひかれる思いでマニラに戻るべく、KALIBO（カリボ）空港に向かいました。
飛行機は例によって DELAY（ディレイ＝遅れ）のよう。
約２０分遅れで出発ゲートがあきかけたかと思ったら、突如ゲート閉鎖。 「５分」待てとのアナウンス。
ゲートの前に並んでいたので、ガラス越しに外の様子が見えます。
フィリピンフラッグ付のCHOPPER （チョッパー＝ヘリコプターのこと）と、何か物々しい雰囲気。
原因はこういうことでした。（↓）
画像がよくないので、わかりにくいかもしれません。バナーにはこう書いてありました。
MARAMING SALAMAT PO AT MABUHAY!
HER EXCELLENCY
PRES. GLORIA MACAPAGAL ARROYO AND PARTY
このお方がすーっと、出発ゲート前を通過して行かれました。
アクラン州、５０周年 おめでとう！ MABUHAY!
◆キメ細かいホワイトサンドと透明度の高い海で知られる、いまや大人気のリゾート地、BORACAY (ボラカイ)島も、アクランに属します。
ボラカイについては、近日中に投稿するつもりです。
そのうち毎年１月に行われるアティアティハンのお祭りで有名なカリボがあるアクラン州は、カピスから独立し今年で５０周年ということで、街では様々な催しが企画されています。
アクランは、パイナップル繊維のピーニャ、バナナに似たアバカ、椰子の一種ブリの繊維ラフィアなどの織物の産地としても名高く、５０周年を祝うハイライトのひとつは、４月２４日〜３０日まで開催される第７回アクラン・ピーニャ＆ファイバーフェスティバルです。
昨日（４月２４日）、このイベントのオープニング・セレモニーに参加することができました。
メインホールには、QUEEN OF PHILIPPINE FABRIC （フィリピン繊維の女王）PINA（ピーニャ）を中心に構成されたディスプレイ。そしてそれを囲むように、ピーニャ、アバカ、ラフィア、ニト（nito 蔓植物）、などアクランを代表する製品のブースが配置されています。
ホール外では、ステージ、そして野菜、果物、海産物、花、といった、この地方の特産品を販売するブースや、屋台が並びます。
さすがにカトリックの国、神父さんのイベントの成功を祝う儀式から始まります。
出展者すべてに聖水が。
今日は学校もお休みで、朝からパレードが行われていました。
４月３０日には、ピーニャを中心とした盛大なファッションショーが開催されるそうです。
これを見ることができないのは、とても残念。
後ろ髪をひかれる思いでマニラに戻るべく、KALIBO（カリボ）空港に向かいました。
飛行機は例によって DELAY（ディレイ＝遅れ）のよう。
約２０分遅れで出発ゲートがあきかけたかと思ったら、突如ゲート閉鎖。 「５分」待てとのアナウンス。
ゲートの前に並んでいたので、ガラス越しに外の様子が見えます。
フィリピンフラッグ付のCHOPPER （チョッパー＝ヘリコプターのこと）と、何か物々しい雰囲気。
原因はこういうことでした。（↓）
画像がよくないので、わかりにくいかもしれません。バナーにはこう書いてありました。
MARAMING SALAMAT PO AT MABUHAY!
HER EXCELLENCY
PRES. GLORIA MACAPAGAL ARROYO AND PARTY
このお方がすーっと、出発ゲート前を通過して行かれました。
アクラン州、５０周年 おめでとう！ MABUHAY!
◆キメ細かいホワイトサンドと透明度の高い海で知られる、いまや大人気のリゾート地、BORACAY (ボラカイ)島も、アクランに属します。
ボラカイについては、近日中に投稿するつもりです。
April 01, 2006
◇フィリピンのファブリック 〔2〕 - TINALAK
我が家のインテリアは、とっても《無機質》。
訪れた友人が、「生活感がなさ過ぎる」って驚いたほど。(早くいえば、あまり物がないだけ。）
フィリピングッズを扱っていて言うのもヘンだけど、あまりエスニック色が強すぎるものは好きではなくって、できればさりげなく、邪魔をしない程度に気にいったものだけをそばに置いておきたいと思っている。
それから、私はどうも原色が受けつけられない体質みたい。
だから、AMANPULO (アマンプロ）のようなインテリアに憧れるのです。 だだっ広い空間のほんの隅の方に、自己を主張しすぎないワーキングデスクや機能的なソファーベッド・・・・・。
と、言いながらも我が家で唯一の例外がバスルーム。（要するにトイレです）
何年も前に、かなり惚れ込んで買った手織り布、”TINALAK(ティナラック）”。 これだけ飾っても無機質な部屋には浮いてしまうので、行き場を失っていました。
で、思いついたのがバスルーム。ここだけは隔離されたスペースなので、大丈夫。
手前の木箱は、よく似たものがフィリピンにもありますが、これはバリ島製（念のため）。 ご近所のバリ島雑貨屋さんで購入しました、トイレットペーパー入れとして。（友人は「猫の棺桶」などと呼んでます。）
その上に立てた写真は、バンコックのスコータイホテルに宿泊した際に持ち帰った葉書。
・・・話が脱線しそうです。今日のテーマは TINALAKでした。
ここに飾った TINALAK は、煉瓦色に近い、オレンジがかったピンクと、限りなく黒に近いダークブラウンの組み合わせ。 このカラーコンビネーションがお気に入りの理由です。
が、実はこの色は TINALAK としてはどうやら邪道らしいのです。
”TINALAK(ティナラック）”というのは、ミンダナオ島 T'boli (ティボリ）族に伝わる織物。 バナナに似た ABACA (アバカ）という植物から採った繊維を紡いで、染めて、織りにいたるまですべての工程は伝統的な手作業で行われます。
伝統的カラーは、限りなく黒に近い黒、白に近い白、赤に近い赤、これが原則なのだそうです。(邪道でもいいや、気に入ってるから）
T'boli 族のひとたちの間では、「アバカの精霊 FU DALU （フー・ダル）が 夢にあらわれると、よい作品ができる」 と信じられています。
でも FU DALU は誰の夢にもあらわれるというわけでは ありません。
FU DALUがあらわれるのは、すべて昔ながらの伝統的な製造方法で、
伝統的な道具を使用している織り手の夢にだけ・・・・
★ これ以上は、ショップＨＰの内容と重複しすぎるのでここには書きませんが、興味のある方は、ショップの《エスニック系ファブリック》のページ にもどうぞ。
★ そして、TINALAK に関する貴重な文献、Dreamweavers
。
この本に出会ったのは、丁度 TINALAK の仕入れを決めた時。 「こんな偶然があっていいの？」と自分の幸運を疑いました。
(毎度のことで恐縮ですが、残念ながらまたこの本も現在 Amazon.com では買えないようです。）
DREAMWEAVERS ／ Bookmark (2001)
ISBN 9715694071
訪れた友人が、「生活感がなさ過ぎる」って驚いたほど。(早くいえば、あまり物がないだけ。）
フィリピングッズを扱っていて言うのもヘンだけど、あまりエスニック色が強すぎるものは好きではなくって、できればさりげなく、邪魔をしない程度に気にいったものだけをそばに置いておきたいと思っている。
それから、私はどうも原色が受けつけられない体質みたい。
だから、AMANPULO (アマンプロ）のようなインテリアに憧れるのです。 だだっ広い空間のほんの隅の方に、自己を主張しすぎないワーキングデスクや機能的なソファーベッド・・・・・。
と、言いながらも我が家で唯一の例外がバスルーム。（要するにトイレです）何年も前に、かなり惚れ込んで買った手織り布、”TINALAK(ティナラック）”。 これだけ飾っても無機質な部屋には浮いてしまうので、行き場を失っていました。
で、思いついたのがバスルーム。ここだけは隔離されたスペースなので、大丈夫。
手前の木箱は、よく似たものがフィリピンにもありますが、これはバリ島製（念のため）。 ご近所のバリ島雑貨屋さんで購入しました、トイレットペーパー入れとして。（友人は「猫の棺桶」などと呼んでます。）
その上に立てた写真は、バンコックのスコータイホテルに宿泊した際に持ち帰った葉書。
・・・話が脱線しそうです。今日のテーマは TINALAKでした。
ここに飾った TINALAK は、煉瓦色に近い、オレンジがかったピンクと、限りなく黒に近いダークブラウンの組み合わせ。 このカラーコンビネーションがお気に入りの理由です。が、実はこの色は TINALAK としてはどうやら邪道らしいのです。
”TINALAK(ティナラック）”というのは、ミンダナオ島 T'boli (ティボリ）族に伝わる織物。 バナナに似た ABACA (アバカ）という植物から採った繊維を紡いで、染めて、織りにいたるまですべての工程は伝統的な手作業で行われます。伝統的カラーは、限りなく黒に近い黒、白に近い白、赤に近い赤、これが原則なのだそうです。(邪道でもいいや、気に入ってるから）
T'boli 族のひとたちの間では、「アバカの精霊 FU DALU （フー・ダル）が 夢にあらわれると、よい作品ができる」 と信じられています。
でも FU DALU は誰の夢にもあらわれるというわけでは ありません。
FU DALUがあらわれるのは、すべて昔ながらの伝統的な製造方法で、
伝統的な道具を使用している織り手の夢にだけ・・・・
★ これ以上は、ショップＨＰの内容と重複しすぎるのでここには書きませんが、興味のある方は、ショップの《エスニック系ファブリック》のページ にもどうぞ。
★ そして、TINALAK に関する貴重な文献、Dreamweavers 。 この本に出会ったのは、丁度 TINALAK の仕入れを決めた時。 「こんな偶然があっていいの？」と自分の幸運を疑いました。
(毎度のことで恐縮ですが、残念ながらまたこの本も現在 Amazon.com では買えないようです。）
DREAMWEAVERS ／ Bookmark (2001)
ISBN 9715694071
December 02, 2005
◇フィリピンのファブリック 〔１〕 （ピーニャ）
さっき、たまたま観ていたTV番組、「中居正広の金曜日のスマたちへ 」(TBS) で、「フィリピン」という言葉を耳にしました。 （金曜日のこの時間、TVを観る事は珍しいのですが。）
ゲストは、世界的衣装デザイナーのワダエミさん。 黒沢明監督の“乱”でアカデミー賞を受賞されたことで有名。またご主人が元NHKの和田勉さんであることでも知られていますね。
ワダエミさんが衣装デザイナーになられたきっかけから、現在のご活躍に至るまでをVTR で紹介されていました。
一旦カメラがスタジオに戻った時、レギュラー陣も映画に使われたような色とりどりの衣装を身に着けていました。それらはすべてイメージにあうよう一から色を染めものだそうです。中居君が着ていた黒の衣装も、有り物の布ではなく、ワダエミさんの思うところの「黒」に染めたものでした。
その中で、飯島愛ちゃんが着ていたオレンジの衣装を指差したワダさんが、「これはパイナップルからできているフィリピンの布で、元は生成りのものをオレンジに染めました、刺繍はハンドメイドです」みたいなことを紹介されました。
これこそ、フィリピンが世界に誇れるファブリックの女王、PIÑA (ピーニャ）です。
ワダさんにも認められたPIÑA 、これを公表せずにはいられません。まったく喜ばしいことです。(日ごろは、ネガティブなニュースしか報道されないフィリピンですから）
このブログ、「ハラナの屋根裏部屋」の表サイトである、フィリピングッズのショップ「フィリピニアナ・セレクトショップ・ハラナ」をはじめようとしたきっかけは、まさしくPIÑA をはじめとする、フィリピンの布に長い間、興味と憧れを抱いていたことからでした。
ショップのホームページはほぼ完成に近づきながら、もう数ヶ月も本オープンできずにいます、というのはどうしてうまくできないページがあるのです。 それが、PIÑAを掲載したページです。
ショップをはじめるきっかけとなったPIÑAが、一番難しいページになろうとは、考えもおよびませんでした。思い入れがあるがゆえに、反対に手がつけにくくなってしまいました。
それでも丁度数日前に、やっと●○● PIÑAについて ●○●というスペースをとったページをアップすることができました。まだまだ、情報不足のページで、徐々に手直しをしていくつもりですが、来週からショップオープン決定です。
PIÑAについては、また別の機会にじっくりと記事にしたいと思っています。
奥が深すぎて、まだまだ書けません。
参考文献だけでも： （例によって、Amazon.com の在庫からは買えません）
■ Piña
LOURDES R. MONTINOLA (ISBN:9718551050)
1991年発行
私の大大大宝物的 蔵書。
アメリカの Amazon.com からは検索でヒットしますが、マーケット・プレイスから(外部業者から）の購入となります。
■ Katutubong kulay
COCA-COLA FOUNDATION PHILIPPINES, INC. MANILA (ISBN: 9719200618)
英語のタイトルは、 THE REVIVAL OF PHILIPPINE NATURAL DYE
「フィリピンの自然染め復活」
こちらも、アメリカの Amazon.com からは検索でヒットしますが、マーケット・プレイスから(外部業者から）の購入となります。
ゲストは、世界的衣装デザイナーのワダエミさん。 黒沢明監督の“乱”でアカデミー賞を受賞されたことで有名。またご主人が元NHKの和田勉さんであることでも知られていますね。
ワダエミさんが衣装デザイナーになられたきっかけから、現在のご活躍に至るまでをVTR で紹介されていました。
一旦カメラがスタジオに戻った時、レギュラー陣も映画に使われたような色とりどりの衣装を身に着けていました。それらはすべてイメージにあうよう一から色を染めものだそうです。中居君が着ていた黒の衣装も、有り物の布ではなく、ワダエミさんの思うところの「黒」に染めたものでした。
その中で、飯島愛ちゃんが着ていたオレンジの衣装を指差したワダさんが、「これはパイナップルからできているフィリピンの布で、元は生成りのものをオレンジに染めました、刺繍はハンドメイドです」みたいなことを紹介されました。
これこそ、フィリピンが世界に誇れるファブリックの女王、PIÑA (ピーニャ）です。
ワダさんにも認められたPIÑA 、これを公表せずにはいられません。まったく喜ばしいことです。(日ごろは、ネガティブなニュースしか報道されないフィリピンですから）
このブログ、「ハラナの屋根裏部屋」の表サイトである、フィリピングッズのショップ「フィリピニアナ・セレクトショップ・ハラナ」をはじめようとしたきっかけは、まさしくPIÑA をはじめとする、フィリピンの布に長い間、興味と憧れを抱いていたことからでした。
ショップのホームページはほぼ完成に近づきながら、もう数ヶ月も本オープンできずにいます、というのはどうしてうまくできないページがあるのです。 それが、PIÑAを掲載したページです。
ショップをはじめるきっかけとなったPIÑAが、一番難しいページになろうとは、考えもおよびませんでした。思い入れがあるがゆえに、反対に手がつけにくくなってしまいました。
それでも丁度数日前に、やっと●○● PIÑAについて ●○●というスペースをとったページをアップすることができました。まだまだ、情報不足のページで、徐々に手直しをしていくつもりですが、来週からショップオープン決定です。
PIÑAについては、また別の機会にじっくりと記事にしたいと思っています。
奥が深すぎて、まだまだ書けません。
参考文献だけでも： （例によって、Amazon.com の在庫からは買えません）
■ PiñaLOURDES R. MONTINOLA (ISBN:9718551050)
1991年発行
私の大大大宝物的 蔵書。
アメリカの Amazon.com からは検索でヒットしますが、マーケット・プレイスから(外部業者から）の購入となります。
■ Katutubong kulayCOCA-COLA FOUNDATION PHILIPPINES, INC. MANILA (ISBN: 9719200618)
英語のタイトルは、 THE REVIVAL OF PHILIPPINE NATURAL DYE
「フィリピンの自然染め復活」
こちらも、アメリカの Amazon.com からは検索でヒットしますが、マーケット・プレイスから(外部業者から）の購入となります。
