December 23, 2008

¡þ¡É¥Ë¥å¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹Åоì¡É ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ê¥¤¥È¥Ä¥¢¡¼¡¡¥¤¥ó¡¡¥ß¥Ê¥ß¡¡


Á°²óƱÍÍ¡¢ºÇ½é¤Ë¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

¥¿¥¤¥È¥ë¤«¤é¡¢£Ð-¥Ê¤Á¤ã¤óã¤ÎÅоì¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿Êý¡¢
»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Îà¤Î¥Ê¥¤¥È¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
ͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£


* * * * *


°ÊÁ° ¡Ê[1], [2], [3]) ¤Ë¤â¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¡¢

Âçºå¥ß¥Ê¥ß¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥Ê¥¤¥È¥Ä¥¢¡¼¤ÎÂè2ÃÆ¤Ç¤¹¡£

¥¯¥í¡¼¥º¤·¤¿¤ªÅ¹¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤ªÅ¹¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢

µ×¡¹¤Ë¡¢ºßºå¥Ô¥Î¥¤¤¿¤Á¤ÎºÇ¿·¤ÎÌë¤ÎÍ·¤Ó¾ì¤ËÀøÆþ¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£


* * *


¤Þ¤º£±¸®Ìܤϡ¢¥ß¥Ê¥ß½Ð¶ÐÁ°¤ÎÊ¢¤´¤·¤é¤¨¤ËºÇŬ¡¢

¥ª¡¼¥×¥ó3¥ö·îÌܤΠ"Miho's turo-turo"


turoturo 1



¡ú¡ù ËÜÆü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼ ¡ÊPart I¡Ë ¡ù¡ú

turoturo 2


¡¦Ampalaya con Karne¡Ê¢¬º¸¾å¡¿¥¢¥ó¥Ñ¥é¥ä¡¦¥³¥ó¡¦¥«¥ë¥Í¡á¶ì±»¤ÎßÖ¤áʪ¡Ë

¡¦Adobong Pusit¡Ê¢¬±¦¾å¡¿¥¢¥É¥Ü¥ó¡¦¥×¥·¥Ã¥È¡á¥¤¥«¤Î¥¢¥É¥Ü¡Ë

¡¦Paksiw na Baboy¡Ê¢¬º¸²¼¡¿¥Ñ¥¯¥·¥¦¡¦¥Ê¡¦¥Ð¥Ü¥¤¡á¥Ý¡¼¥¯¤Î¥Ó¥Í¥¬¡¼¼Ñ¹þ¤ß¡Ë

¡¦Bulalo Soup¡Ê¢¬±¦²¼¡¿¥Ö¥é¥í¡áµí¹ü¤Î¥¹¡¼¥×¡£Part ­¶»²¾È¡£¡Ë


ÆüÂØ¤ï¤ê¤Ç¡¢¿ô¼ïÎà¤Î¤ªÎÁÍý¤¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËʤӤޤ¹¡£¡¡

¤ªÅ¹¤ËÆþ¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä¡¢¤³¤ÎÆü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£

¤¹¤ë¤È¡¢¡ÖÂ繥ʪ¤¬¤¢¤ë¤è¡ª¡×¤È°ì½ï¤Ë¤¤¤¿£Ð¥Î¥¤·¯¡£

¥ä¥Ã¥Û¡¼¡¢Adobong Pusit ¤Ç¤·¤¿¡£¡¡ ¤³¤ì¤é¤Î¤ª¤«¤º¤È

San Miguel ¥Ó¡¼¥ë¡¢¤´ÈÓ¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Æ¥¤¥Ã¥­¿©¤¤¡£¡¡

Bulalo ¤Î¥¹¡¼¥×¤Ï¥·¥§¥Õ¤«¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£¥¹¡¼¥×¤Ï¸«¤¿ÌܤÎ

¥ª¥¤¥ê¡¼¤µ¤È¤ÏÂç°ã¤¤¤Ç¡¢¤È¡¼¤Ã¤Æ¤â¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¡¢¥¢¥Ã¥µ¥ê¡£¡¡




¡ú¡ù ËÜÆü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼ ¡ÊPart ­¶) ¡ù¡ú

turoturo 3


Á´ÉÊ¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤«¤º¡¢ÉÔËܰդʤ¬¤éÄü¤á¤¿¤ªÎÁÍý¤¿¤Á¡£

¡¦Chiken Curry¡¡¡Ê¢¬º¸¾å¡¿¥Á¥­¥ó¡¦¥«¥ì¡¼¡á¥Á¥­¥ó¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥«¥ì¡¼¡Ë

¡¦Tortang Talong ¡Ê¢¬±¦¾å¡¿¥È¥ë¥¿¥ó¡¦¥¿¥í¥ó¡á¥Ê¥¹¤Î¥ª¥à¥ì¥Ä¡Ë

¡¦Tilapiang Prito¡Ê¢¬º¸²¼¡¿¥Æ¥£¥é¥Ô¥¢¥ó¡¦¥×¥ê¥È¡¼¡áÍȤ² ¥Æ¥£¥é¥Ô¥¢ ¡Ë

¡¦Bulalo¡Ê¢¬±¦²¼¡¿¥Ö¥é¥í¡áµí¹ü¥¹¡¼¥×¤Î¥á¥¤¥ó¤Î¶ñ¤Ï¡¢¹ü¿ñÉÕ¤­É¨¹ü¡Ë




turoturo 4¡¡¢£Miho's turo-turo
¡¡¡¡Âçºå»ÔÃæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® 1-28
¡¡¡¡JUNON »°ÄÅ»û¥Ó¥ë 6F
¡¡¡¡TEL: 06-6211-2244

¡¡¡¡¥·¥§¥Õ¡õ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£¡¡¥·¥§¥Õ¤Ïºßºå¥Ô¥Î¥¤¤Ë¤Ï¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î´é¡£¡¡
¡¡¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ë²¿¸®¤â¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òǤ¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡ÊÌ¤ÎÆü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï ¤³¤Á¤é ¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡





* * *


£²¸®Ìܤϡ¢Bulalo ¤ò¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¤È¤¹¤ë¡¢

¥é¥¦¥ó¥¸É÷¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¦¥Ð¡¼ "Bulaluhan"


bulaluhan 1




¡ú¡ù ËÜÆü¤Î¤ª¤¹¤¹¤á ¡ù¡ú


bulaluhan 2

¡¦Àµ¼°Ì¾ÉÔÌÀ¡¡Tenga¡Ê¢¬º¸¡¿¥Æ¥ó¥¬¡áÆÚ¤Î¼ª¤Î¼Ñ¹þ¤ß¡Ë

¡¦Ginataang Langka¡Ê¢¬±¦¡¿¥®¥Ê¥¿¥¢¥ó¡¦¥é¥ó¥«¡á
¡¡¥¸¥ã¥Ã¥¯¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¼Ñ¡Ë


¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ëʤ֤Τϣ²¼ïÎà¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î

¤ªÆÀ°ÕÎÁÍý¤ÏŹ̾¤¬¼¨¤¹Ç¡¤¯ Bulalo¡Ê¥Ö¥é¥í¡Ë¡¢

¤³¤ì¤ÏÄêÈÖ¥¢¥¤¥Æ¥à¡£¡¡¤¢¤È LONGANIZA¡Ê¥í¥ó¥¬¥Ë¡¼¥µ

¡á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥½¡¼¥»¡¼¥¸¡Ë¤Ê¤É¤Î¾ïÈ÷¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò

¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤ÎÆü¤Ï¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë

¥á¥¤¥É¤À¤È¤¤¤¦¥Þ¥Þ¤´¼«Ëý¤Î¥Þ¥«¥í¥Ë¥µ¥é¥À¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡£

£Ð¹ñ¤Î¥Þ¥«¥í¥Ë¥µ¥é¥À¤Ï¡¢¥Á¥­¥ó¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¥Á¡¼¥ºÆþ¤ê¤Ç

¥ª¥«¥º¤Ê¤Î¤«¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤Î¤ï¤«¤é¤Ê¤¤ÃæÅÓȾü¤ÊÂåʪ¡£

¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¤Þ¤º¼ê¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¸ý¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

¤¢¤È¤ò°ú¤¯Ì£¡£¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤È¤¤¤¦¤À¤±¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡´°¿©¡£




bulaluhan 3


Bulalo ¤Ï²¼½àÈ÷¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ÄêÈÖ¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢

¤Þ¤ÀÄ´ÍýÃæ¡£¡¡Bulalo ¤ò¸«¤º¤Ë¤ªÅ¹¤ò½Ð¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£

Ä´ÍýÃæ¤Ç¤¤¤¤¤«¤é¸«¤»¤Æ¡ª¤È¤ª´ê¤¤¤·¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤Þ¤ÇÀøÆþ¡£

Bulalo ¤¬¤ªÌÜÅö¤Æ¤Ê¤éÃÙ¤¤»þ´Ö¤Ë¹Ô¤¯¤Ù¤­¡ª¡¡¶µ·±¤Ç¤¹¡£




bulaluhan 4¡¡¢£Bulaluhan
¡¡¡¡Âçºå»ÔÃæ±û¶è½¡±¦±ÒÌçÄ® 5-2
¡¡¡¡¥·¥ã¥È¡¼¾åÊý¥Ó¥ë 2F
¡¡¡¡TEL: 06-6213-8275

¡¡¡¡¥Þ¥ß¡¼ Linda ¤Ï¡¢¥ß¥Ê¥ß¤Ç¤Î¤ªÅ¹·Ð¸³¤¬Ä¹¤¯¡¢
¡¡¡¡Âçºå¤Ë´ó¹Á¤¹¤ë¥Ô¥Î¥¤ ¥·¡¼¥Þ¥ó¡ÊÁ¥¾è¤ê¡Ë¤Î
¡¡¡¡´Ö¤Ç¤Ïͭ̾¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê°ÊÁ°¤ÏÊ̤Υӥë
¡¡¡¡¤Ë¤ªÅ¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ë
¡¡¡¡



* * *


£³¸®Ìܤϡ¢Á°²ó¤â¾Ò²ð¤·¤¿ "Paraiso"


paraiso 1


¥·¥§¥Õ¤ÏÂþº£µÙ·ÆÃæ¡£




paraiso 2


San Miguel ¥Ó¡¼¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤Þ¤¿¤³¤³¤Ç¤â

Â繥ʪ Adobong Pusit ¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£

¤â¤¦°ìÉʤϡ¢Pinakbet¡Ê¥Ô¥Ê¥¯¤Ù¥Ã¥È¡áÌîºÚ¤Î»Ý¼Ñ¡Ë¡£

¥Þ¥Þ¤«¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç Lumpiang Shanghai¡Ê¥ë¥ó¥Ô¥¢¥ó¡¦

¥·¥ã¥ó¥Ï¥¤¡áÈÔÆù¤ÎÍȤ²½Õ´¬¤­¡Ë¤â¤¤¤¿¤À¤¤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



* * *


¤µ¤Æ¡¢Ìë¤â¹¹¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ß¥Ê¥ß¤Ç¤Ï¤Þ¤À¾¬¤Î¸ý¡£

£´¸®Ìܤϡ¢¥¯¥é¥Ö¡õ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢"Embassy Osaka"


embassy 1


¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Å¹Æâ¤Ë¤Ï "¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó" ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ä¹ñ´ú¤Ê¤É¡¢

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤¬¡¢¤ªÎÁÍý¤Ï

ÄêÈÖ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤¬¥º¥é¥ê¡£¡¡¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏåºÎï¤Ê¼Ì¿¿ÉդʤΤÇ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤òÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´Êñ¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤­¤½¤¦¡£

¤µ¤¹¤¬¤Ë¤â¤¦¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¤Ï¥É¥ê¥ó¥¯¤À¤±¡£¡¡¼¡²ó¤Î

ÌÜɸ¤Ï¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÂ繥ʪ Kilawin¡Ê¥­¥é¥¦¥£¥ó¡á£ÐÉ÷¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¡Ë¡ª

¡¡¡¡¡¡


embassy 3


7»þº¢¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤òÄ̤꤫¤«¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤Þ¤À¥µ¥¤¥ó¥Ü¡¼¥É¤ÎÅô¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤¿

¤Þ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ï¸á¸å9»þº¢¤ÎÌÏÍÍ¡£¡¡Å¹Æâ¤¬³èµ¤¤Å¤¯

¤Î¤Ï¸áÁ°1»þ°Ê¹ß¡£¡¡¥ß¥Ê¥ß¤ÇƯ¤¯£Ð¡Ý¥Ê¤µ¤óã¤Î¤ª»Å»ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¡£




embassy 2


¤³¤ÎÆü¤ÏÊ¿Æü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤êµÒ­¤Ï¤Þ¤Ð¤é¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢½µËö¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸

¤À¤±¤Ç¤Ï­¤é¤º¡¢ÄÌÏ©¤¬¥À¥ó¥¹¥Õ¥í¥¢¤È²½¤¹¤Û¤É¤ÎÂçÀ¹¶·¤Ö¤ê¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡




embassy 4¢£Embassy Osaka
¡¡¡¡Âçºå»ÔÃæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶ 2-3-6
¡¡¡¡¥Ê¥Ý¥êÀéǯĮ¥Ó¥ë B1F
¡¡¡¡TEL: 06-6212-1630

¡¡¡¡ÃËÀ­µÒ¤â¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â¥¤¥±¥á¥ó¤Î·¹¸þÍ­¤ê¢ö
¡¡¡¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Á¥ã¡¼¥¸Ìµ¤·¤È¤¤¤¦¤Î¤â´ò¤·¤¤¢ö






* * * * *

º£²ó¾Ò²ð¤·¤¿¥Ë¥å¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢Á°²ó¤Î£³¸®¡Ê[1], [2], [3])

¤È¤â¤´¶á½ê¡£¡¡°ìÈդǡ¢Á´Å¹¥Ï¥·¥´¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¡£¡¡»Äǰ¤Ê¤Î¤Ï¡¢

¤³¤ì¤é¤Î¤ªÅ¹¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¸Å³ô¤À¤Ã¤¿ Tapsilog ¤È¤¤¤¦Turo-turo ·ó

Sari-sari ¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¡£¡¡¤Ç¤â¡¢¤³¤³¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿

¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢¸½ºß ¤³¤Á¤é ¤ËºÆ½¢¿¦¤·¤Æ³èÌöÃæ¤È¤Î¤³¤È¡£


Âçºå¥ß¥Ê¥ß¤Î¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¼¡Êº£¡¢¾¡¼ê¤Ë¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°¤Ç¤¹¡Ë¡¢

£Ø¡Ç£Í£Á£Ó ¤¬³Ú¤·¤ß¡ª¡ª


¡ÉMerry Christmas ! "

"Maligayang Pasko!"



¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È
¤­¤ã¤¢¡Á¡¢Ž¥Ž¥Ž¥¡£
³¤¯¸ÀÍդϤ´ÁÛÁü¤¬¤Ä¤¯¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¹µ¤¨¤Þ¤¹¡£
Áá®ͧã¤Ë¤³¤ì¤ò¸«¤Æ!¤È¥á¡¼¥ë¤·¤Þ¤·¤¿(¾Ð)
Posted by maligaya at December 23, 2008 23:36
¤¢¤ì¡¤¥Ô¡¼¥Ê¤µ¤ó¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡¥ÊѤÀ¤Ê¡Á¡Ê¾Ð¡Ë
¥Ï¥é¥Ê¤µ¤ó¡¤¤³¤ì¤À¤±¿©¤Ù¤Æ¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡Ä°Ê²¼¼«½Í m(_ _)m
Posted by cattle at December 24, 2008 08:54
¡úmaligaya ¤µ¤ó¡¢
Áá¤Ã¡ª¡¡Íè¤é¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¾Ð)
¥ª¡¼¥ë¥Ê¥¤¥È¤Î¤Ä¤â¤ê¤Ç¤É¤¦¤¾¡ª
Posted by harana at December 24, 2008 09:47
¡úcattle ¤µ¤ó¡¢

¥É¥­¥Ã¡ª
¥°¥µ¥Ã¡ª
Posted by harana at December 24, 2008 09:48